КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vertraulich
• sensible
• vertraulichen
• vertrauliche

Примеры использования Конфиденциальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там много конфиденциальной информации.
Das sind viele heikle Informationen.

Групповая психотерапия является конфиденциальной.
Gruppentherapie ist vertraulich.

Что он, возможно, поделился конфиденциальной информацией?
Dass er sensible Informationen teilte?

Сказала, что наша беседа будет конфиденциальной!
Du sagtest, das Gespräch sei vertraulich.

При нормальных обстоятельствах, информация, что Вы просите, считалась конфиденциальной.
Unter normalen Umständen, Miss Lemon, wären diese Informationen vertraulich.

В журналах доступа нет никакой конфиденциальной информации.
Die Zugriffslogs haben keine vertraulichen Informationen in sich.

Информация о местоположении может быть весьма конфиденциальной.
Standortinformationen können sehr sensibel sein.

Дело в том," начал г-н Marvel жадно в конфиденциальной вполголоса.
Tatsache ist", begann Mr. Marvel eifrig in einem vertraulichen Unterton.

Да, я понимаю, что твоя работа является конфиденциальной.
Ja, ist verstehe, dass deine Arbeit vertraulich ist.

Для передачи любой конфиденциальной информации нам требуется ваше явное согласие.
Wir fordern Ihre ausdrückliche Zustimmung an, bevor vertrauliche personenbezogene Daten weitergeben werden.

Беседа между мной и моим адвокатом должна быть конфиденциальной.
Das Gespräch zwischen meiner Anwältin und mir wird vertraulich sein.

Все эти фильтры возможны только на основе конфиденциальной информации, которую пользователи запрашивают от пользователей.
All diese Filter sind nur auf Basis der vertraulichen Informationen möglich, die Facebook von Nutzern anfordert.

Что вы хотите знать в любое время, является конфиденциальной, как GSS агент.
Was wollen Sie wissen, jeder Zeit, die vertrauliche als GSS-Agent ist.

Чтобы добавить комментарий к amtelefon. com обязательное введение электронной почты, остается конфиденциальной.
Um einen Kommentar zu amtelefon. com ist verpflichtende Einführung der E-Mail, es bleibt vertraulich.

Входить в учетные записи, которые требуют ввода конфиденциальной информации.
Anmelden bei einem Konto, bei dem sensible Informationen Log-in im Spiel sind.

Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Einige Stiftungen antworteten ihnen, dass die Daten zur Effektivität ihrer Arbeit vertraulich wären.

Flowers4srilanka. com хранит информацию о клиентах полностью конфиденциальной.
Flowers4srilanka. com behandelt Ihre Kundendaten absolut vertraulich.

Информация уже в свободном доступе, или уже обладали Компанией без обязанности соблюдать конфиденциальность, не будет считаться конфиденциальной.
Informationen bereits in der Public Domain, oder bereits von der Gesellschaft ohne Verpflichtung zur Vertraulichkeit besessen wird nicht als vertraulich betrachtet werden.

И в этот момент вы прекратили делиться с ним конфиденциальной информацией?
Und zu diesem Zeitpunkt hatten Sie davon abgelassen, vertrauliche Informationen mit ihm auszutauschen?

Если вы забыли свой пароль или нужно получить доступ к некоторым пароли или конфиденциальной информации, хранящейся в компьютере, SpotAuditor действительно может помочь Вам в этом.
Wenn Sie Ihre Passwörter vergessen oder einige Passwörter bzw. vertrauliche Informationen auf Ihrem Computer öffnen müssen, wird SpotAuditor Ihnen helfen.

Некоторые чаты или видеоконференции могут подразумевать обсуждение конфиденциальной информации.
In manchen Chats oder Videokonferenzen werden vertrauliche Informationen behandelt.

Без VPN хакеры могут получить доступ к вашей реальной личности, паролям или любой другой конфиденциальной информации, которую вы храните на своем компьютере.
Ohne ein VPN können Hacker Zugriff auf Ihre echte Identität, Passwörter oder andere sensible Informationen erhalten, die Sie auf Ihrem Computer haben.

У Миссис Вайнрайт могло быть имя каждого правительственного чиновника. от бухгалтеров до сенаторов, кто мог иметь доступ к конфиденциальной информации в ее отделе.
Ms. Wainwright hätte die Namen aller Regierungsvertreter, von Wirtschaftsprüfern bis zu Senatoren, die Zugang zu vertraulichen Informationen in ihrer Abteilung hatten.

Говорили мне о том, что женщина, как сломанная неделю муж находится в очень конфиденциальной секрет очень много времени на Израиль и она чувствует, как покинутая женщина.
Sprach mit mir, was eine Frau wie eine kaputte Woche Mann ist in einem sehr vertraulichen Geheimnis sehr zeit für die Israel und sie fühlt sich wie eine verlassene Frau.

И Кейд запаниковал в машине, потому что подумал: водитель охотится за его конфиденциальной информацией.
Und Cade wurde panisch, als er erstmal im Wagen saß, weil er dachte, der Fahrer wäre hinter seinen vertraulichen Informationen her.

USB флеш- диска поставщиком Torovo специализируется в области защиты конфиденциальной информации и ассортимент продукции в соответствии с низким бюджетом до конца.
USB-Speicherstick mit Lieferanten Torovo ist spezialisiert auf den Schutz Ihrer vertraulichen Informationen und haben eine Reihe von Produkten zu entsprechen die Low-Budget-all the way.

NordVPN обеспечивает защиту вашей конфиденциальной информации с шифрованием военного класса, Шкуры ваш IP- адрес для анонимного просмотра, и предотвращает вредоносные сайты от загрузки.
NordVPN schützt Ihre sensiblen Daten mit militärischen Grad-Verschlüsselung, versteckt Ihre IP-Adresse für anonymes Surfen, und verhindert bösartige Websites von Laden.

Глобальное наблюдение в стиле АНБ позволяет местным полицейским участкам собирать большие объемы конфиденциальной информации о каждом из нас так, как это не было возможно никогда ранее.
Massenüberwachung im Stil der NSA ermöglicht es örtlichen Polizeistationen, massenweise sensible Daten auf eine noch nie da gewesene Art über jeden von uns zu sammeln.

Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной как и в любом страховом контракте.
Die Bandbreite der Prämiensätze müsste transparent sein, aber die tatsächlichen Kosten für die einzelnen Mitglieder würden(wie bei jedem anderen Versicherungsvertrag) streng vertraulich bleiben.

Конфиденциальная информация» означает всю конфиденциальную информацию, раскрытую Передающей стороной Получающей стороне как в устной, так и в письменной форме, которая обозначена в качестве конфиденциальной.
Vertrauliche Informationen“ sind alle vertraulichen Informationen, die eine Offenlegende Partei einer Empfangenen Partei gegenüber mündlich oder schriftlich offenlegt, die als vertraulich gekennzeichnet sind.