СЕКРЕТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• geheimen
• geheim
• geheime
• abzusondern

Примеры использования Секретным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С секретным соусом.
Mit der geheimen Soße.

Но документ является секретным.
Aber sie sind geheim.

Над секретным проектом.
An einem geheimen Projekt.

Если я скажу, он перестанет быть секретным.
Wenn ich es dir sage, wäre es kein Geheimnis mehr.

Если голосование будет секретным, я не возражаю.
Gegen eine geheime Abstimmung habe ich nichts.

Я думал местоположение базы Альфа было секретным.
Ich dachte, die Lage des Gebiets Alpha wäre geheim.

Очень секретным, обеспеченным и интеллектуальным.
Sehr geheimnisvoll. Sehr reich. Und sehr intelligent.

Уитакер работал недавно над чем-нибудь секретным?
Hat Whitaker kürzlich an etwas Sensibles gearbeitet?

Ты говоришь о заведении с секретным паролем?
Reden Sie von einer Einrichtung mit einem geheimen Passwort?

Но мы будем держать всю вашу частную информацию секретным.
Aber wir führen alle Ihre privaten Informationen geheim.

Чтобы ограничить ему доступ к секретным данным, я полагаю.
Um seinen Zugang zu sensiblen Informationen zu beschränken, nehme ich an.

Думаю, компьютерный чип означает, что он работал над чем-то секретным.
Ich wette, der Computerchip bedeutet, dass der Typ an etwas Geheimen gearbeitet hat.

Если бы я была супер- секретным правительственным документом, где бы я спряталась?
Wenn ich ein super geheimes Regierungsdokument wäre, wo würde ich mich verstecken?

Я узнал эту информацию во время исповеди, мой источник должен оставаться секретным.
Ich habe die Neuigkeiten während der Beichte erfahren, meine Quelle muss geheim bleiben.

Белый туман" был секретным проектом, запущенным китайцами пять лет назад.
Whitefog war ein geheimes Projekt der chinesischen Regierung, das vor fünf Jahren begonnen wurde.

Скажите- ка, как дочь хирурга и провизора стала секретным агентом?
Sagen Sie mir,… wie ist die Tochter eines Chirurgen und einer Chemikerin eine Secret Service-Agentin geworden?

Я имею в виду, насколько секретным может быть это дело, если информация о нем занесена в ежедневник вашего старика?
Ich meine, wie verdeckt könnte es möglicherweise sein, wenn es im Kalender Ihres Vaters steht?

Да, но мы разве не можем позволить себе насладиться одним секретным, эгоистичным днем, прежде чем мы уничтожим его?
Ja, aber können wir es nicht einen einzigen, heimlichen, egoistischen Tag genießen, bevor wir seinen zerstören?

Вместо этого, к незаконному поведению привело то, что GCHQ не последовал собственным секретным процедурам.
Statt dessen sei das als Rechtsbruch bewertete Fehlverhalten des GCHQ darin zu sehen, dass es eigene geheime Verfahrensabläufe angewendet habe.

И этот загадочный телохранитель был каким-то образом экипирован секретным высокотехнологичным боевым костюмом от" Старк Индастриз"?
Und dieser mysteriöse Bodyguard war ebenso zufällig mit einemstreng geheimen Hightech-Kampfanzug von Stark?

Спустя неделю, 5 февраля 1931 года Немецкие железные дороги заключают с компанией Шенкер договор о сотрудничестве, который первое время был также секретным.
Eine Woche später, am 5. Februar 1931, schloss die Reichsbahn darüber hinaus einen- zunächst ebenfalls geheimen- Kooperationsvertrag mit dem Unternehmen ab.

Авраам, называл себя ученым, работавшим над совершенно секретным инопланетный проектом Под покровительством властей.
Abraham, selbsternannter Wissenschaftler, arbeitete an einem geheimen außerirdisch-orientiertem Projekt, gedeckt von der Regierung.

Любовью, заботой, качественной косметикой И секретным волшебным эликсиром он превратил ее в настоящего смурфика. Вот так появилась наша обожаемая Смурфетта.
Mit Liebe, Güte, Rundum-Verschönerung und einer geheimen Zauberformel verwandelte er sie in einen waschechten Schlumpf und so entstand unsere liebe Schlumpfine.

Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
Tatsächlich darf nicht einmal die Erläuterung, warum dieses Material geheim ist, wiedergegeben werden, da sie vertraulich ist.

На самом деле, это они, которые общались со наиболее негативными Космическими Существами, и позволяли их секретным базам размещаться на Земле.
In der Tat sind sie es, die sich mit negativeren Wesenheiten aus dem Weltraum"Schulter an Schulter gerieben" haben und ihnen erlaubt haben, geheime Basen auf der Erde zu errichten.

После закрытия комплекса Кэсон некоторые предположили, что Северу предложат, по секретным каналам, вознаграждение за улучшение межкорейских отношений.
Nach der Betriebseinstellung in der Anlage von Gaesong gab es Vorschläge, dem Norden durch geheime Kanäle Anreize zur Verbesserung der beiderseitigen Beziehungen anzubieten.

После активации этой функции Вы будете получать SMS- сообщения с секретным кодом для подтверждения любых операций, которые система посчитает необычными для Вашей учетной записи.
Wenn die Option aktiviert ist, erhalten Sie eine SMS mit einem geheimen Code, wenn wir möglicherweise unregelmäßige Vorgänge auf Ihrem Konto feststellen.

Цель шифрующей системы-- дать нам возможность послать шифротекст по незащищенному каналу, так что он уже секретным не будет, а" Алиса"- это просто шуточный вариант.
Das Wesentliche des Verschlüsselungssystems ist es, uns zu erlauben, den Geheimtext über einen unsicheren Kanal zu senden, so dass der nicht länger geheim ist. Und Alice ist nur eine dumme Antwort.

Увеличенное количество гормона роста может причинить печень сделать инкреть секретным ИГФ- 1, которая улучшает способность животного тела сгореть сало и построить мышцу.
Die erhöhten Mengen des Wachstums-Hormons können die Leber veranlassen, das Hormon IGF-1 abzusondern, das die Tierfähigkeit des körpers verbessert, Fett zu brennen und Muskel zu errichten.

ГХРП- 6 пептид гормон роста выпуская хэксапептиде, это пептид аминокислоты 28, и он работает путем сигнализировать к гипофизу, который нужно начать делать гормон роста секретным.
GHRP-6 ist ein Peptid ein Wachstums-Hormon, das hexapeptide freigibt, ist es ein Peptid der Aminosäure 28, und es funktioniert, indem es zur Hypophyse zum Wachstums-Hormon, abzusondern anzufangen signalisiert.