Примеры использования Látku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co je to za látku?
Novou látku na zkoušku?
Co to je za látku?
Что это за материал?Vidíte tu látku na tom kameni?
Вы заметили эту субстанцию на камне?Olejovitou látku.
Маслянистую субстанцию.Otestovala jsem látku, kterou je kříž nakreslen.
Podìlanou zavìšenou látku.
Паршиво повешенная ткань.Vzala jsi tu látku do laborky?
Ты отнесла материал в лабораторию?Děkuji za tu nádhernou látku.
Спасибо за прекрасную ткань.Naučte se tu novou látku nebo propadněte.
Выучите новый материал или провалитесь.David při omývání těla objevil tohle… zaschlou látku na čele.
Ano, neutralizuje tu látku velmi účinně.
Да, это обезвреживает субстанцию наиболее эффективно.Ty berušky třeba, ty nové francouzské berušky, ty špiní látku.".
Божьих коровок, например, которые из Франции, они ткань портят".Já budu za hodinu vybírat látku na závěsy.
А я выбираю ткань для штор через час.Musíme zastavit látku, která proniká v nitraminu.
Нам нужно остановить субстанцию, в которой находится нитромин.Vím o laboratoři, kde vyrábějí nezjistitelnou látku… nové generace.
Ale určitě znáte látku, která by mohla být smrtelná?
Но вы должны знать вещество, которое может быть смертельным?Před pár dny jsem málem zabil člověka avpíchnul jsem si omamnou látku.
Несколько дней назад я почти убил человека. Апосле ввел себе запрещенный препарат.Měl jsem vyvinout speciální látku, která mění lidi v zombie.
Я разработал особое вещество, превращающее людей в зомби.Ale kde najdeme látku stejné hustoty a pevnosti jako odpad?
Но где мы сможем найти субстанцию такой же плотности и консистенции?Víš, jak jsme našli tu zaschlou látku na trenérově čele?
Помнишь ту засохшую субстанцию, что мы обнаружили на лбу у тренера?To by vysvětlovalo látku, kterou jsem odebral z uší a nosů obětí.
Это объясняет материал, который я обнаружил в ушных и носовых каналах жертв.Ano, to já jsem ji odhalil.- A i novou látku dexitetrasolone.
Именно я нашел следы допинга- нового вещества, декситетразалона.Píchnul mi nějakou látku, špatně reaguje na painit ve stěnách Skladiště.
Он вколол мне какой-то препарат, который бурно реагирует на пайнит в стенах хранилища.Takže ses rozhodla použít látku, ta víc připomíná rubáš.
Так что ты решила использовать ткань, которая больше всего напоминает саван.Turmeric obsahuje kurkumin, látku s silné protizánětlivé a antioxidační vlastnosti.
Turmeric содержит куркумин, вещество с мощным противовоспалительным и антиоксидантными свойствами.Omezení rychlosti eliminace pro jednu látku může být také společné s jinými látkami.
Ограничивающие темп для одного вещества, могут быть подходящими для других веществ.Rostlo to přímo skrz látku, je to zázrak, že nejsi nakažená.
Он пророс через материал. Это чудо, что ты не заразилась.Myslela jsem, že bych koupila látku ve velkoobchodě a udělala si je sama.
Я подумала, что возможно, если я куплю ткань оптом и сошью сама.Podhoubí obsahuje antifungálně působící látku mucidin, která působí proti kožním mykózám.
В имбире содержится вещество гингерол, который обладает антидиарейной активностью у мышей.
