Примеры использования Méritos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por mis méritos.
Él evaluaba los proyectos por sus méritos.
Ha compartido méritos con otros tres doctores.
Del Orden de Méritos.
Орденом За заслуги перед Республикой.¿No querías hacer méritos de guerra para llegar a ser Gran General?
Разве ты не планировал отличиться на войне, а потом стать фюрером?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Basémonos en las entrevistas y los méritos.
Discutimos sobre los méritos del Chevy Corvair.
Мы спорили о достоинствах Шеви Корвайр.¿Por qué no contratar y despedir según los méritos?
Почему бы не нанимать и не увольнять по заслугам?Las recompensas por méritos presuponen la existencia de tres elementos:.
Система поощрения за служебные заслуги предполагает наличие трех элементов:.Disco Biscuit demandó a Stevie por no reconocer sus méritos.
Диско- бисквит судится со Стиви за авторство.La primera: los méritos por una detención eran mucho mayores que por una entrega.
Creo en que todo el mundo debe ser juzgado por sus méritos.
Я считаю, что каждого надо судить по его заслугам.Sus miembros son designados por méritos y proceden de distintos sectores.
Члены Комиссии назначаются по своим деловым качествам и представляют различные сектора.Consideramos que este enfoque tiene grandes méritos.
Los méritos de las Naciones Unidas en la esfera de la descolonización son bien conocidos.
Además me gustaría hablar de mis méritos en el trabajo.
¿No son méritos suficientes para el cerebro sin necesidad de atribuirle poderes especiales?
¿Crees que estás en esta posición por méritos propios?
Или вы думаете, что находитесь здесь благодаря своим заслугам?El Grupo reitera su creencia en los méritos de establecer una reserva para obligaciones contingentes.
Группа вновь подтвердила свою убежденность в целесообразности создания резерва для покрытия условных обязательств.La contratación y el ascenso basados en los méritos;
Набор и продвижение по службе персонала исключительно по заслугам;Se celebraron varias conversaciones sobre los méritos de las evaluaciones ambientales estratégicas.
Estamos examinando la otra enmienda de hoy por sus propios méritos.
О поправке, предлагаемой сегодня, мы судим по ее собственным достоинствам.Hasta el momento,los líderes de China no han visto los méritos de abandonar la no interferencia.
El acceso a la educación dependía más de los sobornos que de los méritos.
El Representante Permanente del Canadá esbozó los méritos principales de nuestro proyecto de resolución.
Постоянный представитель Канады рассказал об основных достоинствах нашего проекта резолюции.Fomento de la capacidad a nivel individual: competencias profesionales y méritos.
También podría ser oportuno reflexionar sobre los méritos de ese enfoque.
Todo ciudadano tiene derecho a recibir una remuneración por su trabajo y sus méritos.
Hay otras mujeres nigerianas que trabajan en organizaciones internacionales por méritos personales propios.
Los candidatos a trabajar en la administración pública son evaluados en función de sus méritos profesionales.
Кандидаты на должности в системе государственной службы оцениваются по их профессиональным качествам.
