ЦЕНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• cenu
• hodnotě
• úkor
• náklady
• cenou
• cena
• ceny

Примеры использования Ценой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ценой будет жизнь.
Cena je život.

Но какой ценой, Джек?
Ale za jakou cenu, Jacku?

Ценой я доволен.
Jsem spokojen s cenou.

Он выиграл битву ценой собственного сына.
Vyhrál bitvu na úkor svého syna.

Ценой своей жизни?
Za svůj vlastní život?

Не важно, какой ценой. Защитить… наш мир.
Nehledě na cenu za záchranu našeho světa.

Ценой в 2 миллиона долларов.
V hodnotě dvou milionů dolarů.

Вы должны гордиться ценой, которую за Вас дали.
Můžete být hrdý na cenu, kterou za vás nabízejí.

Ценой в 600 миллионов долларов?
V hodnotě 600 milionů dolarů?

Правильный ответ- компания ценой в три миллиарда.
Vypadá to, že to je firma v hodnotě tří miliard dolarů.

Даже ценой жизни беззащитного ребенка?
I na úkor života malého kluka?

Нетбук отличается рекордно низкой ценой- в 99 долларов.
Nejnižší akční cena za trasu Praha- Ostrava je 99 Kč.

Ценой стало… убийство его кузена.
Cenou byl atentát na jeho bratrance.

Откуда вы? Зачем Хауз выкинул книгу ценой в сотни долларов?
Proč by House vyhazoval knihu v ceně stovek dolarů?

Даже ценой… Наших жизней, если это будет необходимо.
I za cenu… všech našich životů, když to bude nezbytné.

Нельзя защищать систему ценой жизни невинного человека.
Nemůžeme ochraňovat systém za cenu nevinného lidského života.

Удобен своей транспортабельностью и невысокой ценой.
Je populární kvůli své bezpečnosti, vysoké účinnosti a nízké ceně.

С тех самых, когда это оказалось ценой, чтобы спасти твою жизнь.
Od chvíle, kdy to byla cena za záchranu tvého života.

В настоящее время рынок находится в равновесии с ценой на нефть$ 120.
Trh je dnes v rovnováze při ceně ropy ve výši 120 dolarů.

Размышления над перепиской ценой в два миллиона жизней.
Martin's Press smlouvu na čtyři knihy v ceně dvou milionů dolarů.

Я вижу машины ценой в 7 миллионов долларов и с тысячами лошадиных сил.
Ty auta mají hodnotu sedmi milionů… Tisíce koňskejch sil.

Подлинная производит с отличным качеством и конкурентоспособной ценой.
Originální vyrábí s vynikající kvalitou a konkurenceschopné ceny.

В большой степени это связано с возрастающей ценой на сырье.
V praxi to má za následek konstantně rostoucí ceny obchodovatelných komodit.

Похоже, что сокровища ценой в несколько сотен миллионов покоятся здесь.
Podle všeho to vypadá, že zde leží poklad v ceně několika milionů.

Любой ценой мы должны были заплатить за Даркход… Это того стоило.
Ať už je cena, kterou jsme potřebovali zaplatit za Darkhold… stálo to za to.

Фильтр на трансфере, связанный с минимальной/ максимальной ценой исправлен.
Filtr na trhu hráčů podle maximální a minimální ceny byl opravený.

Я обеспокоен ценой, которую придется заплатить за победу любой из сторон.
Bojím se té ceny, kterou budeme muset zaplatit za vítězství jedné strany.

Землетрясение Hanshin в 1995 г. разрушило основной капитал ценой в 2% ВВП.
Hanšinské zemětřesení roku 1995 zničilo fyzický kapitál v hodnotě 2% HDP.

Я бы рада выполнить требования оркестра, но не ценой его собственного будущего.
Ráda bych přistoupila na požadavky orchestru, ale ne na úkor jeho budoucnosti.

Мы изготовитель и можем обеспечить изделия высокого качества с ценой по прейскуранту завода- изготовителя.
Jsme výrobce a může poskytovat vysoce kvalitní výrobky s tovární ceny.