DŮVĚRNÉ на Русском - Русский перевод

• конфиденциально
• личное
• секретную
• интимно
• интимных
• конфедициально
• конфиденциальные
• конфиденциальную
• конфиденциальной
• личные
• секретные

Примеры использования Důvěrné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to důvěrné.
Это личное.

Pan Simpson řekl, že je to důvěrné.
Мистер Симпсон сказал что это личное.

To je důvěrné.
Это личное.

Píše se tu" Osobní a důvěrné.
Здесь говорится" Персонально и Конфедициально.".

To je důvěrné.
Это интимно.

Jako, když mě někdo vraždí… je to tak… důvěrné.
Как если бы меня убивали… это так… интимно.

Velmi důvěrné.
Очень личное.

To o čem s tebou chci mluvit je velmi důvěrné.
То, о чем я хочу с тобой поговорить это очень личное.

Je to důvěrné.
Просто это личное.

Tohle je důvěrné, ale svou první velkou kampaň bych chtěl řídit odtud.
Это конфиденциально, но я хочу начать свою первую кампанию в белый дом отсюда.

Bude to důvěrné.
Это будет интимно.

To je důvěrné, pane Pancksi.
Это конфиденциально, мистер Панкс.

Je to velmi důvěrné.
Это очень личное.

Je to důvěrné, chápete?
Это конфиденциально, вы понимаете?

Přijal jste někdy peníze za důvěrné informace?
Вы когда-нибудь брали деньги за секретную информацию?

Je to důvěrné, že?
Это конфиденциально, верно?

Byly Vám někdy nabídnuty peníze za důvěrné informace?
Вам когда-нибудь предлагали деньги за секретную информацию?

Dodával jsi důvěrné informace Lize Hearnové.
Сливаешь секретную информацию Лизе Херн.

Vždycky se tam píše" Osobní a důvěrné." Vezmu si to.
В них всех говорится" Персонально и Конфедициально."- Я возьму ее.

To je důvěrné. První pravidlo terapie.
Но- это конфиденциально. Первое правило терапии.

Obávám se, že to je důvěrné, pane Gently?
Боюсь, это конфиденциально, мистер Джентли?

Bylo to tak důvěrné, jako bychom už byli milenci.
Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.

Najde si nějakého nespokojeného zaměstnance ve firmě, aby zkopíroval důvěrné složky.
Он находит недоброжелателя в нашей фирме, чтобы тот скопировал конфиденциальные файлы на жесткий диск.

Je to důvěrné.
Это конфиденциально.

Samozřejmě je to důvěrné a tvá svoboda závisí na bezpečném návratu Olivie Popeové.
Конечно, это конфиденциально, и твоя свобода зависит от возвращение невредимой Оливии Поуп.

Nepotřebuji znát důvěrné detaily, chápeš?
Мне не нужно знать интимных подробностей, ясно?

Nebudu předávat důvěrné soubory cizinci. Přinesu je.
Я не передам конфиденциальные файлы незнакомому человеку, я привезу их.

Tohle není tak důvěrné, jak jsem doufala.
Это не настолько интимно, как мне казалось.

Oběť sdělovala důvěrné obchodní informace.
Наша жертва разглашала конфиденциальную информацию об акциях.

Jste úniku Hutch důvěrné informace do tisku?
Ты дал конфиденциальную информацию о здоровье Хатча прессе?

Как использовать "důvěrné" в предложении

Baculatá ruka si její hlavu u svých rtů přidržela, pusa se protáhla, protáhla, stával se z ní polibek dvou partnerů na velmi důvěrné úrovni.

Pro každou úroveň jsou definovány Smack značky: Unclass pro nedůvěrné, C pro důvěrné, S pro tajné a TS pro přísně tajné.

Ochrana proti virům a škodlivým programům, které odesílají důvěrné údaje a narušují vaše soukromí.

Pokud chcete uchovat svůj obsah nebo obchodní informace, nápady, koncepty nebo vynálezy jako důvěrné a chráněné vlastnickými právy, neposílejte je do Simple Steps.

Dále se považují za Důvěrné informace takové informace, které jsou jako Důvěrné výslovně označeny smluvní stranou.

Jestliže mu řeknete některé vaše důvěrné informace, můžete čekat, že je proti vás zneužije.

Výsledky laboratorních vyšetření jsou důvěrné a jsou předávány žádajícímu lékaři nebo lékaři podílejícímu se na péči pacienta.

Nezveřejňujte online nic, co je důvěrné, urážlivé nebo nevhodné pro veřejnost.

Ani na okamžik ji nenapadlo, že v důvěrné situaci jsou zde ženy funkčně na sobě dokonce ve třech stupních závislé.

On sám se hájil, že to musel udělat, aby neprozradil své důvěrné zdroje – pozn.red.) Takže by se tím měli zabývat poslanci?