Примеры использования Sensiblen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Speichert keine sensiblen Metadaten der Benutzer.
Das Gefängnis ist kein guter Ort für einen sensiblen Mann wie Donnie.
Um seinen Zugang zu sensiblen Informationen zu beschränken, nehme ich an.
Perfekt kombinierbar- ideal für die Kombination mit sensiblen Geweben& Folien.
Dank meines sensiblen Türöffners konnte ich meine morphologischen Studien über Blätter auf Genitalien anwenden.
Открытие моей чувствительной двери, дало возможность развивать мои морфологические познания от листьев к гениталиям.Indem man die Verteilung von sensiblen Daten kontrolliert.
Die Anmerkungen des US-Notenbankchefs kommen zu einem kritischen und sensiblen Moment.
App Lock- sperren Sie Ihre sensiblen Anwendungen mit einem PIN-Code.
App Lock- блокировка конфиденциальных приложений с PIN- кодом.Wenn jemand ein Gedicht schreiben soll, wählen Sie einen sensiblen Einzelgänger.
Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку.Ich zog einen sensiblen, hingebungsvollen Jungen groß, der sich in einen sensiblen, hingebungsvollen Mann entwickelte.
Я вырастила чувствительного преданного мальчика, который превратился в чувствительного преданного мужчину.Ein Coyote heult den Mond an und flößt sensiblen, kleinen Jungen überall Angst ein.
Seine Bilder aus den 1950er Jahren zeigen subtile Veränderungen in derWiedergabe der natürlichen Welt durch den Einsatz von zarten, sensiblen Farben.
Картины его из 1950-х отображают окружающий нас реальный мир в мягких, чувственных цветах.Das bedeutet im Prinzip, dass dieses Protein sich von der sensiblen Zelle zur resistenten Zelle verändert.
А это означает, что данный белок меняется от чувствительных клеток к устойчивым.Aufgrund der zahlreichen überaus sensiblen Jahrestage im Jahr 2009, könnte sich dieses Jahr als noch dramatischer und unberechenbarer erweisen als das letzte.
Переполненный огромным количеством крайне чувствительных годовщин, 2009 год может оказаться еще более драматичным и непредсказуемым.Die Skepsis schwand, allerdings auf Kosten Offenlegung einer sensiblen Informationsquelle.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.Bei sensiblen Gütern, etwa dem Transport von hängendem Fleisch, lassen sich geltende Vorschriften nur durch häufiges Reinigen erfüllen- im Extremfall eine mehrfache Innenreinigung pro Tag.
При перевозке чувствительных грузов, например, мясных туш, действующие предписания могут быть соблюдены только при условии частой очистки.Es gibt keine Möglichkeit zu erfahren, wie Deine persönlichen und sensiblen Daten verwendet werden.
Grit in einem sensiblen Instrument oder ein Riss in einer seiner eigenen Hochleistungs-Objektive, würde nicht mehr stören, als eine starke Emotion in einer Art, wie seine.
Грит в чувствительный инструмент, или трещина в одном из своих линз большой мощности, будет не более тревожным, чем сильная эмоции в природе такие, как его.Während Umweltfaktoren wie Temperatur oder Druck Migräne bei bestimmten sensiblen Menschen auslösen können.
В то время как экологические факторы,как изменение температуры или давления могут вызвать мигрени в некоторых чувствительных людей.Wie sensiblen Bereich der Erfahrung, Kunst hat Macht heterogene dichterisch Gebiete zu bilden,, wo Redefreiheit und Ausdrucksformen der verschiedenen Freiheiten koexistieren.
Насколько чувствительна область опыта, искусство имеет право формировать гетерогенные поэтические территории, где сосуществует свободу слова и выражение различных свобод.Dies war eine Einleitung, jetzt kommen wir auf den Punkt, einen sehr sensiblen Punkt, um den Hals der Gelehrten, die in dieser Zeit leben.
Это было вступление, сейчас мы подходим к вопросу, очень щепетильному вопросу, который беспокоит ученых, живущих в это время.Hersteller von rotomolded,schweren Versand Fällen und Container für den Luft-und Boden-Transport von spezialisierten und sensiblen Geräten.
Производитель центробежным формованием,тяжелых случаях обязанность доставки и контейнеров для воздушного и наземного транспорта специализированного и чувствительного оборудования.Die Vergangenheit Österreichs verlangt nach einer extrem kritischen und sensiblen Annäherung an Themen wie Unrecht, Gewaltverbrechen und Terror unter dem Nazi-Regime.
Прошлое Австрии призывает к исключительно критичному и тонкому подходу к несправедливостям, убийствам и террору, творимым при нацистском режиме.NordVPN schützt Ihre sensiblen Daten mit militärischen Grad-Verschlüsselung, versteckt Ihre IP-Adresse für anonymes Surfen, und verhindert bösartige Websites von Laden.
NordVPN обеспечивает защиту вашей конфиденциальной информации с шифрованием военного класса, Шкуры ваш IP- адрес для анонимного просмотра, и предотвращает вредоносные сайты от загрузки.Eine intuitive Reiniger, um alles, was Sie auf dem Computer getan haben,um Ihre persönlichen und sensiblen Daten sicher zu schützen löschen.
Интуитивно понятный чище, чтобы стереть все, что вы сделали на компьютере,чтобы защитить вашу личную и конфиденциальную информацию безопасно.In diesem sensiblen Umfeld muss sich die Europäische Union auf Ausbildung konzentrieren, um die Talente und Potenziale der Menschen zu fördern und so die wirtschaftliche und soziale Erholung anzufachen.
В этих нестабильных условиях Европейский Союз должен сосредоточиться на образовании, чтобы, подпитывая таланты и потенциал народа, стимулировать социально-экономическое восстановление.Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie bei Löschung Ihres Accounts keinen Zugang mehr haben undIhre personenbezogenen sensiblen Daten(Account-Daten) entfernt werden.
Вы подтверждаете, что при аннулировании своей учетной записи больше не будете иметь к ней доступ,а ваши личные конфиденциальные данные( данные учетной записи) удаляются.Bei sensiblen Gütern, etwa dem Transport von hängendem Fleisch, lassen sich geltende Vorschriften nur durch direktes Reinigen nach der Entladung erfüllen- im Extremfall kann diese bei entsprechenden Ladezyklen eine mehrfache Innenreinigung pro Tag bedeuten.
При перевозке чувствительных грузов, например, мясных туш, действующие предписания могут быть соблюдены только при условии выполнения очистки непосредственно после разгрузки.Und wenn Bankenzusammenbrüche in der Regel grundlegende Probleme widerspiegeln,kann man von sensiblen professionellen Investoren erwarten, dass sie reagieren, sobald ein Hauch von Panik in der Luft liegt.
Если неудачи банка типично отражают лежащие в основе проблемы,можно ожидать, что чувствительные профессиональные инвесторы будут реагировать быстро, когда в воздухе запахнет паникой.Aufgrund der sensiblen Herangehensweise der Eigentümer gegenüber dem Erbe der Vergangenheit besteht hier die Möglichkeit bis heute das Ergebnis des Umbaus eines düsteren, ursprünglich gotischen Burg zu einer komfortablen Adelsresidenz im Geiste der italienischen Renaissance zu sehen.
Благодаря деликатному подходу владельцев к наследию прошлого вы по сей день можете видеть здесь результат перерождения строгой, изначально готической крепости в удобную дворянскую резиденцию в духе итальянского ренессанса.
