HEIKEL на Русском - Русский перевод

• деликатная
• щекотливое
• тонкая

Примеры использования Heikel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So heikel.
Так неловко.

Es ist sehr heikel.
Этο οчень деликатная ситуация.

Zu heikel, nehme ich an.
Слишком тонкая, полагаю.

Das Gespräch war heikel.
Это была деликатная беседа.

Könnte heikel werden.
Возможно будет неловко.

Oder wie du sagst,"heikel.
Или как ты сказал" хитро.

Es ist heikel, aber erlaubt.
Это жуликовато, но не запрещено.

Es ist ziemlich heikel.
О чем-то довольно деликатном.

Es ist heikel, Mr Shelby.
Это деликатная ситуация, мистер Шелби.

Ich weiß. Der Tod ist heikel.
Смерть- это очень неловко.

Viel zu heikel für das DOD.
Слишком щепетильное для министерства обороны.

Meine Lage ist sehr heikel.
Моя ситуация очень деликатная.

Es ist zu heikel. Du störst nur.
Это слишком опасно, ты будешь только мешать.

Mikes Zustand ist sehr heikel.
Состояние Майка очень деликатное.

Ok. Das ist heikel. Also werde ich es einfach sagen.
Ладно, это неловко, так что я просто скажу это.

Ich sage nur, dass es heikel ist.
Я говорю о том, что это дело щепетильное.

Das Problem ist zu heikel für ein mobiles Weißes Haus.
Это слишком деликатный вопрос для мобильного Белого дома.

Aber diese Dinge sind immer etwas heikel.
Но подобные ситуации всегда… щекотливы.

Er ist naturgemäß heikel und erfordert Diskretion.
Задание очень деликатное… И требующее крайней осторожности.

Was ich hier erbaue ist so heikel.
Все, чего нам удалось здесь достичь, оно такое хрупкое.

Eigentlich ist diese viel zu heikel, als sie euch Schwachköpfen zu übertragen.
Слишком важной, чтобы поручить ее имбецилам вроде вас.

Er war so ausweichend, weil die Sache heikel ist.
Он так уклончив, потому что это щекотливое дело.

Verstehen Sie, dieses Projekt ist sehr heikel, also lassen Sie es uns nicht zerstören.
Пойми наконец, этот проект весьма деликатный, не разрушай все.

In solchen Fällen wird das einfache Überleben heikel.
В таких случаях выживать становится довольно затруднительно.

Aber, Sie wissen wie ja, wie heikel Krusten sind.
Но вы знаете, у него такая тонкая корочка.

Gestern Abend im Konferenzraum schien ziemlich heikel.
Вчерашний вечер в конференц-зале был довольно-таки неуютным.

Also war ich natürlich ein wenig heikel, wer mich ersetzen sollte.
Поэтому я была немного придирчива, когда речь шла о том, кто сменит меня.

Sagen wir, dass ich… die Situation… ein wenig… heikel finde.
Я просто скажу, что нахожу… эту ситуацию… немного… щекотливой.

Dr. Brennan, hast du eine Ahnung, wie heikel dieser Fall ist?
Доктор Бреннан, вы хоть представляете, насколько это щекотливое дело?

Die Situation meines Kunden in Hamburg ist äußerst heikel, Herr Brue.
Ситуация моего клиента в Гамбурге крайне щекотливая, мистер Брю.

Как использовать "heikel" в предложении

ISAF erwünscht Weiterhin heikel sei die Sicherheitslage.

Heikel und empfindlich und obendrein noch hässlich.

Parksituation etwas heikel aufgrund der nachbarschaftlichen Reservierungen.

Das Thema Geld ist heikel in Beziehungen!

Die weitergabe der Kopie ist heikel ect.

Besonders 5-Jährige können jedoch besonders heikel sein.

Alles sehr heikel in Zeiten der Pandemie.

Besonders heikel ist die Umsetzung von Sozialplänen.

Heikel findet Mohler dies jedoch bei Sicherstellungen.

Jetzt wird es heikel für den Arzt/Onkologen.