Примеры использования Takové informace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odkud máš takové informace?
Откуда ты знаешь это?Co takové informace obsahují?
Что это за информация?Je důležité sdílet takové informace.
Нужно делиться такой информацией.Nemám takové informace.
Takové informace nedáváme.
Мы не разглашаем подобную информацию.Ani my o něm nemáme takové informace.
Даже у нас нет такой информации по нему.Takové informace poskytovat nesmíš.
Посыльный никогда не дает таких сведений.A hlavně, odkud má takové informace?
А главное откуда у него такая информация?Takové informace nesmíme podávat.
Нам не разрешается давать подобную информацию.Miku, nevím, kde jste vzal takové informace.
Майк, я не знаю, откуда такие данные.Policie si takové informace nechává pro sebe.
Полиция не распространяет такой информации.Bez písemného souhlasu vám takové informace nemůžu dát.
Všechny takové informace jsou dále společně označovány jen jako„ Obsah“.
Любая такая информация далее именуется« Содержание».Ale stále mě zajímá, kde získal takové informace.
Jak to myslíte, že takové informace neposkytujete?
Что ты имеешь в виду- вы не даете такую информацию?V případě Zimbabwe je však mimořádně obtížné takové informace získat.
В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.Pavol Krúpa: Salve takové informace, přirozeně, neposkytuje.
Павол Крупа: Салве такую информацию, естественно, не предоставляет.Takové informace jsou výsledkem a současně i motorem pokračující reformy.
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.Jak je uvedeno níže, můžete se rozhodnout, že takové informace pro nás.
Как отмечается ниже, вы можете выбрать, чтобы не раскрывать такую информацию нам.My bychom takové informace novinářům nikdy nesdělili.
Мы бы этого не сделали. Мы никогда не выдаем информацию, подобную этой, прессе.Následně uživatelé potvrzují, že používají takové informace na své výhradní riziko.
Пользователи признают, что используют такую информацию исключительно на свой риск.Víš, že bych takové informace civilistům sdělovat neměla, Angele.
Ты знаешь, я не могу давать такую информацию гражданским лицам, Ангел.Dost možná. Ale povězte mi, je žurnalisticky zodpovědné takové informace zveřejnit?
Возможно так, но скажите мне, где редакционная ответственность в публикации таких данных.A právě takové informace jsou důležité pro následující krok.
В дальнейшем такая информация служит для него руководством к действию.Vyšetřování se dostalo do stádia, kdy je nemožné udržet takové informace pod pokličkou.
Просто расследование достигло такой стадии, когда уже невозможно скрывать подобную информацию.Takové informace se dají nazvat" denním chlebem" úspěšného managementu stáda.
Эта информация является Вашим" ежедневным хлебом" для успешного менеджмента стада.Obvolali mnoho charitativních organizací,ale nakonec si uvědomili prazvláštní věc: takové informace jednoduše nejsou k dispozici.
Они звонили во многие благотворительныеорганизации, но, в конце концов, поняли одну странную вещь: такой информации не было.Takové informace zpracováváme podle těchto Zásad ochrany osobních údajů.
Мы обрабатываем информацию такого рода в соответствии с данной политикой конфиденциальности.Nenese odpovědnost za žádné kroky způsobené spoléháním na takové informace nebo rady ani za ztráty nebo škody, které utrpíte v důsledku těchto kroků.
Не несет ответственности за какие-либо действия, предпринимаемые пользователями, полагаясь на такую информацию или рекомендации, а также за убытки или ущерб, понесенный ими в результате Takové informace vám přinášejí moc především v mlčenlivém, mlhavém světě, kde je dostupnost informací omezená.
Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к 
