ЦЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• valores
• bienes
• utilidad
• valor
• bien

Примеры использования Ценности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологические ценности.
Environmental Values.

И ценности. Я не замужем и я чиста.
Y valía: soy soltera y pura.

Не говори мне о ценности.
No me hables acerca de importancia.

Мужчина, уважающий старомодные ценности.
Un hombre con valores tradicionales.

Ты видишь все ценности, что у меня есть.
Ya ha visto todas las joyas que tengo.

Не сомневаться в твоей истинной ценности.
Nunca dudaré de tu verdadero mérito.

Следует отличать ценности от предпочтений.
Es preciso diferenciar entre valores y preferencias.

Семейству Валадье восстановив все любой ценности.
Recuperó todo lo que fuera de valor.

Он попытался продать вам ценности, украденные в Ираке.
Intentó venderle objetos robados en Iraq.

Нет, кто-то, искавший кое-что невероятной ценности.
No, por alguien que estaba buscando algo de un valor increíble.

Нас объединяют общие ценности и общая ответственность.
Estamos unidos por valores y responsabilidades compartidos.

Сегодня эти ценности стали частью нашей повседневной жизни.
Today these values have become a part of our daily life.

Никуда не уйти и от реальности или ценности многосторонности.
No hay manera de evadir la realidad o la virtud del multilateralismo.

Кэл. настоящие ценности Омега Кай преданность и взаимовыручка.
Cal, un verdadero Omega Chi valora la lealtad y la hermandad.

Ценности такого рода не следует оставлять в сдаваемых на хранение вещах.
Dichos objetos deben retirarse de los artículos que se depositen.

По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?
En términos más fundamentales,¿qué representa China en cuanto a valores e ideas?

Оценка ценности имеющейся информации для пользователя.
Evaluación de la validez de la información disponible para el usuario.

Человек не имеет иной ценности, кроме денег, которые он зарабатывает.
Los seres humanos no tienen ningún valor implícito salvo el dinero que ganan.

Для Соединенных Штатов это вопрос духовный и практической ценности.
Para los Estados Unidos, ésta es una cuestión de valoración moral y pragmática.

Вместо этого, он изменил бы понятие ценности у покупателя.
En lugar de eso, cambiaría la definición de valioso de los clientes.

Все ценности находятся здесь. Система защищена секретным кодом.
Todo lo de valor está aquí y el sistema está protegido con un código secreto.

Вы сделали дождь черным. И напихали нам в глотку свои ценности.
Ustedes hicieron que nuestra lluvia fuese negra y nos obligaron a tragarnos sus ideales.

Заговор, цель которого извратить демократические ценности и низвергнуть нашу страну.
Una conspiración para corromper los ideales democráticos y derrocar nuestra nación.

При римлянах культура Реции впитала христианские и римско-католические ценности.
Durante el período romano, la cultura de Rhaetia se cristianizó y romanizó.

Оптимизация и повышение ценности образования как жизненно важного общественного блага.
La revitalización y puesta en valor de la educación como servicio público esencial.

Иноуэ был вторым генерал-губернатором Кореи, он собирал все ценности, какие только возможно.
Inoue fue el segundo gobernador de Korea y coleccionó todos los tesoros que pudo.

Каждый гражданин имеет право на вознаграждение в зависимости от выполненной работы и ее ценности.
Todo ciudadano tiene derecho a recibir una remuneración por su trabajo y sus méritos.

Она выразила признательность представителю ВОЗ за замечание о ценности сотрудничества с ЮНФПА.
Agradeció al representante de la OMS sus palabras sobre la valiosa colaboración con el UNFPA.

Проверенной надежности и ценности методов, используемых для проверки компетентности кандидатов;
Fiabilidad y validez probadas de los instrumentos utilizados para verificar las competencias de los aspirantes.

Восприятие пользователями ценности информации с точки зрения достижения целей Конвенции.
Percepción de los usuarios acerca de la utilidad de la información para alcanzar las metas del convenio.