УЧТЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• cuenta
• en cuenta
• incorporadas
• tomadas en cuenta
• contabilizado
• consideración
• consideradas
• asentado
• presentes
• incorporan
• incorporado
• incorpora
• contabilizó
• tomados en cuenta
• tomado en cuenta
• contabilizados
• asentados
• contabilizadas
• tomar en cuenta
• presente

Примеры использования Учтены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вещи… учтены.
Todas las cosas… consideradas.

Учтены в расходах на аренду.
Incluidas en los gastos de alquiler.

Вы будете учтены в наших планах.
Seréis incluídos en nuestros planes.

Учтены в вышеуказанных потребностях.
Considerado en las necesidades anteriores.

ЮНСКОМ учтены 12 792 снаряда.
La Comisión Especial contabilizó 12.792 granadas.

Все препятствия рассмотрены и учтены.
Cada obstáculo, considerado y contabilizado.

ЮНСКОМ учтены 1233 авиационные бомбы.
La Comisión Especial contabilizó 1.233 bombas aéreas.

К сожалению, они не были учтены.
Lamentablemente, esas enmiendas no fueron consideradas.

Учтены в категории VI. Других ПУ нет.
Incluidos en la categoría VI. No hay lanzadores adicionales.

ЮНСКОМ учтены 1779 таких снарядов.
De éstas, la Comisión Especial contabilizó 1.779 granadas convertidas.

Некоторые активы не были учтены в реестре основных фондов;
Algunos bienes no estaban incluidos en el registro del activo fijo;

Также учтены социально-экономические факторы.
Se consideraron también factores sociales y económicos.

Обе оговорки были учтены в Конституции 1997 года 1997 год.
Ambas reservas fueron abordadas en la Constitución de 1997 1997.

В нем учтены европейские нормы в области миграции.
En ella se incorpora el acervo de la Unión Europea en materia de inmigración.

Однако наши предложения не были должным образом учтены.
Sin embargo, nuestras sugerencias no fueron adecuadamente tomadas en cuenta.

Высказанные замечания были учтены в докладе Сингапура.
Los comentarios fueron tomados en cuenta en el informe de Singapur.

В статистике даже не учтены задние дворы, городские ручьи, пустыри.
Y eso sin contar su jardín trasero, el arroyo urbano, el solar vacío.

К тому же дизайн может сделать уязвимой группу людей, чьи нужды не были учтены.
El diseño puede causar vulnerabilidad a un grupo cuyas necesidades no son consideradas.

Замечания баронессы Амос учтены в предложениях в полном объеме.
En la propuesta se recogen cabalmente las inquietudes de la Baronesa Amos.

Все они были учтены при подготовке четвертого доклада Австралии.
Estas cuestiones se tuvieron en consideración al preparar el cuarto informe de Australia.

Его замечания получены и учтены в окончательных вариантах проектов.
Las observaciones fueron recibidas e incorporadas en los proyectos finales.

В представленных выше расчетных данных об издержках учтены лишь частные( внутренние) издержки.
Las estimaciones anteriores sólo toman en cuenta los costos privados(internos).

В Руководстве учтены все положения Конвенции.
En dicho manual se han tenido en cuenta todas las disposiciones de la Convención.

На данный момент в 18 программах по населенным пунктам учтены проблемы молодежи.
Actualmente, 18 programas de asentamientos humanos incorporan cuestiones relativas a los jóvenes.

Эти средства не были учтены в ведомости I как поступления.
Estados Unidos Estas cantidades han sido contabilizadas como ingresos en el estado financiero I.

Эти сборы не учтены в ориентировочных процентных ставках и зависят от фактического использования.
Éstas no están incluidas en los porcentajes indicativos y dependen del uso efectivo.

Многие из высказанных требований учтены правительством в его практической деятельности.
El Gobierno ha incorporado muchas de estas reivindicaciones en su acción política.

ЮНСКОМ учтены 1700 снарядов, уничтоженных Ираком под ее наблюдением.
La Comisión Especial contabilizó 1.700 granadas que fueron destruidas por el Iraq bajo supervisión de la Comisión Especial.

Расходы по персоналу частично учтены в предыдущем финансовом периоде Фактическая численность персонала.
Una parte de los gastos de personal se asentó en el período financiero anterior.

Их замечания были учтены при подготовке настоящего окончательного доклада.
Sus observaciones se tuvieron en cuenta en la preparación de la versión final del informe.