Примеры использования Atendidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis plegarias fueron atendidas.
Мои молитвы были услышаны.Comunidades atendidas por departamento.
Mis oraciones han sido atendidas.
Мои молитвы были услышаны.Número de consultas mensuales atendidas por el servicio de asistencia al usuario.
Número de reuniones atendidas.
Количество обслуженных заседаний.
Люди также переводят
Total de personas repatriadas atendidas por el" programa bienvenido a casa".
Todas mis demandas fueron atendidas.
Все мои требования были выполнены.Cantidad de demandas atendidas por los magistrados relativas a la privación de la patria potestad.
Número de entidades atendidas*.
Количество обслужи- ваемых подразде- лений*.C Incluye a 234 personas atendidas en el Centro de Rehabilitación del OOPS en Gaza para Personas con Deficiencias Visuales.
Mis necesidades no están siendo atendidas.
Мои требования не были выполнены.Porcentaje de parturientas atendidas por personal capacitado.
Доля рожениц, обслуженных подготовленным персоналом.Todas tus necesidades serán atendidas.
A continuación se enumeran las escuelas atendidas por FADCANIC en las regiones autónomas.
Otras recomendaciones, sin embargo, no fueron atendidas.
Una gran parte de las que han sido atendidas en los hospitales de Goma, Bukavu, Kabiza y Nyangez tienen de 10 a 14 años.
Возраст значительной части жертв, которым оказывалась помощь в больницах Гомы, Букаву, Кабизы и Ньянгеза, составляет от 10 до 14 лет.Emergencias médicas atendidas.
Ii Aumento del porcentaje de entidades de las Naciones Unidas atendidas por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que expresan satisfacción por el apoyo y el asesoramiento prestados.
Ii Увеличение процентной доли организаций системы Организации Объединенных Наций, обслуживаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, которые выражают удовлетворение качеством поддержки и консультативной помощи.Las nuevas formas de vida serán catalogadas y atendidas.
Всем новым формам жизни положена регистрация и помощь.Hay más lágrimas derramadas por las plegarias atendidas que por las que jamás lo serán.".
Las solicitudes de asistencia dirigidas a la policía no fueron atendidas.
Objetivo para 2008-2009: 400 solicitudes atendidas en forma satisfactoria.
Целевой показатель на 2008- 2009 годы: 400 удовлетворительно выполненных заявок на оказание технической помощи.Número de peticiones de asilo registradas y número de peticiones atendidas;
Количества зарегистрированных ходатайств о предоставлении убежища и количества удовлетворенных ходатайств;Estimación para 2006-2007: 274 solicitudes atendidas en forma satisfactoria.
Расчетный показатель за 2006- 2007 годы: 274 удовлетворительно выполненные заявки на оказание технической помощи.(Mayor número de peticiones de lacomunidad de usuarios que suponen cambios importantes atendidas).
La legislación permite que las personas de edad estén mejor atendidas por un miembro de la familia.
Además de operar estos cambios, la Oficina de África tratará de alcanzar los objetivos estratégicos regionales y evaluará los progresos en función delefecto del desarrollo de los programas en las personas atendidas.
Параллельно с этими изменениями Бюро будет добиваться реализации региональных стратегических целей,измеряя прогресс по воздействию программных мероприятий на подмандатных лиц.Veinte peticiones de asesoramiento y servicios atendidas.
Número de solicitudes de asistencia de jurisdicciones nacionales procesadas y atendidas.
Число рассмотренных и удовлетворенных просьб национальных судебных систем об оказании помощи.Servicios de reuniones, interpretación y actas literales(número de reuniones atendidas).
Обслуживание заседаний, устный перевод и составление стенографических отчетов( количество обслуженных заседаний).
