Примеры использования Cuestan más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero cuestan más.
Но они стоят дороже.Cuestan más que mi coche.
Оно стоит больше, чем моя машина.¿Los cigarrillos cuestan más que los guantes?
Las habitaciones que dan al oeste, cuestan más.
Esos bebés cuestan más de 100 mil cada uno.
Эти крошки стоят больше 100 штук.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero el problema con esto era que los imanes cuestan más de USD 10 000.
Но проблема заключалась в том, что магниты стоили больше 10 000 долларов.Cuestan más que mi coche, si usted no lo crea.
Nuestros productos cuestan más porque son mejores.
Наши продукты дороже, потому что они лучше.Te llevaste por las rusas tanto como por nosotras, pero las blancas cuestan más.
Вы берете же для тех русских девочки, как вы делаете для всех нас, но белые девушки стоят дороже.Estos pantalones cuestan más de lo que ganas en un mes.
Эти джинсы стоят больше, чем ты зарабатываешь за месяц.También se pueden conseguir pasaportes extranjeros,pero no son tan comunes y cuestan más que los pasaportes somalíes.
Можно также приобрести и иностранные паспорта,хотя они встречаются не так часто и стоят дороже, чем сомалийские.Inclusive las reformas que cuestan más-como expandir la educación preescolar en Estados Unidos- generan beneficios económicos que superan con creces las pérdidas impositivas asociadas con su financiamiento.
Даже реформы, которые стоят дороже, например, расширение дошкольного образования в США, приносят экономические выгоды, которые значительно превосходят налоговые потери, вызванные необходимостью финансировать эти реформы.El precio de un solo texto escolar no es menos del equivalente de entre 10 y20 dólares, y algunos de ellos cuestan más de 30.
Цена одного школьного учебника составляет сумму, эквивалентную не менее 10-20 долл. США, причем некоторые из них стоят более 30 долл. США.Las salvaguardias de la OIEA cuestan más de 70 millones de dólares anualmente.
Гарантии МАГАТЭ обходятся более чем в 70 млн. долл. США в год.Tendría un alto precio: comparándola con la Estación Espacial Internacional que costó 100 mil millones de dólares para construirla,los vuelos cuestan más de 40 millones de dólares el lanzamiento.
Мероприятие ожидается дорогостоящим: например, МКС стоит 100 млрд долларов,а полеты на нее обходятся более 40 млн долларов за запуск.A tenor de los acuerdos con las organizaciones de apoyo que desarrollan proyectos que cuestan más de 50.000 dólares cada uno, se requiere de esas organizaciones que hagan verificar sus cuentas por auditores públicos o gubernamentales y que presenten los certificados de auditoría al PNUMA.
По условиям соглашений с сотрудничающими организациями, выполняющими проекты стоимостью более 50 000 долл. США каждый, такие организации должны обеспечивать проведение ревизии своих счетов внешними или государственными ревизорами и предоставлять ЮНЕП заключения ревизоров.El factor más importante que dio lugar a la reducción de las necesidades fue que durante el período del informe la mayoría de los pacientes fueron tratados en lasunidades médicas de la Misión en lugar de hospitales externos, que cuestan más.
Наиболее важным фактором, способствовавшим сокращению потребностей, стало то обстоятельство, что большинство пациентов в течение рассматриваемого периода проходили лечение в медицинской части Миссии, а нев больницах, расположенных за ее пределами, лечение в которых обходится дороже.Porque sospecho que hay tratamientos quirúrgicostotalmente de rutina probablemente en los Estados Unidos, que cuestan más para un solo paciente que el costo que cubrimos de convertir mi sueño en mi realidad.
Потому что мне кажется, существуют совершенностандартные хирургические процедуры, в Америке, например, которые стоят больше для одного отдельно взятого пациента, чем нам Pero si uno ve nuestros problemas actuales en términos menos apocalípticos, entonces surge otro tipo de traición de los intelectuales: la aclamación ciega de una potencia militar muchas veces tonta,embarcada en guerras innecesarias que cuestan más vidas de las que pretendían salvar.
Но если видеть наши сегодняшние проблемы в менее апокалипсическом свете, то приходит на ум другое trahison des clercs( предательство интеллектуалов): слепая поддержка иногда глупой военной державы, ведущей войны,в которых нет необходимости и которые уносят больше жизней, чем должны были спасти.Estoy tan avergonzado de lo barato que fue lograr que mi idea se implementara que no estoy dispuesto a decirles lo que cuesta. Porque sospecho que hay tratamientos quirúrgicostotalmente de rutina probablemente en los Estados Unidos, que cuestan más para un solo paciente que el costo que cubrimos de convertir mi sueño en mi realidad.
Мне все это Una caja de filetes cuesta más de lo que ganan en un mes.
Коробка стэйков стоит дороже, чем вы заработаете за месяц.Una furgoneta costaba más.
Фургон стоит дороже.Este whisky cuesta más que tu traje.
Этот скотч дороже твоего костюма.Cuesta más para que vuelva que comprar nuevas acciones.
Доставить оружие обратно дороже, чем купить новое.Aquí la gasolina cuesta más que el vino.
Тут бензин стоит дороже вина.- Ну дай полканистры.Este reloj… probablemente cuesta más de lo que tú haces en un año.
Эти часы вероятно стоят больше, чем вы зарабатываете за год.Hablar cuesta más, mucho más. .
Поговорить стоит дороже, намного Estos condominios costaban más de US$ 2 millones cada uno.
Эти квартиры стоят больше двух миллионов баксов.Que no cueste más de cien, por ahora, después ya veremos.
Не дороже сотки пока, а там- посмотрим.Sólo los cristales costaron más de £20.000.
Только стекла стоили больше 20 тысяч фунтов.
