Примеры использования Infeliz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres infeliz conmigo.
¿Fue la suya infeliz?".
Ваше было несчастливым?".Si eres infeliz en tu matrimonio.
Por supuesto que era infeliz.
Конечно, она была несчастлива.He sido infeliz por mucho tiempo.
Я был несчастлив долгое время.
Люди также переводят
Porque cada vez que te veo, me hace sentir tan… infeliz.
Era James infeliz Por supuesto!
Джеймс был несчастлив?- Конечно!Pero cuando te saqué de la relación, seguiste siendo infeliz.
Pero él… es terriblemente infeliz y no es su culpa.
Но он… он ужасно несчастлив и это не его вина.No tienes que seguir haciendo esto, si te hace infeliz.
Ты не должна продолжать заниматься этим, если это делает тебя несчастной.Ella ya es bastante infeliz.¿Por qué hacerla daño?
Она уже достаточно несчастна Зачем делать ей больно?Sólo la locura te da la garantía de que no permanecerás infeliz.
Только безумие является гарантией того, что не остаешься несчастной.Has dicho que era infeliz en su matrimonio.¿Por qué?
Вы сказали, что он был несчастлив в браке. Почему?Infeliz en el tonto departamento. Infeliz en la casa grande.
Несчастна в паршивой квартирке, несчастна в большом доме.No he visto a mi madre tan infeliz en toda mi vida.
Я не видел мою маму такой несчастной, за всю мою жизнь.Sólo seré infeliz solitario y temeroso de, bueno, todo.
Si hay una forma de verte más infeliz, no me la digas.
Если ты можешь выглядеть более несчастным, пожалуйста, не рассказывай мне ничего.¿No recuerdas lo infeliz que estaba cuando volvía a casa?
Помнишь, какой несчастной я возвращалась домой?Apoyo completamente tu derecho de ser infeliz con Finn el resto de tu vidas.
Я полностью поддерживаю твое право быть несчастной с Финном до конца ваших дней.John era infeliz en su matrimonio, y necesitaba a alguien que le escuchara.
Джон был несчастлив в новом браке, ему нужно было кому-то выговориться.No tengo derecho a ser infeliz, que es casi lo mismo.
У меня нет права быть несчастным, а это почти одно и тоже.Si fueras tan infeliz,¿por qué no se pone en contacto conmigo?
Debería haber visto lo infeliz que era, pero no lo hice.
Я должна была видеть, как несчастна она была, но я не видела этого.Sé que has sido infeliz aquí, pero las cosas estarán mejor en Praga.
Я знаю, что ты тут несчастна, но в Праге все будет лучше.Debe ser bastante infeliz si viene a verte,¿no?
Она должна быть порядком несчастна если приходит на встречи с вами, верно?Y así fue como el infeliz matrimonio de Jeff y Daphne Bicks terminó.
Вот так закончился несчастливый брак Джеффа и Дафни Бикс.El hombre que desea ser infeliz halla muchas maneras de serlo.
Человек, который хочет быть несчастен, найдет множество причин для этого.Me entristece que seas infeliz, porque tengo profundo afecto por ti.
Мне жаль, что ты несчастна… Потому что я очень привязан к тебе.Cuando una persona es tan infeliz el matrimonio debe equilibrarse o.
Когда один человек столь несчастен, брак должен восстановить своего рода баланс, или.Él sería tremendamente infeliz contigo y no podrá entender por qué.
Он будет катастрофически несчастен с тобой, и даже не сможет понять, почему. Это жестоко.
