Примеры использования Se recogen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No se recogen vegetales en invierno!
Я Todos los explosivos se recogen aquí.
Esos derechos se recogen en el artículo 31 del Código Penal.
En ocasiones, los mandatos de la Asamblea General no se recogen plenamente.
Esos principios se recogen en la Constitución de Montenegro.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los datos recogidosrecoge tus cosas
para recoger información
recoge información
recoger a los niños
informaciones recogidasrecoger pruebas
los testimonios recogidoslos derechos recogidoslas armas recogidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esos testimonios figuran en diversos documentos y se recogen en el presente informe.
Todos los años se recogen los desechos y se vacían los vertederos.
Las recomendaciones y conclusiones del Comité se recogen en el capítulo IV del informe.
Se recogen asimismo las respuestas recibidas por el Relator Especial.
Las nueve categorías se recogen en el anexo II.
В приложении II приведены девять категорий подобных деяний.Aunque se recogen conjuntos de datos fundamentales, no suelen intercambiarse eficazmente.
Varias de tales recomendaciones se recogen en el presente capítulo.
Некоторые из этих рекомендаций приводятся в настоящей главе.Se recogen aquí también otras cuestiones planteadas en relación con temas de programas anteriores.
Los derechos civiles y políticos se recogen en los artículos 11 a 16.
Estas respuestas se recogen en la sección II infra ordenadas por temas.
Их ответы приводятся в разделе II ниже в тематическом порядке.Insiste en la importancia de las medidas de respuesta que se recogen en el principio 5.
En la propuesta se recogen cabalmente las inquietudes de la Baronesa Amos.
Las decisiones importantes en materia de gestión se recogen en los párrafos 18 y 28.
Esos elementos se recogen en la recomendación No. 4 aprobada por el Comité.
Algunos grupos de Estados hicieron declaraciones oficiales, que se recogen a continuación.
En esta sección se recogen las recomendaciones concretas de la Junta a la CP/RP.
Esta definición excluiría algunas de las funciones consulares que se recogen en las Convenciones de Viena.
Под это определение не подпадают некоторые консульские функции, предусмотренные Венскими конвенциями.Los vestidos no se recogen mi velo se pierde o no tengo nada azul".
Estas garantías también se recogen en la Ley de empleo.
Эти гарантии закреплены также в Законе" О занятости населения Республики Беларусь".En la Constitución se recogen los principios de igualdad, equidad, solidaridad social y justicia.
Принципы равенства, равноправия, социальной солидарности и справедливости закреплены в Конституции.Los acuerdos de cooperación se recogen en memorandos de entendimiento.
Los resultados de la votación se recogen en las actas de la reunión del Grupo Asesor Interinstitucional.
Результаты голосования отражаются в протоколе совещания МУКГ.En el título III del proyecto de Estatuto se recogen algunos otros cambios importantes.
В части 3 проекта Устава содержится ряд других важных изменений.Las disposiciones de la Convención se recogen en distintos textos legislativos nacionales.
Decide endosar las actividades que se recogen en la segunda estrategia a largo plazo;
