Примеры использования Afrontamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lgual que afrontamos todo lo demás.
Todos nosotros, los niños en particular, afrontamos una nueva amenaza.
Afrontamos grandes limitaciones.
Мы сталкиваемся с большими проблемами.¿Por qué afrontamos esta crisis?
Afrontamos una amenaza de proporciones bíblicas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
que afrontan las mujeres
los problemas que afrontalas dificultades que afrontamedidas para afrontarlos desafíos que afrontael mundo afrontaafrontan problemas
afrontar las causas
la comunidad internacional afrontaque afronta la humanidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sin embargo, afrontamos nuevos problemas.
Однако мы сталкиваемся с новыми проблемами.Afrontamos una crisis alimentaria mundial.
Мы сталкиваемся с глобальным продовольственным кризисом.Cuando ninguno motiva la verdad, afrontamos decisiones indecibles.
Когда не подталкиваешь к правде, сталкиваешься с ужасным выбором.Afrontamos un desastre de proporciones inimaginables.
Мы столкнулись с бедствием беспрецедентных масштабов.No obstante, pese a los progresos realizados, aún afrontamos retos.
Hoy afrontamos dificultades que debemos superar.
Сегодня мы сталкиваемся с трудностями, которые Tanto las oportunidades como los desafíos que afrontamos no tienen precedentes.
Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.
Мы постоянно сталкиваемся с угрозами и проблемами, чреватыми угрозой существованию рода человеческого.Lamentablemente, no somos los únicos que afrontamos esa situación que es triste pero cierta.
Además, afrontamos fenómenos meteorológicos extremos, inundaciones, degradación del suelo y desertificación.
Кроме того, мы сталкиваемся с экстремальными природными явлениями, наводнениями, деградацией почвы и опустыниванием.Por último, quisiera reiterar que esimprescindible hallar soluciones multilaterales a los problemas que afrontamos.
В завершение, хочу еще раз повторить,что необходимо находить многосторонние решения стоящих перед нами проблем.Se trata de un grave obstáculo que afrontamos muchos países pequeños, sobre todo los menos adelantados.
Это- серьезное препятствие, с которым сталкиваются многие малые страны, в особенности наименее развитые страны.Afrontamos también los prolongados conflictos armados que afectan cada vez más a los Estados y poblaciones ya vulnerables.
Мы также сталкиваемся с продолжительными вооруженными конфликтами, которые все чаще сотрясают и без того уязвимые государства и их население.Este desafío es particularmente cierto hoy en día, cuando afrontamos los efectos de la crisis económica y financiera mundial.
Эта задача особенно актуальна сегодня, когда мы переживаем последствия глобального финансово- экономического кризиса.La tarea que afrontamos ahora es la de llevar a cabo con seriedad las medidas complementarias a la Cumbre.
Сейчас перед нами стоит задача, которая заключается в том, чтобы со всей серьезностью претворить в жизнь решения Встречи на высшем уровне.En primer lugar,los dirigentes mundiales se están uniendo para abordar la mayor amenaza que afrontamos como familia humana: la del cambio climático catastrófico.
Во-первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество,- угрозы катастрофического изменения климата.Hoy nosotros también afrontamos problemas importantes: la nuestra es una época de cambio mundial que, en velocidad, alcance y magnitud, no tiene precedentes.
Сегодня перед нами также стоят серьезные проблемы: мы живем в эпоху глобальных перемен, темпы и масштабы которых беспрецедентны.Consideramos que esta iniciativa benéfica es un buen complemento, si bien no una solución,para hacer frente a la grave situación de emergencia que afrontamos.
Es una idea agradable pero,¿cómo lo afrontamos con experimentos reales y observaciones siendo que estamos haciendo ciencia aquí?
Это чудесная идея, но как мы подойдем к ней с точки зрения экспериментов и наблюдений? Hemos sentado las bases para la buena gestión pública a través de elecciones libres e imparciales yahora afrontamos la tarea de construir una sociedad más próspera y justa.
Заложив основы благого управления в ходе свободных и справедливых выборов,сегодня мы решаем задачу строительства более процветающего и справедливого общества.Los desafíos que afrontamos nos obligan a avanzar para garantizar que las Naciones Unidas sigan desempeñando el papel fundamental que les corresponde.
Стоящие перед нами задачи требуют, чтобы мы добивались прогресса для того, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть свою ключевую роль.Estamos convencidos de que, para superar los múltiples desafíos que afrontamos en todas las esferas del desarme, debemos cooperar a nivel multilateral.
Мы убеждены, что нам необходимо предпринимать совместные действия на многостороннем уровне, с тем чтобы успешно решать многочисленные задачи, стоящие перед нами во всех областях разоружения.Ahora, cuando afrontamos nuevos problemas y amenazas, el liderazgo del Ministro Treki será decisivo para que la Asamblea pueda responder con unidad de acción.
Теперь, когда мы сталкиваемся с новыми проблемами и угрозами, руководство министра атТрейки будет решающим для того, чтобы Ассамблея отреагировала на них единством действий.Brinda a los Estados Miembros en su conjunto la oportunidad de intercambiar puntos de vista yfortalecer nuestro compromiso para abordar algunos de los retos más serios que afrontamos en la actualidad.
Оно предоставляет всем членам Организации возможность обменяться мнениями иподтвердить свою приверженность решению некоторых из наиболее серьезных проблем, стоящих сегодня перед нами.Entre todos los desastres que afrontamos hoy, podemos aceptar algunos como fenómenos naturales, pero hemos generado otros nosotros mismos.
Из всех бедствий, которые мы переживаем сегодня, некоторые, 
