Примеры использования Valía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué valía el riesgo?
Palabras de significante valía.
Ella valía cada golpe.
Sr. Tipo Listo, una cita lo valía?
Мистер Умник, стоило этого одно свидание?No valía nada.
Люди также переводят
Recuerdo que le pregunté si valía la pena.
Y valía: soy soltera y pura.
И ценности. Я не замужем и я чиста.Demuestra tu valía, Oenomaus.
Que no valía los 400 dólares de su camiseta.
Она не стоит его 400 долларовой футболки.Una vez me preguntaste si valía la pena.
Ты спрашивала меня раньше стоит ли это все этого.Dijo que valía una puta fortuna.
Si hubiera sabido que tu vida valía todo esto.
Если б я знала, что твоя жизнь столько стоит.Bynarr no valía para semejante honor.
Байнар был не достоин этой чести.Y un jurado decidió que una noche de dolor valía $200 mil.
И суд решил, что одна ночь боли стоит$ 200. 000.Ese hombre no valía tus lágrimas.
Тот человек не стоит слез.Davis valía más muerto que vivo para Redding.
La roca verde valía una fortuna.
Зеленый камень стоил целое состояние.¿Que mas tengo que hacer para probar mi valía aquí?
¿Cuánto valía la vida de ese hombre?
Сколько стоила жизнь того человека?Desde siempre, decías que mi vida no valía nada sin niños.
Ты всегда говорила, что без детей вся моя жизнь не стоит ничего.El tipo no valía nada, ni vivo ni muerto.
Он совершенно ничего не стоил- живой или мертвый.Al principio les dije que ninguna obra de arte valía una vida humana.
Сначала я сказал вам: ни одно произведение не стоит жизни человека.Gilda Black no valía… 20 años de tu vida.
Гильда Блэк не стоит двадцати лет твоей жизни.Empiezo a pensar que el paquete de Splenda del que salí no valía la pena.
Кажется, пакетик сахарозаменителя, за которым я пришел того не стоит.El tipo dijo que valía unos 7000 dólares.
Сказали, оно стоит 7000 долларов.Si tengo que ser insensible, mi esposo valía mucho más vivo que muerto.
Объясню на пальцах, мой муж стоил гораздо болше живым, чем мертвым.De chico, yo mismo valía US$30.000 en el mercado negro.
Будучи щенком, я сам стоил$ 30, 000 на черном рынке.Hoy, la sociedad civil ha demostrado su valía en nuestra búsqueda común de la paz.
¿Eso es todo lo que valía la vida de la niña para ti?
И это все, чего стоила жизнь девушки для тебя?Pensó que Nathan valía más que lo que le ofrecían.
Он считал, что Нейтан достоин большего, чем ему предлагали.
