Примеры использования Costó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto costó?
Сколько это стоит?Ese pez me costó 200 dólares en eBay.
En pequeños sorbos.¿Cuánto costó?
Потягивай его медленно. Сколько это стоит?Ese vestido me costó 200 libras.
Le costó a varias empresas privadas millones.
Она обошлась многим частным компаниям в миллионы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tu deslealtad me costó diez segundos.
Твое вероломство мне обошлось в 10 секунд.Le costó la punta de su meñique, pero no se arrepintió.
Tu última chica nos costó 20 millones.
Твоя последняя девушка обошлась нам в 20 миллионов.Este traje costó más que todos sus estudios.
Un orfebre me lo hizo en Flanders. Me costó 100 ducados.
Его мне сделал ювелир из Фландрии и он мне стоил 100 дукатов.Sólo eso ya costó 1 millón de dólares.
Уже одно это обошлось в 1 млн. долл. США.Luis Carlos Galán había tomado una decisión que le costó la vida.
Esa decisión me costó más de lo que podía pagar.
Ella se compró un vestido nuevo que le costó una fortuna.
Она купила себе новое платье, которое обошлось ей в целое состояние.Sabes lo que le costó empezar a confiar en alguien?
Знаешь, чего ему стоило начать кому-то доверять?Estoy buscando ese suéter que te presté, el que me costó dos meses de paga.
Я ищу одолженный тобой свитер, который стоил мне две зарплаты.La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.
Simon,¿podemos hablar sobre esa pregunta que te costó el campeonato?
Саймон, можем мы поговорить о том вопросе, который стоил вам чемпионства?La captura de Mejia costó cientos de vidas, y miles de horas-hombre.
Захват Мехия стоил сотни жизней и тысячи человеко-часов.Has dicho que ella te costó un trabajo.¿Qué hizo?
Ese anillo costó a los contribuyentes una fortuna, Bartowski.
Бартовски, это кольцо обошлось налогоплательщикам в целое состояние.Si, aquel pequeño altercado te costó ocho meses extra en Rikers.
Да, и эта небольшая ссора стоила тебе дополнительные 8 месяцев в Райкерс.Su pasividad costó al Japón la confianza de la comunidad internacional.
Ее пассивность стоила Японии доверия международного сообщества.Mira, el prototipo me costó 200 de los grandes.
Послушайте, этот образец обошелся мне в 200 тысяч долларов.¡Anoche nos costó 84 horas hombre, porque ninguno de Uds. trabajó!
Ночь обошлась нам в 84 человеко-часов, потому что никто из вас не работал!La llamada de Nueva York nos costó más dinero de lo que pensaba.
Тот звонок из Нью-Йорка обошелся нам дороже, чем я думал.La Segunda Guerra Mundial costó la vida de más de setenta millones de personas.
Вторая мировая война стоила жизни более чем семидесяти миллионам человек.La colonización de América costó la vida de millones de nativos.
Колонизация Америки стоила жизни миллионам коренных жителей.Un pedazo de papel que me costó miles de millones de dólares,¿vale?
Кусок бумаги, который стоил мне миллиарды долларов, ясно?Sabes lo mucho que nos costó y los riesgos que corrimos.
