ЦЕНОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• cenové
• cenová

Примеры использования Ценовые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшие ценовые предложения гарантированы!
Garantujeme Vám nejlepší cenovou nabídku!

Ожидаемые будущие цены-- ценовые ожидания.
Očekávané budoucí ceny, cenová očekávání.

Этот индикатор показывает четыре ценовые гистограммы, когда событие щелчка обжигают.
Tento ukazatel ukazuje čtyři cenové histogramy, když je aktivována událost click.

Но девелоперы должны сделать так, чтобы их ценовые пузыри лопнули.
Ale developeři musí své cenové bubliny nechat splasknout.

Предложение по снижению стоимости: оценка потенциальной выгоды, определение задач, ценовые соглашения.
Nabídka snížení nákladů: posouzení potencionálních výhod, společný cíl, dohoda na cenách.

Функциональность« Ценовые акции» значительно упрощает и ускоряет процесс определения цены как пребывания, так и самого бронирования.
Funkčnost Cenové akce významným způsobem zjednodušuje a zrychluje proces stanovení ceny pobytu, a i vlastní rezervace.

Изменчивость цен обходится дорого: экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
Volatilita je sama o sobě nákladná, neboť ekonomikám bere schopnost účinně reagovat na cenové signály.

Еще более неприятная ошибка заключается в том, что люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен.
Ještě problematičtější omyl tkví v tom, že si lidé často pletou cenové hladiny s tempy změn v cenách.

А для стран- потребителей из Западной и Центральной Европы, ценовые эффекты и обеспокоенность по поводу перебоев в энергоснабжении имели большие последствия.
A pro spotřebitelské země v západní a střední Evropě měly cenové efekty a obavy z přerušení dodávek značnou důležitost.

Биткоин и его« экосистема» по-прежнему созревают, и только время покажет, если текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.
Bitcoin a jeho ekosystém stále dozrávají a pouze čas napoví, zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.

Важнее всего то, что ценовые сигналы, показывающие истинную социальную стоимость энергии, полученной из ископаемых топлив, будут стимулировать инновации и сохранение окружающей среды.
A co je nejdůležitější, cenové signály, které ukazují skutečné společenské náklady na energii získanou spalováním fosilních paliv, podnítí inovace a ochranu přírody.

Таким образом, единственным объяснением низкой производительности экспорта Греции является предположение, что греческая экономика остается настолько искаженной, что не отвечает на изменяющиеся ценовые сигналы.
Chabý exportní výkon Řecka tak musí mít jediné vysvětlení: řecká ekonomika zůstala natolik pokřivená, že nereaguje na měnící se cenové signály.

Но если те риски, которые могут помочь объяснить ценовые тенденции на акции и облигации являются реальными, политики тоже должны быть осторожны, чтобы не возбудить предостережение в экономических делах.
Jsou-li však rizika, která mohou pomoci vysvětlit cenové trendy akcií a dluhopisů, reálná, i tvůrci politik by se měli mít na pozoru, aby příliš snadno neodhodili obezřetnost.

Многочисленные исследования показали, что, даже используя модели так называемых« рациональных ожиданий» школы экономики, рынки не обязательно будут вести себя стабильно и что будут возникать ценовые пузыри.
Dlouhá řada výzkumů dokázala, že ani při aplikaci modelů ekonomické školy takzvaných„ racionálních očekávání,“ se trhy nemusejí chovat stabilně a že mohou vznikat cenové bubliny.

Но она также признает, что ценовые колебания могут стать чрезмерными в том смысле, что участники могут предлагать цены на активы, которые далеки от уровней, совместимых с их долгосрочными ценностями.
Zároveň však uznává, že cenové výkyvy mohou přesáhnout únosnou mez v tom smyslu, že účastníci trhu mohou vyhnat ceny aktiv vysoko nad úroveň odpovídající jejich dlouhodobé hodnotě.

Наше предложение уменьшать- а не устранять- отклонения от паритета, признает, что ценовые колебания могут быть решающими для рынков при установлении цены активов, которые обещают сомнительные выплаты.
Náš návrh, jak snižovat- avšak ne eliminovat- odchylky od parity uznává, že cenové fluktuace mohou mít klíčový význam, aby mohly trhy stanovit hodnotu aktiv slibujících nejistou návratnost.

Несмотря на то, что« гуманитарной помощью» не стоит пренебрегать, она должна рассматриваться как помощь, которая стимулирует потребление, а не инвестиции, что создает ценовые диспропорции и препятствует созданию рабочих мест.
Zanedbat sice nelze ani„ humanitární pomoc“, ale měli bychom mít na paměti, že tento typ pomoci podněcuje spíše spotřebu než investice, vytváří cenová pokřivení a odrazuje od práce.

Четкие ценовые сигналы, в том числе стоимость выбросов углекислого газа, имеют здесь критическую роль, и многие страны, не входящие в ОЭСР, в дополнение к необходимости финансовой поддержки для сокращения своих выбросов парниковых газов, могут получить выгоду от отмены топливных субсидий.
Klíčové jsou jasné cenové signály včetně oceňování uhlíku a řada zemí mimo OECD- kromě toho, že potřebují finanční podporu při snižování svých emisí skleníkových plynů- může mít prospěch i z odstranění dotací paliv.

Но могут быть и другие причины ценовой инфляции. Особенно в краткосрочной перспективе.
Ale zejména v krátkém období mohou existovat další příčiny cenové inflace.

Продавал по ценам ниже ценового уровня конкуренции, чем сумел его ликвидировать.
Prodával za ceny pod cenovou úrovní konkurence, čímž ji dokázal likvidovat.

Февраля ценовое предложение для резиновых и пластмассовых изделий.
Února cenové nabídky pro pryžových a plastových výrobků.

Ценовое преимущество- сервер с низким энергопотреблением.
Cenové zvýhodnění serveru s nízkým příkonem.

Февраля ценовое предложение для труб ПВХ.
Února cenovou nabídku pro potrubí z PVC.

У ФРС двойной мандат- содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
Fed má dvojí mandát- prosazovat plnou zaměstnanost a cenovou stabilitu.

Таким образом они на самом деле говорят о ценовой инфляции.
Ve skutečnosti mluví o cenové inflaci.

Вот этот в нашей ценовой категории!
Tady je jeden v naší cenové kategorii!

Мы можем победить крупные компании в ценовой войне.
Takovýmto způsobem můžeme v cenové válce porazit velké společnosti.

Ценовое дно серого цвета уменьшая сцепление рр- б.
Spodní cena šedá barva pp-b redukční spojku.

Регулируемые полки со встроенными ценовым и Контрактное holdders, удобные для товаров классификации;
Nastavitelné police s integrovanými cen a statečný holdders, vhodné pro výrobky zařadit;

Ценовое дно рр мужской тройник шланг резьба и фитинги.
Spodní cena pp male tee závit hadice a šroubení.