Примеры использования Están de pie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Están de pie!
Они на ногах!¡Todos en el Garden están de pie!
Dos olivos que están de pie delante del Dios de la Tierra.".
¿Por qué los demás están de pie?
Почему все вокруг стоят?Y si es así que muchos están de pie sobre sus rodillas, Hay lugares en los que pagan mejor.
А если столько стоишь на коленях, есть места, где за это платят получше.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Y saber que todos los muertos santos"Están de pie mirandote.
И знать, что все великие мертвые стоят рядом и смотрят.".Los hombres por fin están de pie, ven a los ojos a las muñecas baratas del Estado.¡Despojadasde sus adornos!
Мужчины встают, наконец, лицом к лицу перед дешевой государственной куклой, лишив ее парадной мишуры!Quiero decir, niños como Max-- Ellos aprenden mejor,y estas mucho mas comprometidos cuando están de pie, ya sabes?
Такие дети, как Макс,лучше учатся и больше вовлечены в процесс, если они при этом на ногах, понимаете?Son las dos personas que se aman que están de pie… y tumbadas… delante de nosotros.
Это любовь двух людей, которые стоят… и лежат… перед нами.Bueno, 7 personas están de pie, es deir nadie esta sentado en ninguna de las sillas, por lo tanto 7 personas diferentes podrían sentarse en la silla 1.
Ну, 7 человек стоит, никто не сидит ни в одном из кресел, поэтому 7 разных людей могли бы сесть в кресло№ 1.Pero vino alguien y les dio esta noticia:--He aquí los hombres que echasteis en la cárcel están de pie en el templo, enseñando al pueblo.
Пришел же некто и донес им, говоря: вот, мужи, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.Pero veo a algunas personas que están de pie, tenemos algunos por ahí, y estar de pie requiere más trabajo que estar descansando.
Но я вижу пару стоящих там людей, у нас тут есть несколько тут, ведь стоять тяжелее, чем сидеть развалясь.Apenas nos hemos recuperado de los disturbios de Rodney King hace de dos años,y ahora tú y Johnnie están de pie en una maldita piscina con gasolina jugando con fósforos;
Мы едва оправились от скандала с Родни Кингом,а теперь вы с Джонни стоите в треклятой луже бензина и чиркаете спичкой;Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:"Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú tambiéngobernarás mi casa y guardarás mis atrios; y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie.
Так говорит Господь Саваоф: если ты будешь ходить по Моим путям и если будешь на страже Моей,то будешь судить дом Мой и наблюдать за дворами Моими. Я дам тебе ходить между сими, стоящими здесь.Imaginen que quieren hacer negocios con alguien y ellos están de pie, allí con Uds. y acceden a todos los términos que le ofrecen. 100% de acuerdo.
Представьте, что вы хотите заключить с кем-то сделку и они стоят рядом с вами и на 100% согласны на все ваши условия.Están de pie en temor tan grande de algunos de ellos, que cuando en el mar tienen miedo incluso a mencionar sus nombres, y llevar a estiércol, cal de piedra, madera de enebro, y algunas otros artículos de la misma naturaleza en su barcos, con el fin de aterrorizar e impedir que su enfoque demasiado cerca.".
Они стоят в таком великом страхе некоторые из La gente quiere que los invites a cenar, y ahora mismo,usted y su esposa están de pie en las puertas de sus casas, un metro separados, sin mirarse el uno al otro.
Люди должны хотеть пригласить вас на ужин. И сейчас вы и ваша жена стоите в дверном проеме на расстоянии метра, не глядя друг на друга, и от вас веет холодом.Apenas nos hemos recuperado de los disturbios de Rodney King hace de dos años,y ahora tú y Johnnie están de pie en una maldita piscina con gasolina jugando con fósforos;
Мы едва оправились после волнений из-за Родни Кинга двухлетней давности,а теперь вы с Джонни стоите в треклятой луже бензина и чиркаете спичкой; все пойдет по- новой.Porque tengo la oportunidad de decirle a caballeros como usted que están de pie en un posible escenario del crimen, así que voy a pedirle que se aleje hasta nuevo aviso.
Потому что могу сказать джентльмену вроде No estoy en buena forma, y Franks está, como, comouna cuba, cuando, de repente, la puerta se abre, y ahí están de pie los tres traficantes mas mortíferos de todo Mexico,¿y sabes que hace Franks?
Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян,и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?Después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas,y nadie podía contar su número. Están de pie delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos.
После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен,и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.Estoy de pie orgullosa y proclamo"Yo estoy.".
Оно гордо стоит и объявляет:" Я есть".¿Nick está de pie con las piernas muy separadas?
Ник стоит, очень широко расставив ноги?Él está de pie sobre ti con sus bolas balanceándose como campanas de iglesia.
Он стоит над вами и размахивает своими яйцами, как церковными колоколами.Greer apenas puede estar de pie.
Грир еле стоит.Burgués Está de pie como el perro hambriento, Está de pie como la pregunta callada.
Стоит буржуй, как пес голодный, Стоит безмолвный как вопрос.El que estás buscando está de pie justo enfrente de ti.
Тот единственный, которого ты ищешь, стоит прямо перед тобой.No! Abrí las cortinas, y ella estaba de pie allí.
Я открыла шторы, а там она стоит.¿HAY ALGUIEN QUE ESTÉ DE PIE?"?
Там кто-нибудь стоит?¡Estaban de pie justo al lado de mi hermano cuando murió!
