НЕСЧАСТЕН на Немецком - Немецкий перевод

• unglücklich
• elend
• miserabel

Примеры использования Несчастен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он несчастен.
Er ist jämmerlich.

Одинок и несчастен.
Einsam und arm.

Я несчастен.
Ich bin unglücklich.

Я и так несчастен.
Mir gehts miserabel.

Ты несчастен.
Du bist unglücklich.

Несчастен ли он?
Geht es ihm schlecht?

А ты несчастен.
Und Sie sind ein Griesgram.

Но если он несчастен?
Aber wenn er es nicht ist?

Я несчастен, любимая.
Ich bin unzufrieden, Liebling.

Я абсолютно несчастен.
Ich fühle mich völlig elend.

Я был несчастен, когда был гением.
Ich war miserabel als Genie.

Ты хочешь сказать, что несчастен?
Heißt das, dass du unglücklich bist?

Если ты так несчастен, продай бар.
Wenn du so unglücklich bist, dann verkauf die Bar einfach.

И это моя вина, потому что я… несчастен.
Und es ist meine Schuld, weil ich… erbärmlich bin.

Я был несчастен, когда ты сбежала с Питером.
Als du mit Peter weg bist, war ich todunglücklich.

И он работает, какой язык был беден и несчастен.
Und es funktioniert, welche Sprache war arm und elend.

Я не могу сказать, что я несчастен с Клои.
Ich bin nicht unglücklich mit Chloe.- Ich will nichts hören.

А в результате, ты сам очень несчастен.
Und die Folge dessen bedeutet extreme Unzufriedenheit… für Sie.

Если ты несчастен, сделай что-нибудь, а не жалуйся.
Wenn Sie unglücklich sind, dann tun Sie was dagegen.

Кто много смеется- счастлив, кто много плачет- несчастен.
Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

Я несчастен, и не знаю, что с этим делать.
Ich bin unglücklich, und ich weiß nicht, was ich deswegen tun soll.

Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен».
Möge ich im Rufen zu meinem Herrn nicht unglücklich werden!».

Я несчастен и собираюсь разрушить планету.
Ich bin unglücklich und kurz davor, den Planeten zu zerstören" -Musik.

Ты достаточно ясно дал понять, что ты тут несчастен.
Weißt du was? Du hast ziemlich deutlich gemacht, wie unglücklich du hier bist.

Каждый несчастен настолько, насколько сам себя считает несчастным.
Ein jeder ist so unglücklich, wie er zu sein glaubt.

А ты и правда так несчастен, как все вокруг говорят?
Sind Sie wirklich so unglücklich wie jeder zu denken scheint, dass Sie es sind?

Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен».
Vielleicht werde ich im Bittgebet zu meinem Herrn nicht unglücklich sein.

Человек, который хочет быть несчастен, найдет множество причин для этого.
Ein Mann, der sich wünscht, unglücklich zu sein, findet viele Wege.

Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен.
Wir haben den Qur'an nicht auf dich(als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist.

Мне не придает счастья то, что мой лучший друг несчастен и одинок.
Mein Frohsinn rührt nicht daher, dass mein bester Freund trübselig und allein ist.