Примеры использования Ценой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какой ценой?
Какой ценой, Дэнни?
¿A qué coste, Danny?Какой ценой?
Ценой моей?
¿Por el precio de Но какой ценой?
¿A qué coste?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокие ценылюбой ценойпокупной ценырыночных ценмаксимальной ценойсредняя ценавысокие цены на нефть
низкие ценымеждународных ценвнутренних цен
Больше
Использование с глаголами
сниженным ценамуплатить ценуцены выросли
цены упали
цена является
цены останутся
устанавливать ценыцены растут
скорректированные по ценамцены на нефть упали
Больше
Использование с существительными
цен на нефть
рост ценповышение ценцен на сырье
снижение ценцен на топливо
цены на жилье
цен на товары
установления ценстатистике цен
Больше
Даже ценой своей жизни.
Но какой ценой?
Pero,¿a qué coste?Но преуспеть какой ценой?
Pero prosperar,¿a qué coste?Но какой ценой?
¿Pero a que coste?Ценой любой жизни.
A expensas de la vida de cualquiera.Но какой ценой, мисс Шуто?
¿A qué coste, señorita Sciuto?Ценой жизни Нессы Штайн?
Сохранить ему жизнь любой ценой.
Mantener con vida a cualquier coste.Эта пена для ванны ценой$ 68 за бутылку.
Делать тебя счастливой, любой ценой.
Asegurarse de que eres feliz, a cualquier coste.Ценой женщин и детей, отцов и сыновей!
¡Al precio de mujeres y niños, padres e hijos!¿Cuándo!Надо остановить императора, любой ценой.
Debemos detener a Cartagia a cualquier coste.Вы должны гордиться ценой, которую за Вас дали.
Debería sentirse orgulloso del precio que pedimos.Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.
Ha jurado proteger a Merlyn a cualquier coste.Даже ценой… Наших жизней, если это будет необходимо.
Incluso al coste de todas nuestras vidas, si es necesario.Нужно найти Молнию Маккуина любой ценой!
¡Rayo McQueen tiene que ser encontrado a cualquier coste!Тогда нужно любой ценой остановить его. Ради народа!
Entonces, cualquier cosa vale para pararlo.¡Por el pueblo!Ценой были жизни 2 человек из команды Сэма.
El coste fueron las vidas de dos hombres del equipo de Sam en los SEAL.Кто-то еще может быть озабочен главным образом ценой.
Все увидят, какой ценой мы держим наш маленький рай в тайне.
Todos tienen que saber lo que cuesta guardar este"paraíso" en secreto.Поэтому я выбросил коробку ценой 100 штук в мусорку.
Así que metí Неважно, какой ценой, неважно, какой жертвой, оправдание свершилось.
Sin importar el coste, sin importar el sacrificio, estaba justificado.Нельзя защищать систему ценой жизни невинного человека.
El sistema no puede preservarse a expensas de la vida de un hombre inocente.В большинстве случаев их проведение обходится большой ценой в политическом и социальном планах.
En muchos casos, esto se ha hecho con grandes costos sociales y políticos.Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente 
