КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• důvěrné
• tajné
• citlivé
• soukromá
• důvěrná

Примеры использования Конфиденциальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Терапия должна быть конфиденциальной.
Terapie by měla být důvěrná.

Там много конфиденциальной информации.
Je tam dost citlivých informací.

Знаешь… встреча будет конфиденциальной.
Víš, bude to… Bude to důvěrné.

Беседа между мной и моим адвокатом должна быть конфиденциальной.
Rozhovor, který budu mít teď se svou obhájkyní je soukromý.

Что он, возможно, поделился конфиденциальной информацией?
Že mohl předávat citlivé informace?

Групповая психотерапия является конфиденциальной.
Skupinová terapie je důvěrná.

Дело в том," начал г-н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.
Faktem je," začal pan Marvel dychtivě v důvěrné podtón.

Да, я понимаю, что твоя работа является конфиденциальной.
Ano, chápu, že je vaše práce důvěrná.

Что делает это не уликой, а конфиденциальной перепиской между адвокатом и клиентом.
Díky tomu to není důkaz, ale soukromá korespondence mezi obhájcem a klientem.

Сказала, что наша беседа будет конфиденциальной!
Øíkalas, že náš hovor je dùvìrný! Já ti vìøil.

Дрисколл использовал допуск к конфиденциальной информации не для того, что бы украсть секреты.
Driscoll nepřistoupil k důvěrným informacím, aby ukradl tajemství.

Они пишут, что ДНК остается строго конфиденциальной.
Tvrdí, že všechny DNA profily jsou přísně tajné.

Для передачи любой конфиденциальной информации нам требуется ваше явное согласие.
Pro sdílení jakýchkoli citlivých osobních údajů vyžadujeme souhlas se sdílením.

Я напоминаю вам, о том что это встреча была конфиденциальной.
Ještě jednou připomínám, že jednání bylo tajné.

В журналах доступа нет никакой конфиденциальной информации.
Přístupová hesla v sobě nemají žádné tajné informace.

И эта информация должна была оставаться конфиденциальной.
A předpokládal jsem, že ta informace zůstane soukromá.

Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Některé organizace uvedly, že informace o efektivitě jejich činnosti jsou důvěrné.

И в этот момент вы прекратили делиться с ним конфиденциальной информацией?
A v tu chvíli jste s ním přestala sdílet tajné informace?

Пожалуйста, обратите внимание, что вся информация будет строго конфиденциальной.
Upozorňujeme, že všechny informace budou přísně důvěrné.

Документы с конфиденциальной информацией, которую слили СМИ, отправили с IР- адреса здесь, в Вашингтоне.
Dokumenty s tajnými informacemi o připadu které byly zaslány do prodejen, přišly z IP adresy tady v D.C.

И Кейд запаниковал в машине, потому что подумал: водитель охотится за его конфиденциальной информацией.
A Cade zpanikařil, když byl v autě, protože si myslel, že řidič jde po jeho tajných informacích.

Конфиденциальной считается вся информация, которая является или может являться коммерческой тайной Продавца.
Za důvěrné se považují všechny informace, které jsou a nebo by mohly být součástí obchodního tajemství Prodávajícího.

Первоклассная грудь у репортерши, берущей интервью у мужчины который обладает конфиденциальной информацией, имеет значение.
Světový kozy na reportérce, která dělá interview s chlapem, který má důvěrný informace, jsou důležitý.

Учитывая доступ, имевшийся у коммандера, мы обеспокоены о конфиденциальной информации, которая могла быть взята с его компьютера.
Vzhledem k přístupu, který velitel měl, se obáváme o citlivé informace, které mohly být zkopírovány z jeho počítače.

В этом досье нет ничего о том, как пропавшая девочка из Пенсильвании стала оружием, покрытым конфиденциальной информацией.
Není tam nic, co by mi řeklo, proč se z pohřešované dívky z Pensylvánie stala lidská zbraň s tělem potetovaným tajnými informacemi.

Согласно конфиденциальной информации, Благодарю г-жа Мур, Экипаж Элдриджа включил генератор, который перегрелся и уничтожил корабль.
Podle tajných informací, děkuji slečno Moorová, posádka Eldridge spustila fázový generátor, ten se přetížil a loď zmizela.

Вам также нужно отключить передачу файлов, чтобы никто не смог получить доступ к конфиденциальной информации на вашем компьютере.
Měli byste také vypnout sdílení souborů, abyste si byli jistí, že se nikdo nedostane k citlivým informacích ve vašem počítači.

Отчеты являются Конфиденциальной информацией компании Autodesk в соответствии с настоящими Условиями и применимым соглашением о конфиденциальности.
Zprávy představují důvěrné informace podle těchto podmínek a příslušné dohody o zachování důvěrných informací.

Без VPN хакеры могут получить доступ к вашей реальной личности, паролям или любой другой конфиденциальной информации, которую вы храните на своем компьютере.
Bez VPN mohou hackeři získat přístup k vaší skutečné identitě, heslům nebo jiným citlivým informacím, které máte v počítači.

Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной как и в любом страховом контракте.
Rozsah sazeb by musel být průhledný, ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy.