ПРИВЕДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se dan
• figura
• se citan
• se reproducen
• traídas
• lugar
• aduce
• llevados a
• transcritas
• se dieron
• se da
• se citaron

Примеры использования Приведены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И все приведены в исполнение.
Y todo llevado a cabo también.

Ребенок должен быть приведены здесь.
El niño debe ser traído aquí.

Причины приведены в пункте 5.
Por el motivo citado en el párrafo 5.

Полученные результаты приведены в таблице 2 ниже.
Los resultados aparecen en el cuadro 2 infra.

Эти данные приведены в следующей таблице:.
Estos datos se presentan en el cuadro siguiente.

Ниже приведены примеры некоторых из их замечаний:.
A continuación se dan ejemplos de algunas de estas observaciones:.

Эти две программы приведены в качестве примера.
Esos dos programas se citan como ejemplos.

Ниже приведены основные рекомендации:.
Las recomendaciones fundamentales se enumeran a continuación:.

Примеры таких несоответствий приведены в нижеследующих пунктах.
En los párrafos siguientes se citan ejemplos de dichas anomalías.

Расчеты" КОК" приведены в следующей таблице:.
En el cuadro siguiente se dan los cálculos de la KOC:.

Ниже приведены сведения об этих программах:.
A continuación se da información detallada sobre estos programas:.

Подробности данного пересмотра приведены в примечаниях 23 и 24.
Los pormenores de dichas correcciones se exponen en las notas 23 y 24.

Эти законы приведены в приложении к настоящему докладу.
Esas leyes se consignan en un anexo del presente informe.

Рекомендации и выводы Комитета приведены в главе IV доклада.
Las recomendaciones y conclusiones del Comité se recogen en el capítulo IV del informe.

В разделе III приведены заключения Специального докладчика.
En la sección III se exponen las conclusiones de la Relatora Especial.

В комментарии будут разъяснены две различные концепции и приведены примеры.
En el comentario se explicarían ambos conceptos y se darían ejemplos.

Возможно вы были приведены сюда, чтобы найти армию с которой сражаться.
Quizás has sido traido aquí para encontrar un ejercito con el que luchar.

Данные по охвату населения вакцинацией приведены в таблице 14 в приложении I.
Datos sobre la cobertura de vacunación se proporciona en el anexo I, cuadro 14.

В докладе приведены примеры ограничений, касающихся доступа к финансированию.
En el informe se daban ejemplos de limitaciones para acceder a la financiación.

Бюджетные параметры приведены в пунктах 37- 40 бюджетного документа.
Los parámetros presupuestarios se indican en los párrafos 37 a 40 del documento presupuestario.

Ниже приведены некоторые примеры воздействия Глобального фонда в 2011 году:.
Se citan a continuación algunos ejemplos de los resultados alcanzados por el Fondo Mundial en 2011:.

Надлежащие процедуры отбора таких образцов приведены в приложении к настоящему пособию.
Los procedimientos apropiados para tomar dichas muestras se exponen en el anexo al presente manual.

В этой статье приведены события, произошедшие в 2017 году в Азербайджане.
En este artículo se describen los acontecimientos, ocurridos en Azerbaiyán en 2017.

Войска противовоздушной обороны Азербайджана были приведены в состояние повышенной боевой готовности.
Las unidades de defensa antiaérea de Azerbaiyán fueron colocadas en un estado de alerta reforzada.

В таблице II. 3 приведены примеры расходов, которые были неправильно классифицированы.
En el cuadro II.3 se enumeran ejemplos de gastos clasificados incorrectamente.

В нескольких независимых докладах приведены доказательства совершения преступлений против человечности.
Varios informes independientes han proporcionado pruebas de la comisión de crímenes de lesa humanidad.

Выше приведены данные об этническом составе полиции Фиджи на различных уровнях.
En los gráficos precedentes se indica la proporción de etnias en la policía de Fiji a diversos niveles.

В нижеследующей таблице приведены показатели рождаемости и смертности начиная с 1992 года.
En el cuadro siguiente se exponen diversos datos sobre los nacimientos y fallecimientos ocurridos desde 1992.

Ниже приведены сведения о конкретных мероприятиях и задачах региональной организационной группы.
Más adelante se dan detalles de las actividades y tareas concretas del grupo de organización regional.

В дополнениях приведены примеры из реальной практики обращения с негражданами.
En las adiciones se dan ejemplos de la práctica actual en el trato de los no ciudadanos.