Beispiele für die verwendung von Lamentable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Es lamentable!
Eso sería lamentable.
Es lamentable.
Te encuentro lamentable.
Ich finde dich jämmerlich.Es lamentable.
Man übersetzt auch
En ese momento todo me parecía lamentable.
Esto es lamentable.
Das ist traurig.Lamentable mente, todo esto es demasiado frecuente.
Es verdaderamente lamentable, hombre.
Das ist echt traurig, Mann.Sería lamentable, sería indigno de nosotros.
Es wäre erbärmlich, es wäre unser nicht würdig.Pero puedo ver que el mantenimiento de este lugar es lamentable.
Aber wie ich sehe ist die Instandhaltung hier jämmerlich.Eres lamentable, Arthur.
Sie sind erbärmlich, Arthur.La ausencia de voluntad de reconciliación nacional es lamentable.
Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.Esto es lamentable y prevenible.
Das ist traurig und vermeidbar.La situación que estáteniendo lugar aquí es realmente lamentable.
Die sich dort entwickelnde Situation ist wirklich beklagenswert.No soy lamentable, tú lo eres.
Ich bin nicht erbärmlich. Du bist das.La justificación que da es a la vez lamentable y escandalosa;
Lo que es lamentable es ser ignorante.
Was bemitleidenswert ist, wenn du ignorant bist.Tenía que verlo para admitir que Peluquerías loþiunea lamentable.
Es muy lamentable que haya sucedido algo así.
Es ist wirklich traurig, dass so etwas geschieht.El balance de más detres años de negociaciones es verdaderamente lamentable.
Die Bilanz von mehr alsdrei Jahren Verhandlungen ist wahrlich beklagenswert.Porque esto no es tan lamentable, y mantener el botín es.
Da dies nicht so erbärmlich, und halten die Beute ist.Es lamentable siempre la pérdida de una gran restauradora.
Es ist immer traurig, eine große Restauratorin zu verlieren.Repito: Lo que está ocurriendo aquí esta tarde es lamentable y vergonzoso.
Ich wiederhole: Das, was hier heute Abend geschieht, ist erbärmlich und schändlich.Es lamentable que un gobierno dé semejante respuesta.
Es ist für jede Regierung jämmerlich, eine solche Antwort zu geben.Apartamento muy lamentable en todas direcciones y en todos los sentidos!
Wohnung wirklich erbärmlich in alle Richtungen und in jeder Hinsicht!!Lamentable, señor Presidente, pero quizá con cincuenta muertos más.
Erbärmlich, Herr Präsident, aber vielleicht wenn es noch einmal fünfzig Tote gibt.Aunque sí es lamentable que este tema sea añadido a la línea presupuestaria sobre el SIDA.
Bedauerlicherweise wird dieser Bereich aber der AIDS-Haushaltslinie zugeordnet.Es lamentable que pocas personas sepan que el tratamiento es el yodo.
Es ist traurig, dass nur wenige wissen, dass Jod heilt.Es lamentable que no haya habido una coordinación formal entre estos programas.
Unerfreulich istnur, daß diese Programme nicht aufeinander abgestimmt wurden.
