ЦЕНОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de precios
• de precio
• de costos

Примеры использования Ценовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ценовые факторы.
Señales de precio.

Другие ценовые риски:.
Otro riesgo de precio:.

Ценовые факторы и транспорт.
Señales de precio y el transporte.

VII. Сравнительные ценовые параметры.
VII. Parámetros comparativos de los costos.

Ну а теперь, могу ли я узнать ценовые рамки?
Ahora,¿puedo preguntarte por un rango de precio?

Ценовые льготы благотворительными пожертвованиями не считаются.
Los descuentos de precio no cuentan como donaciones benéficas.

В других случаях, возможно, потребуется получить" ценовые надбавки".
En otros casos, quizá haya que ofrecer una" prima en el precio".

Ценовые льготы благотворительными пожертвованиями не считаются.
Los descuentos sobre precios no cuentan como donaciones benéficas.

Определенную роль могут играть также ценовые соображения.
Las consideraciones en cuanto a los precios también pueden desempeñar una función.

Статья 6( Ценовые и налоговые меры по сокращению спроса на табак).
Artículo 6(Medidas fiscales y relativas a precios para reducir la demanda de tabaco).

Латинская Америка: предварительные объемные и ценовые показатели динамики экспорта, 2013 год.
América Latina: variación estimada del valor de las exportaciones según contribución de volumen y precio, 2013.

Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.
Este compromiso de precio entraría en vigencia en tiempos de pánico financiero.

Хотя об успехе говорить еще очень рано, некоторые ценовые изменения уже наблюдаются.
Era demasiado pronto para evaluar los resultados, pero ya se habían observado algunos efectos en los precios.

Ликвидированы ценовые субсидии, а также минеральные удобрения и пестициды.
Asimismo, se han eliminado los precios subvencionados y los fertilizantes y plaguicidas minerales.

Ценовые процессы, которые происходили в экономике государства на протяжении 1991- 1998 годов имели свои особенности.
Los procesos de fijación de precios, que se desarrollaron en la economía del país entre 1991 a 1998, tuvieron una serie de peculiaridades.

Проводилась оценка влияния нетарифных барьеров на импорт в количественном выражении с последующим пересчетом в ценовые или тарифные эквиваленты.
Se estimó el efecto cuantitativo de las BNA sobre las importaciones y después se lo convirtió en equivalentes del precio o de los aranceles.

Куда ни глянь, ценовые ярлычки, выставленные сегодня в Европе, исчисляются в евро и центах, а не в политических и исторических валютах.
No importa hacia donde uno mire, el precio que se le pone a Europa en estos días se calcula en euros y centavos y ya no en moneda política e histórica.

Напротив, чем больше неопределенности в отношении того, много данного ресурса или мало, тем сильнее ценовые колебания, что только усложняет планирование.
Por el contrario, mientras más incertidumbre hay acerca de la escasez de un recurso, mayor es la oscilación del precio, lo que solo acentúa la dificultad de planificar.

Бывают и такие случаи, когда ценовые обязательства не принимаются, хотя это позволило бы найти решение, в меньшей степени ограничивающее торговлю.
En otros casos, no se aceptaban los compromisos en materia de precios, aunque esto hubiera permitido una solución comercial menos restrictiva.

Ценовые риски, с которыми сталкиваются субъекты частного сектора, вовсе не обязательно являются такими же, как ценовые риски на уровне страны.
Los riesgos relativos a los precios a que está expuesto el sector privado no son necesariamente idénticos a los riesgos de los precios para el país.

В двух странах( Нигерии и Объединенной Республике Танзании) важную роль в определении объема производства хлопка играли ценовые факторы.
En dos países(Nigeria y la República Unida de Tanzanía) los factores relacionados con los precios habían desempeñado un papel principal en la determinación del volumen de la producción de algodón.

Она оценила ценовые последствия предлагаемого слияния компаний" Стэплс" и" Офис Депо" и рекомендовала заблокировать его.
La Comisión Federal estimó el efecto que la fusión propuesta entre Staples y Office Depot tendría con respecto a los precios y recomendó que se la impidiera.

Сдерживающие переход на сертифицированное биологически чистое сельскохозяйственное производство в развивающихся странах, включают в себя непредсказуемость состояния рынков и ценовые надбавки.
Las dificultades para la reconversión a la producción biológica certificada en los países en desarrollo incluían la incertidumbre en materia de mercados y las primas de precio.

Объем валового внутреннего продукта и ценовые показатели: ЕВРОСТАТ приступило к осуществлению научно-исследовательской программы по вопросу о гармонизации показателей стоимостного объема.
Medición del volumen y los precios del producto interno bruto: la Eurostat ha iniciado un programa de investigación sobre la armonización de la medición de volumen.

С другой стороны, развитым странам следует отказаться от порождающей ценовые перекосы сельскохозяйственной политики, отрицательно сказывающейся на производителях в развивающихся странах.
Por su parte, los países desarrollados debían poner fin a las políticas agrícolas que distorsionaban los precios y perjudicaban a los productores de los países en desarrollo.

Они могут быть ограничены в результате воздействия таких факторов, как наличие ресурсов в регионах, возможности в области торговли, ценовые различия и геополитические соображения.
Tanto la disponibilidad de recursos a nivel regional, las posibilidades del comercio, las diferencias de precio y ciertas consideraciones geopolíticas podrán limitar las posibilidades de sustituir combustibles.

А для стран- потребителей из Западной и Центральной Европы, ценовые эффекты и обеспокоенность по поводу перебоев в энергоснабжении имели большие последствия.
Y en el caso de las naciones consumidoras de Europa Central y Occidental, los efectos en los precios y la inquietud ante una potencial interrupción el suministro tuvieron consecuencias significativas.

Развивающиеся страны могут также продолжать предоставлять поддержку для некоторых мер в области развития и могут предоставлять сбытовые ценовые субсидии и субсидии для внутренних перевозок в некоторых случаях12.
Los países en desarrollo podrán también continuar prestando ayuda a algunas medidas de desarrollo y conceder en ciertos casos subvenciones a los costos de comercialización y transporte interno.

Финансирования под обеспечение в сырьевом секторе Партнерские и ценовые риски всегда выступали одним из неотъемлемых элементов производства сырьевых товаров, их переработки и торговли ими.
De financión con garantía Los riesgos de los precios y los riesgos de contraparte siempre han estado presentes en la producción, el procesamiento y el comercio de los productos básicos.

Важнее всего то, что ценовые сигналы, показывающие истинную социальную стоимость энергии, полученной из ископаемых топлив, будут стимулировать инновации и сохранение окружающей среды.
Lo más importante es que las señales representadas por los precios que muestran los verdaderos costos sociales de la energía procedente de los combustibles fósiles fomentará la innovación y la conservación.