Примеры использования Coste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A qué coste?
¿A qué coste, señorita Sciuto?
Но какой ценой, мисс Шуто?¿A qué coste?
Но какой ценой?El coste de la electricidad ha subido un 17 por cien.
Pero,¿a qué coste?
Но какой ценой?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
¿A qué coste, Danny?
Какой ценой, Дэнни?Todo negocio tiene su coste.
Complejidad y coste para la Secretaría;
Por no mencionar el coste.
Pero, bueno, si ése es el coste para mantenerte a salvo.
Но, если такова цена твоей безопасности.¿ A quién le proecupa el coste?
Era el coste de la venganza, y lo hice voluntariamente.
Такова была цена мести, и я осознанно принял ее.No se trata de un coste bajo.
Дело не в низкой цене.El coste del proyecto fue de 35 millones de libras.
Pero prosperar,¿a qué coste?
Но преуспеть какой ценой?Incluso al coste de todas nuestras vidas, si es necesario.
Даже ценой… Наших жизней, если это будет необходимо.Pero me pregunto si tú comprendes su coste.
Но понимаешь ли ты ее цену?El coste fueron las vidas de dos hombres del equipo de Sam en los SEAL.
Ценой были жизни 2 человек из команды Сэма.Asegurarse de que eres feliz, a cualquier coste.
Делать тебя счастливой, любой ценой.Debería saber por experiencia personal el coste de una lealtad equivocada.
Вы должны знать из личного опыта цену неуместной лояльности.¡Rayo McQueen tiene que ser encontrado a cualquier coste!
Нужно найти Молнию Маккуина любой ценой!Casas, para ser vendidas a coste para ex-militares y sus familias.
Bueno, lo está haciendo a precio de coste, Jane.
Ну, он чинит ее по цене себестоимости, Джейн.Sin importar el coste, sin importar el sacrificio, estaba justificado.
Неважно, какой ценой, неважно, какой жертвой, оправдание свершилось.¿Pero alguna vez os preguntáis cuál es el coste real?
Ќо задавались ли вы вопросом, какова их реальна€ цена?Están dividiendo el coste de instalar estos tejados verdes con propietarios de casas y edificios.
Власти делят затраты на установку зеленых крыш с жильцами домов и владельцами зданий.Lo que significa que podrán vender las casas a coste.
Это значит, они смогут продавать дома по себестоимости.El coste de producción por unidad se reduce significativamente con tasas mayores de producción.
А с повышением масштабов производства значительно снижаются и удельные производственные издержки.Solo se logra mediante bombardeo atómico y el coste es astronómico.
Это можно сделать только бомбардировкой атомного ядра, и цена будет непомерной.El maltrato doméstico y la violencia contra la mujer conllevan un enorme coste.
