Примеры использования Está satisfecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ahora está satisfecha?
Esa Bessie, la recuerdo. Nunca está satisfecha.
Si ella está satisfecha, debo saberlo.
Если она насытилась, мне нужно знать.Ahora que ha visto el archivo,¿está satisfecha?
Nunca está satisfecha, dijo que él iba a darme más.
Вечно недовольна, сказала:" он мне будет больше давать"♪.
Люди также переводят
Sospecho que no está satisfecha.
No está satisfecha con el texto en su forma actual.
Entiendo que no está satisfecha con ello.
Nunca está satisfecha si ella no está ganando y yo perdiendo.
Она никогда не довольна если только она выигрывает а я проигрываю.En otros casos, ninguna de las partes está satisfecha con el funcionamiento de la otra.
В других случаях обе стороны не удовлетворены деятельностью друг друга.La oradora no está satisfecha con la respuesta sobre la aplicación del derecho consuetudinario en los Territorios de Ultramar.
Она не удовлетворена ответом, касающимся соблюдения обычного права на заморских территориях.La inmensa mayoría de los hogares(80%) está satisfecha con su actual vivienda.
Подавляющее большинство домохозяйств( 80%) удовлетворены нынешними жилищными условиями.La gente ya no está satisfecha con la mera existencia de un proceso de paz.
De hecho,sólo una cuarta parte aproximadamente de los países de esas regiones está satisfecha con sus pautas de distribución espacial.
В действительности, только около четверти стран в этих регионах удовлетворены характером географического распределения.No obstante, Austria no está satisfecha con dos elementos del proyecto de texto.
Вместе с тем Австрия не совсем удовлетворена двумя элементами проекта текста.En su calidad de miembro de la Comisión,Kenya ha participado activamente en la labor de su 36º período de sesiones y está satisfecha por los avances logrados.
В качестве одного из членов Комиссии Кения активноучаствовала в работе ее тридцать шестой сессии, и она удовлетворена достигнутым прогрессом.El día que ella está satisfecha es el día en que muere.
День, когда она будет довольна, станет днем ее смерти.Con respecto a las recomendaciones anteriores de la Junta,la Comisión Consultiva observa que la Junta está satisfecha con las medidas positivas ya adoptadas o en curso.
В отношении предыдущих рекомендаций Комиссии Консультативный комитет подчеркивает,что Комиссия с удовлетворением отметила принятые и принимаемые положительные меры.La Unión Europea está satisfecha con la labor de las seis presidencias de 2006 y 2007.
Tendrá diez días laborales para responder aestas alegaciones y si la junta disciplinaria no está satisfecha con sus respuestas, se le someterá a un audiencia disciplinaria.
У вас будет 10 рабочих дней,чтобы дать ответ на эти обвинения. Если ваши ответы не удовлетворят совет по надзору, вам предстоит дисциплинарное слушание.La Comisión Consultiva no está satisfecha con la información proporcionada sobre la función de la Junta de Publicaciones.
Консультативный комитет не удовлетворен представленной информацией о роли Издательского совета.Quería preguntarle si está satisfecha con mi trabajo en general?
Я хотела спросить, вы в целом довольны моей работой?La delegación de Benin está satisfecha por el interés dedicado a las medidas preventivas por el mecanismo sobre derechos humanos de las Naciones Unidas.
Бенинская делегация приветствует акцент на превентивные действия, делаемый механизмом Организации Объединенных Наций в области прав человека.La Sra. SABO(Observadora del Canadá) está satisfecha con el artículo 20 en su forma actual.
Г-жа САБО( наблюдатель от Канады) говорит, что она удовлетворена статьей 20 в том виде, как La Comisión Consultiva no está satisfecha con el formato del informe del Secretario General sobre enmiendas al Reglamento del Personal.
Консультативный комитет не удовлетворен форматом доклада Генерального секретаря о поправках к Правилам о персонале.También se pregunta si la Secretaría está satisfecha con las disposiciones adoptadas en cuanto a locales temporales.
Он также интересуется, удовлетворен ли Секретариат положением с подменными помещениями.Si bien personalmente está satisfecha con el trabajo llevado a cabo en los grupos de trabajo paralelos, el Comité todavía está debatiendo su opinión al respecto.
Хотя она лично довольна работой, проведенной в формате двух секций, Комитет продолжает еще обсуждать свою позицию по данному вопросу.La Comisión Consultiva no está satisfecha con la justificación de las necesidades de comunicaciones que figura en los párrafos 55 a 60 del anexo II del informe.
Комитет не удовлетворен объяснением сметных расходов на связь, содержащимся в пунктах 55- 60 приложения II к докладу.La Comisión Consultiva no está satisfecha con el formato del informe del Secretario General, y considera que podría presentarse de forma que fuera más fácil de leer.
Консультативный комитет не удовлетворен форматом доклада Генерального секретаря и полагает, что он мог бы быть составлен в более удобной для пользователей форме.Si la Dirección no está satisfecha con la respuesta dada por la Policía a sus recomendaciones, debe informar de ello al Fiscal General y al Ministro de Policía.
Если Орган не удовлетворен реакцией полицией в связи с его рекомендациями, то он обязан поставить об этом в известность генерального прокурора или министра по делам полиции.
