What is the translation of " SUBSTANCE " in Czech?

• látka
• substance
• hmota
• obsah
• podstata
• substancí
• podstatu
• látky
• látku
• látek
• substanci
• podstatě
• obsahu
• podstatou
• hmotu
• hmoty
• hmotě
• obsahem

Examples of using Substance in English and their translations into Czech

Like substance.
Jako hmota.

Substance II/ Josef Saska.
Hmota II/ Josef Saska.

You are teaching me substance.
Vy mě učíte obsahu.

No… substance.
Žádná… hmota.

A woman of style and substance.
Žena stylu a obsahu.

Powdery substance on her leg.
Sypká hmota na její noze.

He told us that five were made of common substance.
Řekl nám, že pět je vytvořeno z běžných substancí.

This substance is information.
Tou substancí je informace.

And one with a very unique substance on its coat.
A s velmi jedinečnou substancí na povrchu.

In substance we cannot say that we agree with the study.
V podstatě nemůžeme říci, že se studií souhlasíme.

The broom's substance is me?
Já jsem podstatou toho koštěte?

He told us that five were made of common substance.
Řekl nám, že pět jich bylo vytvořeno z běžných substancí.

The most powerful substance in the universe.
Nejmocnější hmotu vesmíru.

This substance is extremely unpredictable. Now, be careful.
Tato hmota je extrémně nevypočitatelná. Teď opatrně.

Three conversations without substance I believe is enough.
Bez obsahu byly ažaž. Mám za to, že tři hovory.

This substance is my brother who we are longing to get better.
Tahle hmota je můj bratr, kterého toužíme uzdravit.

It is truly a triumph in style over substance, which has my brother written all over.
Je to triumf stylu nad podstatou, což je celý můj bratr.

And a substance, later identified as marmalade, was found here.
A hmota, později identifikována jako marmeláda, byla nalezena zde.

Now, Mr. Fianella… can you identify the substance in this jar marked"Exhibit F"?
Dokážete identifikovat- Pane Fianello… substanci v téhle nádobě?

The substance that I found under the saloon window was chewing tobacco.
Ta hmota, co jsem našla, pod oknem v saloonu, byl žvýkací tabák.

Now, be careful. This substance is extremely unpredictable.
Tato hmota je extrémně nevypočitatelná. Teď opatrně.

You just seem pretty cavalier with an untested mind-altering substance, Doctor.
S nevyzkoušenou substancí mysli, doktorko. Vypadáte trochu lehkovážně.

He is addicted to Substance D. Mr. Arctor is an addict.
Ano. Pan Arctor je závislý na substanci D.

Gaia's body tested positive for a highly toxic substance called thallium.
Na vysoce toxickou substanci, zvanou thallium. Gaino tělo bylo pozitivně testováno.

I will never take Substance D again for the rest of my life.
Substanci D už si nevezmu do konce svého života.

Will come out of your ears. Shut up or I will bring this rock down on your head so hard that a substance resembling guacamole.
Že vám s uší poteče substance podobná guacamolu. Ticho nebo na vaši hlavu vrhnu tenhle kámen tak tvrdě.

We found that the substance was organic, probably a mammal.
Zjistili jsme, že ta hmota je organická, pravděpodobně savec.

As a Romanian MEP, I would like to ask you to give proper, specific substance to the Eastern Partnership.
Jako rumunská poslankyně Evropského parlamentu bych vás rád požádala, abyste východnímu partnerství dali náležitý, konkrétní obsah.

If economic substance is proved, a taxable supply may be the case.
Je-li ekonomická podstata prokázána, může se jednat o zdanitelné plnění.

Incomplete or misleading communications about the substance or reporting of a transaction.
Nekompletní nebo zavádějící komunikace o podstatě nebo vykazování transakce.