Примеры использования Sigue en pie на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sigue en pie lo de hoy?
Все в силе сегодня?Y esa amenaza sigue en pie.
И угроза все еще в силе.La pregunta sigue en pie, Sr. Bond, y se la hace el interesado.
Nuestro trato sigue en pie.
Наша сделка по-прежнему в силе.La oferta sigue en pie, Capitán.
Предложение все еще в силе, капитан.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
¿Entonces por qué la Iglesia sigue en pie?
Mi oferta sigue en pie, pequeño lobo.
Мое предложение все еще в силе, волчонок.Aunque la oferta sigue en pie.
Хотя предложение все еще в силе.Te veo allí.¿Sigue en pie lo de la Fiesta de la Barba?
Увидимся там. Все в силе на Фестиваль Бород?Pues mi propuesta sigue en pie.
Что ж, мое предложение все еще в силе.Si la oferta sigue en pie, le gustaría aceptar.
Если предложение еще в силе, он готов его принять.Y, Susan, mi oferta sigue en pie.
И мое предложение тебе, Сюзан, все еще в силе.Pero mi oferta sigue en pie por si quieres unir fuerzas.
Но мое предложение остается в силе, если ты захочешь объединить усилия.Como siempre, mi oferta sigue en pie.
Как обычно, мое предложение все еще в силе.Si bien su castigo sigue en pie, no recomendaré su expulsión.
Mi grano, en realidad, si vuestra promesa sigue en pie.
Моем зерне, если Ваше обещание все еще в силе.Mi oferta sigue en pie.
Мое предложение все еще в силе.Por consiguiente, la exigencia de garantías sigue en pie.
Поэтому требование относительно гарантий остается в силе.Y mi oferta sigue en pie.
И мое предложение все еще в силе.Bueno, si algo cambia para ti, la invitación sigue en pie.
Ну, если что-нибудь изменится, то предложение остается в силе.Y la oferta sigue en pie.
И, мое предложение все еще в силе.Si cambias de opinión sobre la gira… la oferta sigue en pie.
Если ты поменяешь мнение о турне, предложение остается в силе.El secreto de confesión sigue en pie, incluso si tomamos café.
Тайна исповеди все еще в силе, даже если мы пьем кофе.Ah, por cierto, mi oferta de compra de la barra sigue en pie.
Кстати, мое предложение купить твой бар все еще в силе.Nuestra cita sigue en pie.
Наше свидание вечером по-прежнему в силе.Así que si quieres mi ayuda, sí, nuestro trato sigue en pie.
Так что если тебе нужна моя помощь, наш уговор остается в силе.Mi propuesta sigue en pie.
Мое предложение продолжает оставаться в силе.Disculpen que ignore sus costumbres, pero… mi invitación sigue en pie.
Простите, что незнаком с вашими обычаями, но… Мое предложение остается в силе.Mi oferta de hacerte la cena sigue en pie, así es que.
И то приглашение на ужин все еще в силе, так что если ты.Casi cuatro decenios más tarde, este compromiso sigue en pie.
Почти четыре десятилетия спустя это обязательство остается в силе.
