Примеры использования Furchtbar leid на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tut mir furchtbar leid.
Я очень сожалею.Das tut mir wirklich alles ganz furchtbar Leid.
Tut mir furchtbar leid.
Я ужасно сожалею.Aber sie, die Ärmste, tut mir furchtbar, ganz furchtbar leid.
Но ее, бедняжку, мне Es tut mir furchtbar leid.
Мне очень жаль.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es tut mir furchtbar Leid, dass ich Sie warten ließ, doch es gab ein kleines Problem mit der Durchführung.
Мне очень жаль, что я заставила вас ждать,… но произошла небольшая задержка.Es tut mir furchtbar leid.
Мне ужасно жаль.Tut mir furchtbar leid, aber ich bin beschäftigt.
Мне ужасно жаль, но я занята сейчас.Das tut mir ganz furchtbar leid.
Мне ужасно жаль.Es tut mir furchtbar Leid. Aber ich brauche Ihren Wagen!
Мне ужасно жаль, но вылезай из машины!Lee, es tut mir furchtbar leid.
Ли, мне очень жаль.Ich war furchtbar leid, wenn er weg ging nach Boston.
Я был ужасно жаль, когда он уехал в Бостон.Das tut mir furchtbar Leid.
Я ужасно сожалею.Es tut mir furchtbar Leid, Sir. Ich fürchte, das ist ein Missverständnis.
Мне очень жаль, сэр… но боюсь, что вы ошибаетесь.Oh, es tut mir furchtbar leid.
О, мне ужасно жаль.Es tut mir furchtbar leid. Ich sah keinen anderen Weg.
Мне очень жаль, но другого выхода я не вижу.Doktor, es tut mir furchtbar Leid.
Доктор, мне ужасно жаль.Clara, es tut mir furchtbar leid, aber ich bin genau das, was du verdienst.
Клара, мне ужасно жаль, но я именно то, чего ты заслуживаешь.Ruth, Pierre, es tut mir furchtbar Leid.
Рут, Пьер, мне очень жаль.Es tut mir furchtbar Leid, Commander.
Я ужасно извиняюсь, коммандер.Max, die Sache tut mir furchtbar leid.
Макс, посмотри, я так сожалею об этом.Es tut uns allen furchtbar leid, weshalb Sie hergekommen sind.
Мы все очень сожалеем о вашей утрате.Es tut mir furchtbar leid.
Я очень сожалею.Oh, tut mir furchtbar Leid.
О, мне ужасно жаль.Es tut mir furchtbar leid.
Мне чрезвычайно жаль.Es tut mir furchtbar leid.
Es tut mir furchtbar leid, Chuck.
Мне очень жаль, Чак.Es tut uns furchtbar leid, OK?
Нам очень жаль, понятно?Das tut mir furchtbar leid.
Простите, мне очень неловко.Meine Damen und Herren, es tut mir furchtbar leid, aber wir haben ein Problem.
Дамы и господа, я ужасно сожалею, но у нас проблема.
