Примеры использования Colocadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cargas colocadas.
¿Qué, crees que las huellas fueron colocadas?
Dos cuerdas muy finas fueron colocadas alrededor de su cuello.
O igual tres hojas estratégicamente colocadas.
Las piedras fueron colocadas aquí ilegalmente durante la guerra.
А плиты эти были помещены сюда незаконно во время оккупации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Aumento a 7 explosiones de minas antitanque colocadas recientemente.
Quiero una docena de estas colocadas por todo el lugar en intervalos de tiempo.
El Protocolo no contiene ninguna restricción específica para las MDMA colocadas a mano.
Botellas de diferentes tamaños colocadas de cualquier manera.
Otras fueron colocadas por Israel durante su ocupación del Sinaí.
Другие были установлены Израилем в ходе его оккупации Синайского полуострова.Cada uno pone una por vez, pero una vez colocadas no se tocan más.
Número de personas colocadas por el SPE satisfactoriamente(empleo estable).
Claramente, las capas superiores tienen que haber sido colocadas después de aquéllas por debajo.
Очевидно, что эти верхние, были нанесены позже вот этих нижних.Las bombas fueron colocadas antes de que el Danubio saliera del puerto.
Бомбы скорее всего были установлены до того, как Донау вышел из порта.Lo mismo puede decirse de las minas israelíes colocadas en el Golán sirio ocupado.
Las personas colocadas en centros de retención disponen de todas las garantías jurídicas.
Лица, помещаемые в центры административного задержания, пользуются всеми правовыми гарантиями.Sabemos que miles de armas nucleares han sido retiradas y colocadas en depósitos.
Нам известно,что тысячи единиц ядерного оружия были сняты и отправлены на хранение.Las mujeres con hijos pueden ser colocadas en bloques independientes, con jardines.
Женщины и малолетние правонарушители могут быть помещены в отдельные блоки с палисадниками.Ha habido daños en escuelas como resultado de las hostilidades y, en muchos casos,debido a minas antipersonal colocadas por miembros de las FARC-EP.
Были повреждены школы в результате боевых действий иво многих случаях в результате взрыва противопехотных мин, заложенных боевиками РВСКНА.También deberá registrarse el número total y el tipo de las MDMA colocadas, la fecha y hora de su colocación y los períodos que mediarán hasta su autodestrucción.
Регистрируются также общее количество и типы установленных МОПП, дата и время установки и периоды самоуничтожения.Víctimas; el aumento del número de víctimas se debió principalmente a las 20 víctimas de un accidente de autobús ya las minas colocadas recientemente.
Случая; увеличение числа ранений обусловлено главным образом 1 автобусной аварией, когда пострадало 20 человек,и подрывом на вновь заложенных минах.Existen ahora 11 ejemplos de normas nacionales colocadas en el sitio web de la IMAS.
Las minas colocadas en las carreteras y sus alrededores provocaron graves restricciones del tráfico, dificultando y encareciendo la entrega y circulación de mercancías.
Мины, установленные на дорогах и вокруг дорог, привели к серьезным ограничениям транспортных перевозок, сделав доставку и движение товаров более трудным и дорогостоящим делом.Mediante el empleo de instalaciones móviles de radar colocadas en posiciones óptimas a lo largo de la frontera.
Передвижных радиолокационных станций, размещенных на оптимальных позициях вдоль границы.Esas minas fueron colocadas por las fuerzas coloniales en violación de las normas más elementales de los derechos humanos, con el objetivo de frenar la lucha por la independencia librada por el pueblo argelino.
Эти мины были установлены колониальными войсками в нарушение самых элементарных прав человека с целью затормозить борьбу алжирского народа за независимость.Las unidades de defensa antiaérea de Azerbaiyán fueron colocadas en un estado de alerta reforzada.
Войска противовоздушной обороны Азербайджана были приведены в состояние повышенной боевой готовности.Las minas antipersonal presentes en el país fueron colocadas durante la guerra de liberación, que terminó en 1980, año en que Zimbabwe se independizó del Reino Unido.
Противопехотные мины в стране были установлены в ходе освободительной войны, которая продолжалась вплоть до 1980 года, когда Зимбабве получило независимость от Великобритании.Debe igualmente traducirse en la entrega de todos los mapas de las bombas en racimo ylas minas colocadas por Israel en el Líbano meridional.
Это также должно привести к предоставлению всех карт месторасположения кассетных бомб имин, размещенных Израилем на юге Ливана.Durante un tiempo,incluso insistió en tener… un par de lápidas talladas… colocadas en nuestra sitio en el cementerio, Como si sus cuerpos estuvieran enterrados debajo.
Какое-то время, она даже настаивала на паре резных надгробий, размещенных в нашем участке на кладбище, как будто их тела были погребены там.En Kuwait nuestro pueblosigue sufriendo por el enorme número de minas colocadas por el régimen iraquí durante su invasión de Kuwait.
Наш кувейтский народпродолжает страдать от колоссального числа мин, установленных иракским режимом во время его вторжения в Кувейт.
