УДОВЛЕТВОРЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• satisfechos
• complace
• atendidas
• se cumplen
• satisfactorio
• respondido
• insatisfechas
• satisfechas
• satisface
• satisfecho
• complacen
• atender
• complacidos
• atendido
• atendidos
• complacido
• se cumplían

Примеры использования Удовлетворены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удовлетворены, Ли?
¿Satisfecho, Lee?

Вы были хорошо удовлетворены?
¿Fue bien satisfecho?

Удовлетворены частично;
Resueltas parcialmente.

И сэр Джон будут удовлетворены.
Y Sir John estará satisfecho.

Очень удовлетворены Не удовлетворены.
Muy satisfecho Insatisfecho.

Я надеюсь, что вы будете удовлетворены.
Espero que estés satisfecha.

Все нужды удовлетворены, кроме одной.
Todas sus necesidades son satisfechas, menos una.

Какие ваши желания не удовлетворены?
¿Qué deseos no se han cumplido?

Даже если они удовлетворены, Или не хотят ничего.
Incluso si están contentos,… o no quieren nada.

И я гарантирую, что вы будете удовлетворены!
Y te garantizo que estarás satisfecho.

Иски были удовлетворены с взысканием судебных издержек.
Las demandas fueron aceptadas con costas.

( Недоступно: зависимости не удовлетворены).
(No disponible, los requisitos no se satisfacen).

Мсье Малиновски, вы удовлетворены приговором?
Señor Malinowski, Esta usted satisfecho del veredicto?

Дайте мне знать, если не будете полностью удовлетворены.
Y hágame saber si no queda totalmente satisfecha.

Я так понимаю, вы не были удовлетворены его услугами.
Supongo que no estabas satisfecho con sus servicios.

Мы удовлетворены прогрессом, достигнутым на сегодняшний день.
Nos complacen los progresos logrados hasta ahora.

Я надеюсь, вы удовлетворены нашим пакетом помощи.
Espero que todo haya sido satisfactorio con nuestro paquete de ayuda.

Если я получу эту работу- все твои нужды будут удовлетворены.
Si consigo este trabajo, todas tus necesidades serán cubiertas.

Мы в целом удовлетворены донорским откликом на этот призыв.
En general, nos satisfizo la reacción de los donantes.

Потребности Сараево были удовлетворены только на 8 процентов.
Sarajevo había recibido tan sólo el 8% de sus necesidades estimadas.

Мы удовлетворены тем, что эта пока нерешенная задача должна быть выполнена.
Nos felicitamos porque esta tarea pendiente se convertirá en realidad.

Мы, к сожалению, не удовлетворены ситуацией на местах.
Lamentablemente no estamos satisfechos con la situación sobre el terreno.

Мы удовлетворены тем, что финансовая дисциплина в целом соблюдается.
Nos agrada que, en términos generales, se haya mantenido la disciplina fiscal.

Процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены.
El 88% de los clientes está satisfecho o más que satisfecho.

Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.
Mire, Sra. Kingston, Kirk no descansará hasta que esté satisfecha.

Поэтому мы не вполне удовлетворены поправками к этому документу.
Por lo tanto, no nos satisfacen plenamente las enmiendas realizadas al documento en cuestión.

Числа заявителей, чьи ходатайства о предоставлении убежища были удовлетворены;
El número de solicitantes de asilo cuya solicitud haya sido aceptada;

Мы удовлетворены многими позитивными событиями в нашей части планеты.
Nos complacen los numerosos acontecimientos positivos que se han producido en nuestra parte del mundo.

Требования Редмонда были удовлетворены, не в последнюю очередь- благодаря поддержке Хобсона.
La propuesta de Redmond fue aceptada, sobre todo por el soporte de recibió Hobson.

К настоящему времени удовлетворены 390 заявлений женщин о предоставлении кредитов на различные цели.
A la fecha se han atendido solicitudes de crédito a 390 Mujeres para diversos rubros.