ERFOLGLOS на Русском - Русский перевод

• безуспешно
• безуспешными
• неудачно
• неудачной
• без успеха
• безрезультатно

Примеры использования Erfolglos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle erfolglos.
Все безрезультатно.

Beide Male jedoch erfolglos.
Оба раза они неудачными.

Trat er erfolglos für den Wahlkreis Vauxhall an.
В 1987 году безуспешно пытался стать членом парламента от округа Воксхолл.

Wir waren erfolglos.
Но нам не очень везло.

Nur ich habe die Käfer nicht vergiftet, alles erfolglos.
Чем только я не травила клопов, все без толку.

Alles war erfolglos.
Все идеи были провальными.

Doch nie war ich mit dem Bittgebet zu Dir- HERR! – erfolglos.
В молитвах моих к Тебе, Господи, я не бывал безуспешен.

Erfolglos, also hat sie sich nach einer anderen Art Hilfe umgesehen.
Ничего не получалось и тогда она стала искать другую помощь.

Sein Bomber war erfolglos.
Его камикадзе промахнулся.

Kandidierte er erfolglos für das syrische Parlament als Deputierter von Damaskus.
Афляк неудачно баллотировался в качестве депутата в Сирийский парламент в 1943 году.

Aber Sie waren nicht erfolglos.
Но вы ведь добились успеха.

Monatelang versuchte Heidemann erfolglos, den Händler der Tagebücher ausfindig zu machen.
В течение нескольких месяцев Хайдеман безуспешно пытался найти продавца дневников.

Die Proteste waren erfolglos.
Протесты оказались неэффективными.

Ich habe erfolglos versucht… Ihrem Sohn zu seinen wunderbaren neuen Schriften zu gratulieren.
Я безуспешно пытался поздравить вашего сына с написанием новой замечательной книги.

Aber meine Forschung war erfolglos.
Мое исследование было неудачно.

Risiulfs Sohn Hildegis suchte nun erfolglos, den langobardischen Thron gegen Walthari und Audoin zu erstreiten.
Внук Тато Хильдигис долгое время предпринимал безуспешные попытки занять престол лангобардов.

Der erste Vorstoß war erfolglos.
Первая волна прошла безрезультатно.

Seine Familie bemühte sich viele Jahre erfolglos bei der Regierung um eine Abfindung.
Его семья много лет безуспешно пыталась решить этот вопрос с правительством страны.

Die Debütsaison des Teams verlief erfolglos.
Чемпионат команда прошла неровно.

Er verfasste Beiträge für Wikipedia und kandidierte 2006 erfolglos für das Kuratorium der Wikimedia Foundation.
В 2006 году он неудачно баллотировался в совет попечителей Фонда Викимедиа, управляющего Википедией.

Sie wollten sich in drei Wochen dreimal umbringen. Erfolglos.
Вы уже несколько недель тщетно пытаетесь покончить с собой.

Meine Akten waren genauso erfolglos.
Мои записи были равно бесполезны.

Zwei Versuche über die schwierige Nordflanke(1988 und 1998) blieben erfolglos.
Две попытки на северной стене, в 1988 и 1998 годах, были неудачны.

Du gingst nicht oder es war erfolglos?
Ты туда не пошла, или… или она была неудачной?

Initiativen zur Wiedergründung der Universität blieben lange erfolglos.
Инициативы по основанию нового университета долгое время оставались безуспешными.

Aber letztendlich, Helen, bleibt sie erfolglos.
Но в итоге, Хелен… нас ждет провал.

Mengs politische Laufbahn war erfolglos.
Политическая карьера Мэннинга был очень успешной.

Daß ich mit dem Bittgebet an meinen HERRN nicht erfolglos bin.
Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен».

Die Versuche der Thyreoid Hormone Herstellung waren erfolglos.
Попытки стимуляции выработки тиреоидных гормонов до настоящего времени были безуспешными.

Sie kehrten nur kurz im Jahr 1156 zurück, um Bari erfolglos zu belagern.
Византийцы ненадолго вернулись к осаде Бари в 1156 году, но она завершилась неудачей.