ИНФОРМАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• informace
• údaje
• data
• info
• informací
• informaci
• informacemi
• údajů
• dat
• údaj

Примеры использования Информацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за информацию.
Díky za info.

Я посылаю вам контактную информацию.
Posílám vám kontaktní info.

Спасибо за информацию, Конни.
Díky za info, Connie.

Скармливает вам ложную информацию.
Krmí vás falešnými informacemi.

Я получила информацию с карты.
Mám info z kreditky od.

Ты получила какую-нибудь информацию от Макса?
Máš nějaké info na Maxe?

Информацию на некоторых людей, кто жил здесь.
Info o lidech, co tu dřív žili.

И добудь мне информацию на сержанта в одиночке.
A sežeň mi info o seržantovi ze samotky.

Вы и правда думаете, что мы бы намеренно слили информацию?
Vážně věříte, že bychom schválně způsobili únik dat?

Невозможно получить информацию о папке% 1. Ответ сервера:% 2.
Nelze získat info o složce% 1. Server odpověděl:% 2.

Он раззадоривает Сторожевых Псов, сливая им информацию.
Sponzorovaná Hydrou. Malick podporuje Hlídací psi, krmí je informacemi.

Информацию, которая может помочь нам разгадать загадку аномалий.
Data, která nám můžou pomoct vyřešit hádanku, ohledně anomálií.

Простите, но мне хотелось бы увидеть последнюю информацию о вирусе.
Nezlobte se, ale ráda bych viděla data o posledním vývoji viru.

Компьютер обрабатывает только ту информацию, которую в него вводят.
Počítač umí zpracovat data, ale jen ta, která jsou do něj vložena.

Не затем вы звоните уволенному агенту, чтобы вернуть секретную информацию!
To voláte propuštěnému agentovi, aby vám zachránil přísně tajná data?

Я переговорила с коллегами, и мне дали информацию о группе поддержки.
Mluvila jsem s kolegou, který mi dal info o podpůrné skupině.

Может так-" Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?"?
Co takhle na fyzický svět kolem mne promítnout užitečné informacemi z pc?

Полушай, Хоппер, я раздобыла некоторую информацию о тех парнях с фото.
Hele, Hoppere, mám nějaký info ohledně těch chlápků na fotce.

Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.
Napíšete údaj na svitek papyru, a tím obtočíte ampuli s octem.

Итак, Кросс нанял Холли чтобы добыть информацию с компьютера Дэвиса.
Takže Cross si najal Holly, aby dostala data z Davisova počítače.

В него заложили информацию- матрицы перевода, научные и культурные базы данных.
Naplnili ji informacemi-- programy pro překlad jazyků, vědecké a kulturní databáze.

Ну есть только три места, чтобы пойти и поулчить информацию про его бизнес:.
Jsou jen tři místa, kde můžeš o kšeftech zjistit nějaký info.

Я отправлю всю необходимую информацию на компьютеры вашей станции.
Postarám se, aby všechna potřebná data byla poslána do vašeho počítače na stanici.

У них нет тестов, зато есть целый набор факторов препятствующий этому, блокирующий информацию.
Nemají výsledky testů a tím se dostáváme k celé otázce blokování těchto dat.

Я пытался связать воедино нашу информацию относительно Эль Гато и его.
Snažil jsem se vyjasnit nesrovnalosti mezi našimi a jeho informacemi o El Gatovi.

Три месяца назад был задержан при попытке вынести с объекта засекреченную информацию.
Byl přichycený před 3 měsíci, jak se pokoušel vynést záznamy s utajovanými informacemi.

Вполне возможно, что такие преступления могут предоставить информацию, необходимую, чтобы поймать его.
Je možné, že tyto zločiny mohou poskytnout zásadní data k jeho chycení.

Мы собираем информацию для проверки гипотезы, которая является первым шагом к научному изысканию.
Shromažďujeme data na testovací hypotézu, což je první krok vědeckého bádání.

Я создал программу распознавания оптических символов, чтобы откопировать информацию с Основы.
Přizpůsobil jsem optické vlastnosti rozeznávacího programu, abych vytvořil kopie dat Fulcrumu.

Их ежедневные прогнозы, наблюдения и предупреждения представляют важнейшую информацию для жизни планеты.
Pozorování a varování jsou základnímy informacemi pro náš každodení život na naši planetě.