КОНФИДЕНЦИАЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• důvěrné informace
• tajné informace
• citlivé informace

Примеры использования Конфиденциальную информацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он украл конфиденциальную информацию.
Ukradl důvěrné informace.

Он пытался передать конфиденциальную информацию.
Pokoušel se přenést důvěrné informace.

Он слил конфиденциальную информацию.
Vypouštěl utajené informace.

Это убитый защищал конфиденциальную информацию.
Oběť se snažila ochránit tajné informace.

Ты дал конфиденциальную информацию о здоровье Хатча прессе?
Jste úniku Hutch důvěrné informace do tisku?

Я вам расскажу конфиденциальную информацию.
To, co vám řeknu, je důvěrné.

Какую именно конфиденциальную информацию думаешь, я собираюсь разгласить?
Jaké důvěrné informace myslíte, že prozradím?

Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию.
Ty složky obsahují soukromé, důvěrné informace.

Он раскрыл Джордан конфиденциальную информацию, чтобы с ней переспать.
Dal Jordan tajnou informaci aby se s ní mohl vyspat.

Который без зазрения совести передает тебе конфиденциальную информацию?
Který ti klidně předává tyhle důvěrné informace?

Вы просите меня раскрыть конфиденциальную информацию о клиенте.
Chceš, abych prozradil důvěrné informace.

Может, ее просто наняла конкурирующая фирма, украсть конфиденциальную информацию.
Nebo ji prostě najala konkurence, aby ukradla tajné informace.

Вы сообщили моей невестке конфиденциальную информацию о местонахождении моего сына.
Dal jsi mé snaše soukromé informace o pobytu mého syna.

Сливаешь конфиденциальную информацию Лизе Херн… да, таким наследием надо гордиться.
Odhalování tajných informací Lize Hearnové, to je tedy odkaz, kterým se můžeš pyšnit.

Журналы аудита часто содержат конфиденциальную информацию и должны быть защищены.
Deníky auditu často obsahují citlivé informace, a musí být chráněna.

Но вы должны понять, что я не могу разглашать какую-то секретную или конфиденциальную информацию.
Ale určitě víte, že o citlivých a důvěrných informacích, nemohu mluvit.

Она хочет получить от меня конфиденциальную информацию о книге, за право издавать которую, мы боремся.
Chce po mě důvěrnou informaci o knize, na kterou přihazujeme.

Вы притащили нас сюда в надежде выудить из нас конфиденциальную информацию о нашем клиенте.
Pozvala jste nás v očekávání, že z nás vyrazíte důvěrné informace o našem klientovi.

Мы не можем предоставлять конфиденциальную информацию о наших клиентах без судебного ордера.
Nemůžeme vám prozradit důvěrné informace o našich klientech bez soudního příkazu.

Я знаю, прошло много времени, но это до сих пор моя работа- выкапывать конфиденциальную информацию.
Vím, že to vypadá divně, Ale, stále je to moje práce. získávat důvěrné informace.

Итак… вы когда-нибудь выносили за пределы этого участка конфиденциальную информацию о текущих расследованиях?
Vzal jste někdy tajné informace o probíhajícím vyšetřování z této budovy?

Так мы подслушали конфиденциальную информацию из Пентагона, которая была слита через ее телефон.
Takže jsme zaslechli nějaké tajné informace z Pentagonu,- které přes telefon předávala…- Och.

Он дает ему доступ к файлам, которые содержат особо конфиденциальную информацию о клиентах.
Umožňuje mu to přístup ke složkám, co obsahují vysoce citlivé informace o jeho klientech.

Если вы работаете в бизнесе или обрабатывать конфиденциальную информацию, летающий частный, безусловно, лучший выбор.
Ať už jste s podnikáním nebo zpracovávat důvěrné informace, létání v soukromí je rozhodně lepší volbou.

Жесткий диск содержит конфиденциальную информацию, включая формулу нового продукта лаборатории, лак для ногтей" Радуга".
Ten hard disk obsahoval chráněné informace, včetně formule na nový produkt laboratoře,- duhový lak na nehty.

Когда линии связи небезопасны и вы не хотите выдать что вы передаете конфиденциальную информацию, сообщение стоит замаскировать.
Když komunikační kanály nejsou bezpečné, a vy nechcete prozradit, že přenášíte citlivé informace, Raději svojí zprávu zamaskujte Ano.

ПО не должно собирать конфиденциальную информацию, например банковские реквизиты, без надежного шифрования данных.
Software nesmí bez vhodného šifrování shromažďovat citlivé informace, jako jsou například údaje o bankovních účtech.

В следующий раз, когда будешь пробивать номера машины без надобности или лжесвидетельствовать в суде, или разглашать конфиденциальную информацию Нику, можешь мне об этом не рассказывать?
A tohle je moje věc- až si příště necháš soukromě vyhledat nějaké auto, nebo až budeš křivě přísahat, nebo až Nickovi vykecáš tajné informace, mohla by sis to nechat pro sebe?

Не руки людей деньги, не рискуйте суммы, которые вы не можете потерять, не доверять людям вокруг вашего конфиденциальную информацию, как ваш ноутбук, и не входят в ставку с людьми, которые могут быть Фриролл вас.
Nepoužívejte ruku lidem peníze, ne riziko představuje nemůžete ztratit, nedůvěřují lidem kolem vaší citlivé informace, jako je váš notebook, a nevstupují do sázky s lidmi, kteří by mohli být ti freerolling.

Обратите внимание, что ни при каких обстоятельствах, будут plus500 представители обеспечивают финансовые или инвестиционные консультации или запрос клиентов, чтобы обеспечить конфиденциальную информацию, такую как пароли или счета платежной информации по телефону.
Upozorňujeme, že za žádných okolností nebude Plus500 zástupci poskytovat finanční nebo investiční poradenství nebo přání zákazníka poskytovat citlivé informace, jako jsou hesla nebo platebního účtu informací po telefonu.