СТОЯЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• enfrenta
• afrontan
• encara
• los desafíos
• se interponen
• están
• los retos
• de pie
• los problemas
• valen
• debe
• frente
• aquejan
• esperan
• confronta
• dificultades

Примеры использования Стоящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоящие возле магазина?
¿De pie fuera de la zapatería?

Iii. проблемы, стоящие перед развивающимися.
III. PROBLEMAS QUE AFRONTAN LOS PAÍSES.

Стоящие больше, чем несколько жизней.
Valen más que unas pocas vidas.

Проблемы, стоящие перед государством.
Retos a los que se enfrenta el Estado.

Стоящие перед Организацией Объединенных Наций задачи.
Problemas que enfrenta a las Naciones Unidas.

Это значит что стоящие люди не упадут.
Eso significa que la gente de pie no se sitúe por encima.

Вызовы, стоящие перед трудящимися женщинами Судана.
Desafíos que enfrentan las trabajadoras del Sudán.

Два оливковых дерева стоящие перед Владыкой земли".
Dos olivos que están de pie delante del Dios de la Tierra.".

Чаще всего не стоящие даже бумаги, на которой написаны.
La mayoría no valen ni el papel en que se escribieron.

Стоящие перед Организацией Объединенных Наций задачи многогранны.
Las tareas de las Naciones Unidas son múltiples.

Ты убрал все стоящие перед Мэйнардом преграды.
En realidad has sacado todas las paradas por Maynard.

Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.
Estáis condenados, como todos los humanos que se interpongan en nuestro camino.

Однако факты, стоящие за этими цифрами, одинаковы.
Pero los hechos que subyacen tras las cifras siguen siendo los mismos.

У них там действительно монеты стоящие больше их номинальной стоимости?
¿De verdad tienen monedas que valen más que su valor nominal?

Ференги, стоящие в каждой лавке, торгующие… бесполезными сувенирами.
Ferengis apostados en cada puerta vendiendo recuerdos inútiles.

Фундаментальные конституционные вопросы, стоящие перед Угандой сегодня"( 1990 год).
Fundamental constitutional issues facing Uganda today", 1990.

Общие замечания и стоящие перед Организацией Объединенных Наций задачи.
Observaciones generales y dificultades de las Naciones Unidas.

Стоящие перед Африкой сложные проблемы необходимо решать комплексно.
Los retos que enfrenta África deben ser abordados de una manera global.

Как благоприятные возможности, так и задачи, стоящие перед нами, беспрецедентны.
Tanto las oportunidades como los desafíos que afrontamos no tienen precedentes.

Стоящие перед Конференцией вопросы чрезвычайны важны для Иордании.
Los temas que tiene ante sí la Conferencia son sumamente importantes para Jordania.

Мы считаем, что необходимо решать проблемы, стоящие перед нашим континентом.
Estimábamos que era necesaria para resolver los problemas que enfrentaba nuestro continente.

Проблемы, стоящие перед миром сегодня, по существу связаны друг с другом.
Los problemas que encara el mundo hoy día están intrínsecamente vinculados entre sí.

Этот новый проект резолюции учитывает широкие задачи, стоящие перед нашим Комитетом.
El nuevo proyecto de resolución responde a un reto más amplio que encara esta Comisión.

Задачи, стоящие перед заинтересованными сторонами, представляются сейчас еще более сложными.
Los problemas que enfrentan ahora las partes interesadas son todavía mayores.

Результаты ОАС выявили проблемы развития, стоящие перед Непалом.
Los resultados de la ECP pusieron en evidencia los problemas que afrontaba Nepal en la esfera del desarrollo.

Председатель кратко изложила задачи, стоящие перед Комитетом на текущей сессии.
La Presidenta bosquejó las tareas que tenía ante sí el Comité durante este período de sesiones.

Стоящие перед нами задачи более грандиозны, чем ожидалось в Монтеррее.
Los desafíos que enfrentamos son mayores que lo que previmos en la Conferencia de Monterrey.

Развитым странам наверняка трудно представить себе проблемы, стоящие перед нашими инженерами.
Para quienes viven en países desarrollados debe ser difícil imaginar los problemas que enfrentan nuestros ingenieros.

Проблемы, стоящие в настоящее время перед международным сообществом и Организацией Объединенных Наций.
Retos a que se enfrentan actualmente la sociedad internacional y las Naciones Unidas.

Стоящие перед страной задачи требуют от гаитянских руководителей укрепления единства.
Los desafíos que afronta el país requieren que los líderes haitianos forjen un vínculo común.