ОЧЕНЬ НЕЛОВКО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr peinlich
• furchtbar leid
• sehr unangenehm
• sehr unbehaglich

Примеры использования Очень неловко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень неловко.
Es ist superpeinlich.

Было очень неловко.
Es war so peinlich.

Очень неловко.
Äußerst peinlich sogar.

Мне очень неловко.
Ich bin untröstlich.

Мне правда очень неловко.
Es tut mir furchtbar leid.

Нам очень неловко.
Tut uns wirklich leid.

Для него это очень неловко.
Es ist peinlich für ihn.

Будет очень неловко.
Das wird peinlich.

Тебе, наверное очень неловко.
Das muss peinlich sein.

Было очень неловко.
Das war mir sehr unangenehm.

Простите, мне очень неловко.
Das tut mir furchtbar leid.

Ой, мне очень неловко.
Das ist mir aber sehr peinlich.

Это очень неловко для меня.
Das ist sehr peinlich für mich.

А то было очень неловко.
Das wurde ziemlich unangenehm.

Бедный, чувствовал себя у нас очень неловко.
Armes Schwein, du tust uns echt Leid.

Смерть- это очень неловко.
Ich weiß. Der Tod ist heikel.

Так что пойми меня. Мне очень неловко.
Versteh doch bitte, dass mir das sehr unangenehm ist.

Мне было очень неловко.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen.

Если бы не было так странно, было бы очень неловко, Итан.
Es war zu bizarr, um peinlich zu sein, Ethan.

Это все еще очень неловко.
Es ist in diesem Augenblick immer noch wirklich schwierig.

В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко.
In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

Право слово, мне очень неловко.
Das hier ist sehr unangenehm.

Это очень неловко, и я не хочу знать ответ, но.
Es ist mir peinlich und irgendwie will ich die Antwort gar nicht hören, aber.

Мне к тому же очень неловко.
Noch dazu ist mein Anliegen mir peinlich.

А то будет очень неловко, неудобно видеть тебя, когда вернемся домой.
Das wird echt peinlich, dir zu Hause über den Weg zu laufen.

Мы с Ириной поговорили, нам очень неловко из-за вчерашнего.
Irina und ich haben miteinander geredet, und es tut uns wirklich leid wegen gestern.

Это очень неловко и отражает невежество вашего отдела.
Das ist echt peinlich und reflektiert nur die Ignoranz unseres Ministeriums.

Я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить.
Ich fühlte mich sehr unwohl, weil ich ihre Frage nicht beantworten konnte.

Это очень неловко, как Бог создал меня нужности почему я пострадать от его лица.
Es ist sehr peinlich, wie Gott mich schuf, gebraucht warum bekomme ich von seinem Gesicht verletzt.

Они чувствуют себя очень неловко, как это изображали, что женщина, волосы на лице очень непривлекательно.
Sie fühlen sich sehr peinlich, wie es dargestellt wurde, dass eine Frau, die Gesichtsbehaarung ist sehr unattraktiv.