ОНИ СТОЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• estaban
• se pararon
• estaban parados
• estaban de pie

Примеры использования Они стояли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где они стояли?
¿Donde estaban parados?

Они стояли лицом к лицу.
Estaban cara a cara.

Я нашел то место, где они стояли.
He encontrado el lugar donde estaban parados.

Они стояли в тишине.
Permanecieron en silencio.

Думаете они стояли бы там и оправдывались, как вы?
¿Crees que ellos se quedarían parados… dando excusas como tú?

Они стояли у нас на пути.
Se interponían en nuestro camino.

Всего два года назад они стояли у ворот Вены.
Han pasado solo dos años desde que estuvieron a las puertas de Viena.

И они стояли на балконе?
¿Y estaban en la terraza?

В других случаях их расстреливали, когда они стояли в могилах.
En otros les dispararon mientras estaban de pie en la fosa.

Они стояли в очереди на автобус.
Ellos esperaron en fila el bus.

Потому, что Ромни просто клоун. И я не хочу, чтобы они стояли рядом.
Porque Romey es un payaso y no quiero que lo tenga cerca.

Они стояли мне целого урожая кукурузы.
Me costó una cosecha entera de maíz.

И укрепили их сердца,( Когда) они стояли там и говорили:" Господь наш- Бог земли и неба.
Fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron:«Nuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra.

Они стояли вон там, у галереи, в тени.
Estaban allí, en la esquina de la galería, a oscuras.

Если бы они стояли на прямом пути. Мы поили бы их обильною водою.
Y:'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante.

Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга.
Ahora estaban a unos quince pasos uno de otro.

В тот день они стояли ближе к неверию, чем к вере, Устами возглашая то, Чего в сердцах их не было и вовсе.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón.

Они стояли рядом с ним, когда тот был убит.
Ellos se encontraban cerca de él cuando fue asesinado.

Они стояли за Битвой у Кэнэри- Уорф.
Ellos estaba detrás de la Batalla del Muelle de los Canarios.

Они стояли у нас в гараже, а теперь их нет.
Estaban en nuestra cochera, y ahora no estan.

Они стояли передо мной с гребаным знаком Помпея!
¡Se pararon frente a mí llevando el puto estandarte de Pompeyo!

Они стояли рядом с моим братом, когда он умер!
¡Estaban de pie justo al lado de mi hermano cuando murió!

Они стояли у стены раздетыми примерно 15 минут.
Estuvieron desvestidos y alineados contra el muro durante aproximadamente 15 minutos.

Они стояли возле Тины всю ночь, и начали уходить лишь утром.
Se pararon al lado de Tina durante la noche y comenzaron a irse en la mañana.

Ну, они стояли тут, потому что в нашей комнате ожидания всего два стула.
Si se quedan aquí es porque solo hay dos sillas en nuestra sala de espera.

Они стояли у амбаров, ими звали рабочих с полей.
Las ponían en el granero para llamar a los trabajadores en los campos.

Они стояли наискосок, поэтому мне было трудно решить, куда поместить свой канат.
Estaban torcidas, lo que era un problema para mí para decidir dónde poner mi alambre.

Они стояли на той стороне дороги, по которой кортеж Чарльза Тейлора проезжал каждый день.
Se pararon a un lado del camino por el que la caravana de automóviles de Charles Taylor pasaba a diario.

Журналисты были ранены, поскольку они не стояли в стороне, а смешались с буйствующей толпой.
Los periodistas fueron alcanzados por las balas porque no se mantuvieron aparte, sino que se mezclaron con los amotinados.

Команда подцепила сто хворей в портах Ближнего Востока, но в Алжире они не стояли.
La tripulación se contagió de enfermedades en la mitad de los puertos del medio este, pero no atracaron en Argelia.