ЦЕНОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de precios
• de los costos
• de precio

Примеры использования Ценовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ценовой риск.
Riesgo de precio.

Школе ценовой школы Политика.
Escuela Precios Públicos de Política.

Соглашение про ценовой сговор.
El acuerdo de los precios arreglados.

Monero ценовой диаграмма.
Gráfico Precio Monero.

Он сказал, что здание сейчас на ценовой вершине.
El dice que el negocio está ubicado en una propiedad de alto valor.

Типы ценовой дискриминации.
Tipos de discriminación basada en el precio.

То есть она в той же ценовой категории, что и Роллс-Ройс.
Lo que significa que se encuentra en el mismo rango de precios que Rolls-Royce.

Подготовка к проведению остающихся мероприятий по сбору ценовой информации.
Preparativos para las restantes actividades de reunión de datos sobre precios.

Ценовой бум начался в 1994 году с нетопливных товаров.
El auge de los precios empezó en 1994 con los productos básicos no energéticos.

Однако это вовсе не означает, что улучшение ценовой конъюнктуры не является важной задачей.
Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.

Ценовой тест прежде всего является инструментом уточнения концепции соответствующего рынка.
El criterio del precio era, principalmente, un medio de aclarar el concepto de mercado pertinente.

Международное сообщество оперативно реагирует на глобальный продовольственный( ценовой) кризис.
La comunidad internacional ha respondido con un sentido de urgencia a la crisis alimentaria mundial(precios de los alimentos).

Ценовой кризис, с другой стороны, стал следствием неэффективности рынков и манипулирования ими.
La crisis de los precios, por otra parte, fue ocasionada por un funcionamiento incorrecto y una manipulación del mercado.

Впечатляющий недавний ценовой бум на рынках сырья полезно рассмотреть в историческом контексте.
Aunque el reciente auge de los precios de los productos básicos es notable, conviene situarlo en una perspectiva histórica.

Посредством усреднения расходов на каждую стандартную операцию для каждого стоимостного диапазона был выведен один средний ценовой показатель.
Para cada categoría de gastos, se determinó el promedio del costo de cada transacción estándar para obtener un precio medio.

Что касается экспортеров сырья, то ценовой бум в некоторых случаях ведет к чрезмерному укреплению курса национальных валют.
Para algunos exportadores de productos básicos, el auge de los precios ha venido asociado a una excesiva apreciación de los tipos de cambio.

Ценовой риск для производителей возникает в тех случаях, когда перед продажей стоимость товара, используемого в качестве обеспечения, резко падает.
El riesgo de precio afecta a los productores cuando el valor del producto básico registra una pronunciada caída antes de su venta.

Валюта или вaлюты, в которых должна быть рассчитана или выражена цена предложения, кроме случаев, когда ценовой критерий не принимается во внимание;
La moneda o las monedas en que habrá de expresarse el precio de las propuestas, a menos que el precio no sea un criterio pertinente;

Закон о конкуренции и закон о ценовой политике, оба от 11 июня 1993 года, вступили в силу 1 января 1994 года.
La Ley sobre la competencia y la Ley de políticas de precio, ambas de 11 de junio de 1993, entraron en vigor el 1º de enero de 1994.

В частности, необходимо обеспечить фермерам справедливый ценовой режим при реализации их продукции на рынке.
En concreto, los agricultores deben recibir un trato equitativo en lo que a los precios se refiere cuando venden sus productos en el mercado.

Реформа налогово- бюджетной и ценовой политики и внедрение стратегий, нацеленных на упрощение и повышение эффективности методики сбора налогов;
La revisión de las políticas fiscales y de precios y la introducción de estrategias para simplificar y reforzar las técnicas de recaudación;

Еще в 1960- х годах экономисты Уильям Баумол и Уильям Боуэн писали о« ценовой болезни», поражающей данные отрасли.
Allá por la década de 1960, los economistas William Baumol y William Bowen escribieron sobre la«enfermedad de los costos» que asuela estas industrias.

Серьезной проблемой государства стала несогласованность ценовой политики на экспортируемое сырье, негативно отражающаяся на их экономическом положении.
Un problema serio que afrontan los Estados es la discrepancia de sus políticas de precios de las materias primas exportables, lo cual repercute negativamente en su situación económica.

За последнее время сократился ценовой разрыв между телевизорами и переносными компьютерами в которых используются светодиодная фоновая подсветка и люминесцентные лампы на холодных катодах.
En los últimos tiempos se ha reducido la diferencia de precio entre los televisores y las computadoras portátiles que utilizan retroiluminación por LED o por CCFL.

Правительствам следует обеспечить совместимость ценовой и торговой политики с использованием рыночных инструментов управления рисками и финансирования.
Los gobiernos deben procurar que las políticas comerciales y de precios sean compatibles con el uso de instrumentos de financiación y de gestión de riesgos basados en el mercado.

Одним из важных способов изменения потребительского спроса был назван ценовой фактор с учетом наличия<< зрелых>gt; альтернатив в стране.
Se destacó la importancia de la señal de los precios como un medio para modificar la demanda de los consumidores, teniendo en cuenta la disponibilidad de alternativas consolidadas en el país.

Реформа налогово- бюджетной и ценовой политики и внедрение стратегий, направленных на упрощение и повышение эффективности методов сбора налогов;
La revisión de las políticas fiscales y de fijación de precios y la introducción de estrategias para simplificar y mejorar las técnicas de recaudación de ingresos;

Обе системы открыты и для инновационных, и для высококачественных товаров и способствовали росту ценовой конкуренции между производителями и поставщиками качественных препаратов для КТА.
Ambos sistemas están abiertos tanto a productos innovadores como de calidad y han contribuido a aumentar la competencia de precios entre los fabricantes y los proveedores de estos tratamientos de calidad.

Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.
Un nivel menor de los precios también aumentaría el valor real de las deudas empresariales, lo que debilitaría las hojas de balance y dificultaría a las empresas obtener créditos adicionales.

Политика в отношении конкуренции и другие нормативные меры могут быть полезны для поддержания ценовой конкурентоспособности, когда отсутствует конкуренция в сфере основной инфраструктуры или услуг.
La política de defensa de la competencia y otras medidas reglamentarias pueden contribuir a mantener la competitividad de los costos cuando no se facilita una infraestructura o servicios básicos en condiciones competitivas.