НЕСЧАСТЕН на Испанском - Испанский перевод

• infeliz
• miserable
• desgraciado
• desdichado

Примеры использования Несчастен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он был несчастен.
Y era miserable.

Я никогда не был несчастен.
Nunca fui desdichado.

Я был несчастен.
He sido desgraciado.

Мой муж тоже несчастен.
Mi marido también es infeliz.

Что я был несчастен с их матерью.
Era desgraciado con su madre.

Надеюсь, он будет несчастен.
Espero que sea miserable.

Я совершенно несчастен, Сан- Диего!
Me siento completamente desgraciado, San Diego!

Я знаю, что Хатч был несчастен.
Sé que Hutch se sentía desdichado.

Я был несчастен, пока не понял.
Yo… yo fui un miserable Hasta que llegué a una conclusión.

Я понемаю Кенет очень несчастен.
Entiendo que Kenneth es muy infeliz.

И как же он несчастен с тех пор, как она ушла?
¿Y lo miserable que ha sido desde que se fue?

Ты, наверное, очень несчастен.
Esto debe hacerte sentir muy desdichado.

Но поверь, я был несчастен очень, очень долго.
Pero, créeme, he sido infeliz durante mucho, mucho tiempo.

Любой, кто не верит в меня- несчастен.
Cualquiera que no crea en mí es miserable.

А ты и правда так несчастен, как все вокруг говорят?
¿Realmente eres tan miserable, como todo el mundo cree?

И это моя вина, потому что я… несчастен.
Y es por mi culpa, porque soy un… miserable.

То, что ты несчастен, Хаус, не делает тебя лучше других.
Ser miserable no te hace mejor que los demás, House.

И он работает, какой язык был беден и несчастен.
Y funciona, żqu? idioma era pobre y miserable.

Если ты был так несчастен, что же не связался со мной?
Si fueras tan infeliz,¿por qué no se pone en contacto conmigo?

Мы понятия не имели, что он был так несчастен, что захочет убежать.
No teniamos idea que era tan infeliz que iba a huir.

А еще у меня был друг, умерший от рака, оттого, что был несчастен.
Tenía un amigo que murió de un cáncer por ser infeliz.

Будь это Кэти, я был бы столь же несчастен, как твоя мать.
Si lo hiciera Cathy me sentiría igual de desgraciado que tu madre ahora.

Я позвонил 55 раз за 4 минуты… и теперь я опять несчастен.
Hice 55 llamadas en cuatro minutos… y ahora soy miserable de nuevo.

Человек, который хочет быть несчастен, найдет множество причин для этого.
El hombre que desea ser infeliz halla muchas maneras de serlo.

Ты получил все, что хотел, но ты все также одинок и несчастен.
Conseguiste todo lo que querías, pero todavía estas solo e infeliz.

Когда один человек столь несчастен, брак должен восстановить своего рода баланс, или.
Cuando una persona es tan infeliz el matrimonio debe equilibrarse o.

Я обедал с самой красивой девочкой в школе и был несчастен.
Aquí estaba, comiendo con la más bonita de la escuela y estaba miserable.

Он будет катастрофически несчастен с тобой, и даже не сможет понять, почему. Это жестоко.
Él sería tremendamente infeliz contigo y no podrá entender por qué.

Может, она и сошла с ума, потому что чувствовала, что он несчастен.
Quizás se volvió una chiflada porque podía sentir que el era infeliz.

Когда я встретил тебя, ты показалась мне человеком, который несчастен в отношениях.
Cuando te conocí, parecías esta persona que estaba infeliz en una relación.