BEDAUERLICH на Русском - Русский перевод

• жаль
• прискорбно
• к сожалению
• печально
• досадно
• плачевными
• неудачно

Примеры использования Bedauerlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist bedauerlich.
Это досадно.

Bedauerlich, dass ich die Wahrheit kenne?
Прискорбно, что я знаю правду?

Das ist bedauerlich.
Это печально.

Bedauerlich, dass die Behandlung versagt.
К сожалению, лечение безуспешно.

Das ist bedauerlich.
Это прискорбно.

Wie bedauerlich, dass die Frau Mutter erkrankt ist.
Жаль, что ваша матушка заболела.

Das war bedauerlich.
Это было печально.

Bedauerlich, dass Sie das mit ansehen mussten.
Но, жаль, что это случилось в первый же ваш день.

Und das ist bedauerlich.
И это печально.

Bedauerlich, aber ich werde das Kommando erhalten.
К сожалению, все это оставляет командиром меня.

Das ist bedauerlich, Alan.
Это печально, Алан.

Das finde ich sehr bedauerlich.
Мне жаль это слышать.

Das ist sehr bedauerlich, aber es betrifft mich nicht.
Мне очень жаль, но это не мое дело.

Und das wäre sehr bedauerlich.
Что было бы весьма прискорбно.

Bedauerlich, dass Ihr Glyzerin deutliche Spuren hinterließ.
Досадно, что ваш глицерин оставил такой явный след.

Ja, es ist bedauerlich.
Да… к большому сожалению.

Die Sache mit deinem Vater war natürlich bedauerlich.
То, что произошло с твоим отцом, конечно, прискорбно.

Ja, es ist sehr bedauerlich, Eure Majestät.
Да, мне очень жаль, Ваше Величество.

Was danach passiert ist, war bedauerlich.
Что произошло потом… прискорбно.

Bedauerlich, dass diese Gesellschaft den Selbstmord gewählt hat.
Прискорбно, что это общество избрало путь самоубийства.

Die Umstände sind bedauerlich.
Жаль, что при таких обстоятельствах.

Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно.

Sein Geheimnis ist so bedauerlich.
Очень жаль, что у него есть этот маленький секрет.

Ja,"bedauerlich",… und währenddessen umstellen Bundesbeamte mein Haus.
Да," досадно", а тем временем Федералы окружили мой дом.

Die Menschen die Ausführung der Umweltorganisationen, und das ist bedauerlich.
Люди которые управляют эколог организаций, и это неудачно.

Bedauerlich, dass ein anderes Land unser Vermögen beschützt.
Прискорбно, что богатство моей Родины приходится защищать другой стране.

Ja, es war sehr bedauerlich, dass ihre Anführer vor meiner Ankunft gefallen sind.
Да, крайне досадно, что командующие пали до моего приезда.

Bedauerlich ist nur, dass so wenige Ihrer Schiffe den Angriff überstanden.
К сожалению слишком мало ваших кораблей пережило нападение.

Es wäre bedauerlich, wenn ihm etwas zustoßen würde oder seiner schönen Mutter.
Будет жаль, если с ним что-то случится. Или с его прекрасной матерью.

Es ist sehr bedauerlich für jeden, der das in irgendeiner Form gesagt hat.
Я думаю, весьма прискорбно дл€ любого человека сказать такое, в любой форме.