BEDAURE на Русском - Русский перевод

• сожалею
• жаль
• простите
• извините
• с сожалением
• извини
• прости

Примеры использования Bedaure на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bedaure deinen Verlust.
Я сожалею о твоей потере.

Ich weiß, Howard. Und ich bedaure, dich getäuscht zu haben.
Понимаю Говоард, и я сожалею, что ввожу тебя в заблуждение.

Bedaure. Mir fehlen die Bremsen.
Извини, я без тормозов.

Professor, ich bedaure Ihre Entscheidung.
Профессор, мне жаль, что вы сделали такой выбор.

Bedaure, aber das ist dein Fehler.
Прости, но это твоя ошибка.

Lieber Mr. Hamlin, ich bedaure, Ihnen mitteilen zu müssen, dass.
Уважаемый мистер Хэмлин, с сожалением сообщаю вам, что.

Bedaure, ich spreche nicht über Fälle.
Простите, я не обсуждаю дела.

Ich kann nicht denken. Bedaure, aber Sie zwingen mich dazu, den Sicherheitsdienst zu rufen.
Извините, но мне ничего не остается, как вызвать охрану.

Bedaure die schlechte Nachricht, Major.
Простите за плохую весть, майор.

Ich bedaure sehr, das zu hören.
Мне очень жаль слышать это.

Bedaure, ich rede nicht mit Spinnern.
Прости, но я не общаюсь с чокнутыми.

Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.
Мне очень жаль, но я не могу.

Bedaure, Sie dürfen da nicht rein, Sir.
Простите, сэр. Я не могу пустить вас сюда.

Ich bedaure dieses Missverständnis.
Я сожалею из-за этого недоразумения.

Bedaure, aber so läuft das hier nicht, Kumpel.
Извини, тут это не пройдет, партнер.

Ich bedaure, dass Sie das so empfinden.
Мне жаль, что вы так к этому относитесь.

Bedaure, ich habe mit meiner Schwester gesprochen.
Извини, я разговаривал с сестрой.

Aber ich bedaure die abträglichen Folgen, die mein Handeln gezeitigt haben mag.
Но я сожалею о любых последствиях, которым стали причиной мои действия.

Bedaure, Hannibal ist nicht mehr bei uns unter Vertrag.
Простите, но Хэннибал больше не наш артист.

Ich bedaure zu verkünden, dass dies das Ende ist!
С сожалением сообщаю, что это конец!

Ich bedaure, mir Geld von dir geliehen zu haben.
Я сожалею о том, что взял у тебя деньги.

Ich bedaure sehr, dass Sie das so sehen, Mrs. Forbes.
Мне очень жаль, что вы так решили, миссис Форбс.

Ich bedaure, Ihnen so traurige Nachrichten zu bringen.
Мне жаль что я принес вам такую горестную весть.

Bedaure, Sir, noch nicht. Wir bemühen uns um das Klappbett.
Сожалею, сэр, пока, не было, но мы ищем раскладушку.

Bedaure die Verspätung, aber wir haben gute Gründe dafür.
Извините, что опоздали, но у нас уважительная причина.

Bedaure, dass ich Ihnen nicht mehr über den Tod ihres Onkels sagen kann.
Простите, больше мне нечего сказать, мистер Старкс.

Bedaure, Ihnen zu sagen, dass Mrs. Keeman da wohl etwas überoptimistisch war.
Извините, но миссис Киман была чересчур оптимистична.

Ich bedaure, ihnen mitteilen zu müssen, dass ich meine Kündigung einreiche.
Я с сожалением вынужден сообщить вам, что я подаю в отставку.

Bedaure, aber sie sagten, Barrow habe Sie zu Ihrem Platz gebracht.
Извините, но вы сказали, что мистер Барроу проводил вас до вашего места.

Ich bedaure, dass mein Vater nie die Vorzüge militärischen Ruhms erkannte.
Я сожалею, что мой отец никогда не видел преимуществ военной славы.

Как использовать "bedaure" в предложении

Ich bedaure sehr, den "Lieferbutler" zu verlieren.

Bedaure ich "verlorene Zeit" in meinem Leben?

Und ich bedaure diese Menschen wirklich sehr.

Das bedaure ich, sollte dies so sein.

Ich bedaure niemals, was ich getan habe.

Der Abenteuergeist geht verloren, das bedaure ich.

Ich bedaure Sie zutiefst um den Verlust.

Ich bedaure sehr, dass er zurücktreten musste.

Und ich bedaure es hinterher eigentlich meistens.

Ich bedaure so, so sehr, für Du.