ДЕЛИКАТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• zart
• heikle
• sensibel
• delikate
• empfindlicher
• zarten

Примеры использования Деликатный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень деликатный.
Eine sehr delikate.

Это деликатный момент.
Das ist eine heikle Zeit.

Он добрый и деликатный.
Er ist freundlich und sensibel.

Это деликатный момент.
Das ist ein delikater Moment.

Это очень деликатный вопрос.
Das ist eine sehr sensible Frage.

Это деликатный процесс.
Es ist ein schwieriger Prozess.

Вкус сладкий, мягкий и деликатный.
Der Gaumen ist süß, weich und zart.

Это был деликатный звук.
Es war ein verletzlicher Sound.

Мой отец, он не очень деликатный.
Mein Vater, er ist nicht sehr subtil.

Это деликатный момент для Бэйджора.
Dies ist ein heikler Moment für Bajor.

Мадемуазель, у меня деликатный вопрос.
Ich habe eine sehr delikate Frage.

Вы очень деликатный человек, капитан Уайлс.
Sie sind ein rücksichtsvoller Mann, Captain Wiles.

Мистер Джейн, сейчас очень деликатный момент.
Mr. Jane, das ist ein sehr sensibler Moment. Ja.

И это очень деликатный вопрос, очень очень глубокий.
Und dieses Thema ist sehr fein, sehr tief.

Деликатный детский спрей или бальзам типа Gardex;
Empfindliches Babyspray oder Balsam nach Gardex;

Красивый внешний вид и деликатный производство техники.
Schön aussehen und zarten Herstellung Technik.

Холодный металл, но он настолько деликатный и красивый.
Es ist kalt, aus Hartmetall, aber doch so zart und schön.

Это деликатный процесс, который нельзя торопить.
Das ist ein empfindlicher Prozess und darf nicht überstürzt werden.

Этот диск и является гладкой на связи и деликатный во взгляде.
Diese u Festplatte ist glatt in Berührung und zart im Blick.

Это- деликатный напиток, с чрезвычайно хрупким вкусом.
Es ist ein delikates Getränk, das Aroma verflüchtigt sich sehr leicht.

Пойми наконец, этот проект весьма деликатный, не разрушай все.
Verstehen Sie, dieses Projekt ist sehr heikel, also lassen Sie es uns nicht zerstören.

Ты деликатный, маленький цветок, а не какая-нибудь Кира Найтли.
Du bist eine zarte, kleine Blume, und nicht so, wie dieses Keira Knightley Flittchen.

Английский чайников, которые изготовлены из костяного фарфора света и деликатный.
Englische Teekannen, die aus Knochenporzellan sind sind leicht und zart.

А еще очень деликатный сильнодействующих микс, который является нашей отличительной чертой.
Eine heikle, aber sehr wirksamen Mischung, die ist unser Markenzeichen.

И пусть Музей Хиршхорна не бросается в глаза, он очень, очень деликатный с исторической точки зрения.
Und obwohl das Hirshhorn nicht denkmalgeschützt ist, ist es historisch gesehen sehr sensibel.

Деликатный белого золота, удобная структура черного пояса, в 100 метрах водонепроницаемый.
Zarte Weißgold, komfortable Textur schwarzen Gürtel, 100 Meter wasserdicht.

В Комиссии за достойную смерть в Квебеке недавно обсуждался деликатный вопрос конца жизни.
Mit ihrem Ausschuss für"Sterben in Würde" hat Quebec vor kurzem die heikle Frage des Lebensendes diskutiert.

Однако отношения между еврейским большинством Израиля и арабским меньшинством- это деликатный внутренний вопрос, к которому очень неразумно подключать палестинцев, живущих за территорией Израиля.
Doch die Beziehungen zwischen Israels jüdischer Mehrheit und arabischer Minderheit sind eine delikate interne Frage, und es wäre unklug, Palästinenser außerhalb Israels hierin einzubeziehen.

Кроме того, загнутые захватывающие пальцы обеспечивают исключительно деликатный и чистый подбор скошенной травы.
Außerdem gewährleisten die Hakenzinken eine außergewöhnlich sanfte und saubere Ernteaufnahme.

Наряду с этим“ безумие” цвет и в других своих работах определенных ritova спокойствие, изготовлена из нейтральных тонах, деликатный, который, кажется, расслабиться беспокойство художника.
Neben dieser“Wahnsinn” Farbe in seinen anderen Werken ist eine gewisse Ruhe ritova, aus neutralen Tönen, zart, das scheint die Unruhe des Künstlers entspannen.