What is the translation of " PODSTATOU " in English?

• essence
• nature
• point
• substance
• core
• gist
• crux
• intrinsic
• merit
• with quintessence

Examples of using Podstatou in Czech and their translations into English

Já jsem podstatou toho koštěte?
The broom's substance is me?

Že naše důvěra je podstatou naší.
That our trust is the core of our.

Co je podstatou tvorby?
So… what is the substance of writing?

Doktorka Ryanová je ženská s podstatou.
Dr. Ryan's is a woman of substance.

Ale podstatou je, že jsem skutečný.
But the gist is it's real.

Takže preferuješ výsledek nad podstatou.
So you prefer flash over substance.

Parafrázuju, ale podstatou je tohle.
I'm paraphrasing, but the gist of it is this.

Ale pak jsem ho začala léčit podstatou.
But then, I began treating him with quintessence.

Psaní bylo vždy podstatou mé bytosti.
Writing has always been intrinsic to my being.

Ale pak jsem ho začala léčit podstatou.
Him with quintessence. But then, I began treating.

Měla by být podstatou života každého člověka.
They should be the core of every man's life.

Počkat, co? Že naše důvěra je podstatou naší.
Wait, what? That our trust is the core of our.

Takže podstatou spojení linie musí být krev.
So… the core of the sire link has to be blood.

Musí být krev. Takže… podstatou spojení linie.
So… has to be blood. the core of the sire link.

Tvoje je pokus o vítězství stylu nad podstatou.
Yours is, I think, a trial of style over substance.

To je skutečně podstatou problému a jeho kořeny.
That is indeed the nature of the problem and its very root.

Jestli nevěříte v lásku, co je podstatou života?
If you don't believe in love, what's the point of living?

A podstatou lovu je očekávání další oběti.
And intrinsic to the hunt is the anticipation of the next victim.

Jejich emocionální odstup je podstatou jejich bytí.
Their emotional detachment is the core of their being.

A podstatou lovu je očekávání další oběti.
Is the anticipation of the next victim. And intrinsic to the hunt.

Když to není vždy to samé, co je podstatou krásy?
If they're not always the same thing, what's the point in beauty?

Co bylo podstatou vašeho vztahu s ní Finchi?
Exactly what was the nature of your relationship to this girl, Finch?

Spala jsem venku a komunikovala se svou zvířecí podstatou.
I slept outside last night and I communed with my animal nature.

Posedlým jedině podstatou. Zarkon se stal čistým zlem.
Zarkon had become pure evil, obsessed only with quintessence.

Podstatou… Pia má… zkoumavou povahu… která je výmluvnou.
Substance… Pia has an… inspecting nature… which is important.

Společných jídel vyměňování nápadů a názorů? Neni podstatou.
Of a communal meal the exchange of ideas and opinions? Isn't the point.

Možná je podstatou inteligentního života, aby zničil sám sebe.
Maybe it's the nature of intelligent life to destroy itself.

Tak budu moci začít s mými experimenty s podstatou samotného času.
I will be able to begin my experiments with the nature of time itself.

Možná je podstatou inteligentního života, aby zničil sám sebe.
To destroy itself. Maybe it's the nature of intelligent life.

Kteří se k nám přidají, ne? Podstatou úkolu je přeci najít lidi.
The point of the assignment was to find people who couldn't help but join.

How to use "podstatou" in a sentence

Podstatou tohoto nového uspořádání je, že se vše buduje i rozkrádá ve velkém, nadnárodně.

Zamýšlí se nad pilířem samotným, nad jeho podstatou. „Co je to pokora, trpělivost, čisté srdce?“, „Jak užívat jazyka?“, „Jak prožívat utrpení?“.

Podle stínového ministra vnitra Františka Bublana se Topolánek snaží odvést pozornost od toho, co bylo podstatou schůzky.

Obnovování spojení sama sebe s vlastní podstatou.

Skutečnou podstatou džňánina je samo Srdce, neboť je totožný s nediferencovaným, čistým vědomím, o kterém mluví Upanišady jako o pradžňáně (plném vědomí).

Trojice v životě věřícího Podstatou a základem Boží Trojice je především vztah, a sice láska. 1.

Podstatou tohoto činění je nahrazení vody, kterou kůže obsahuje tukem a tím oddělení kolagenových vláken od sebe.

Podstatou všímavosti je být si vědom toho, co právě děláme – tady a teď.

Vědomá, dobrovolná a z lásky vyplývající poslušnost andělů je podstatou duchovního souladu nebes.

Podstatou této nové generace webové technologie je fakt, že všechny komponenty řešení jsou uloženy v databázi.