ЦЕНОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• cenové
• cen
• cenovou

Примеры использования Ценовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот этот в нашей ценовой категории!
Tady je jeden v naší cenové kategorii!

Таким образом они на самом деле говорят о ценовой инфляции.
Ve skutečnosti mluví o cenové inflaci.

Делаю ценовой прогноз для небольшого супермаркета.
Dělám takovou malou analýzu nákladů pro mini-mall.

Мы можем победить крупные компании в ценовой войне.
Takovýmto způsobem můžeme v cenové válce porazit velké společnosti.

Но могут быть и другие причины ценовой инфляции. Особенно в краткосрочной перспективе.
Ale zejména v krátkém období mohou existovat další příčiny cenové inflace.

Недоделанный менеджмент, подкошенный ценовой войной, им не выиграть.
Hloupý vedení, zdecimovaný cenovou válkou, kterou nemůže vyhrát.

В тоже время ЕЦБ никогда не упускал из виду своей главной цели- поддержания ценовой стабильности.
Současně ECB nikdy neztratila ze zřetele svůj hlavní cíl- udržení cenové stability.

Более того, в отличие от других машин этой ценовой категории он полностью сделан в Британии.
A navíc, na rozdíl od většiny aut v této cenové kategorii, je domácím výrobkem.

У ФРС двойной мандат- содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
Fed má dvojí mandát- prosazovat plnou zaměstnanost a cenovou stabilitu.

Кроме того, для каждой ценовой акции можно установить правила для ее автоматического выбора в рамках пребывания клиента.
Navíc se pro každou cenovou akci dají nastavit pravidla pro její automatický výběr vrámci pobytu klienta.

Еще в 1960- х годах экономисты Уильям Баумол и Уильям Боуэн писали о« ценовой болезни», поражающей данные отрасли.
O„ nákladové chorobě“ sužující tato odvětví psali už v 60. letech ekonomové William Baumol a William Bowen.

ЕЦБ успешно сдерживал инфляционные ожидания с самого начала на уровне, который был запланирован в соответствии с его предназначением поддержания ценовой стабильности.
ECB hned od počátku úspěšně zacílila inflační očekávání na úroveň odpovídající její definici cenové stability.

После 10 страниц с услугами эскорта, была дюжина объявлений о продаже старых машин в нашей ценовой категории- 830$ или дешевле.
Po deseti stranách plných eskort servisů, jsme našli několik starých aut, které byly v naší cenové kategorii, což bylo přesně $830 nebo méně.

Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро- первичной задачи центральных банков.
Tyto výhrůžky mohou působit kontraproduktivně na dosahování stability cen v ekonomice eurozóny, tedy primárního cíle centrální banky.

Сегодняшнее падение цен( или« дефляция») со временем превратится в инфляцию ввиду того, что агрессивное снятие денежных ограничений начнет сказываться на ценовой стабильности.
Dnešní klesající ceny( neboli„ deflace“) se současně promění vampnbsp; inflaci, neboť agresivní monetární odlehčení si vybere daň na cenové stabilitě.

Hot Tags: Высокий глянцевый прямоугольный прямоугольный горячий дешевый ценовой раздвижной душ корпус Китай, производители, поставщики, оптовая продажа, купить, дешево, цена.
Hot Tags: vysoký lesk roh obdélníkový teplý prodej levné ceny posuvné sprchové kouty Čína, výrobci, dodavatelé, velkoobchod, koupit, levné, cena.

Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.
Nižší hladina cen by také zvýšila reálnou hodnotu zadlužení podniků, čímž by oslabila jejich bilance, takže by pro firmy bylo těžší získávat další úvěry.

Публика в южных странах одобрила евро именно потому, что приверженность северных стран к ценовой стабильности дала им валюту с огромным антиинфляционным доверием.
Veřejnost v jihoevropských zemích přijala euro právě proto, že závazek severoevropských států k cenové stabilitě jí poskytl měnu s enormní antiinflační kredibilitou.

Другая правда заключается в том, что ценовой механизм является намного лучшим способом распределения природных ресурсов, чем ведение различных войн, как это делали Западные державы в прошлом столетии.
Další pravda říká: cenový mechanismus je mnohem lepším způsobem alokace přírodních zdrojů než vedení válek, v minulém století provozované západními mocnostmi.

Инфляция может быть сильной, что приведет к несправедливому перераспределению средств и, по крайней мере, к временному сильному ослаблению способности ценовой системы направлять распределение ресурсов.
Inflace může být krutá a vyvolat mohutné nespravedlivé přerozdělování majetku a přinejmenším dočasné snížení schopnosti cenového systému řídit alokaci zdrojů.

Сейчас скромный размер дефляции не создает серьезной проблемы, но если она продолжится, то, предположительно, ценовой уровень может снизиться до 10% на протяжении следующих нескольких лет.
Velmi mírný rozsah současné deflace sice nepředstavuje významnější problém, ale bude-li pokračovat, cenová hladina by zřejmě během příštích několika let mohla klesnout v úhrnu o 10.

Однако в конечном счете политика антиинфляционного центрального банка может работать только в контексте макроэкономической и политической базы, которые соответствуют ценовой стабильности.
V konečném důsledku však protiinflační politika centrální banky může fungovat pouze v kontextu makroekonomického a politického rámce, jenž odpovídá cenové stabilitě. Inflace možná spí.

В случаях, когда законодательство можно легко изменить, например, устранив ценовой контроль и миллиард субсидий или обеспечив конвертируемость валюты, силы рынка начинают действовать быстро и эффективно.
Kde se podařilo rychle upravit právní rámec ve smyslu zrušení řízených cen a celé řady dotací či zajištění měnové konvertibility, začaly tržní síly operovat rychle a účinně.

У ФРС есть две основные обязанности: регулирование на макроуровне, направленное на обеспечение полной занятости, роста производства, а также ценовой и финансовой стабильности; и регулирование на микроуровне, направленное на финансовые рынки.
Fed má dva hlavní úkoly: regulaci na makroúrovni s cílem zajistit plnou zaměstnanost, růst hospodářského výkonu a cenovou i finanční stabilitu a regulaci na mikroúrovni zaměřenou na finanční trhy.

Стандартные меры зависят от среднесрочной и долгосрочной перспективы ценовой стабильности, в то время как нестандартные меры зависят от степени нарушения функции механизма передачи денежно-кредитной политики.
Standardní opatření závisejí na střednědobé a dlouhodobé vyhlídce cenové stability, kdežto nestandardní opatření závisejí na stupni nefunkčnosti transmisního mechanismu měnové politiky.

Два предыдущих поколения были свидетелями подъема независимых центральных банков, чья валютная политика, в значительной степени изолированая от политических дискуссий, стремится к максимально возможной занятости и покупательной способности, совместимой с ценовой стабильностью.
Poslední dvě generace občanů se staly svědkem vzestupu nezávislých centrálních bank, jejichž monetární politika, do značné míry izolovaná od politik stranických, si klade za cíl maximální možnou zaměstnanost a kupní sílu v souladu s cenovou stabilitou.

FCI была создана в 1964 году, в первую очередь для внедрения систем ценовой поддержки, содействия общенациональному распределению и поддержки резервных запасов главных продуктов, таких как пшеница и рис.
FCI byla v roce 1964 založena především proto, aby zaváděla systémy cenové podpory, usnadňovala celostátní distribuci a udržovala vyrovnávací zásoby základních potravin, jako jsou pšenice a rýže.

В частности, центральный банк должен иметь возможность двигаться медленнее в ценовой стабильности, если он оценивает реальный сектор экономики как недопустимо слабый или если смещение цен на активы угрожает финансовой стабильности и не может быть быстро обезврежено с помощью новых макро- пруденциальных инструментов.
Konkrétně by centrální banka měla mít možnost postupovat v oblasti cenové stability rozvážně, pokud usoudí, že reálná ekonomika je nepřijatelně slabá nebo pokud vychýlení cen aktiv ohrozí finanční stabilitu a nové makroobezřetnostní nástroje nedokážou toto ohrožení rychle odvrátit.

Без управления счетом движения капитала центральный банк Турции прогнозировал достичь финансовой и ценовой стабильности через дополнение политики снижения ставок овернайт внутренними макропруденциальными инструментами, направленными на сокращение чрезмерного роста кредитования.
Bez řízení kapitálového účtu turecká centrální banka očekávala, že dosáhne finanční a cenové stability doplněním redukce sazeb overnight půjček o domácí makroobezřetnostní nástroje zaměřené na snížení nadměrného růstu úvěrů.

На структурном фронте, меры по увеличению заработной платы и ценовой гибкости улучшили бы стойкость к асимметричным ударам и помогли бы циклическим колебаниям новых стран подстроиться под остальную часть ЕС.
Co se strukturální oblasti týče, kroky ke zvýšení mzdové a cenové flexibility by zlepšily odolnost vůči asymetrickým šokům a dopomohly by konjunkturálním výkyvům nových zemí k lepší sladěnosti se zbytkem EU.