ДОСТОИНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• dignidad
• méritos
• dignas
• mérito
• digna
• digno
• dignidades

Примеры использования Достоинства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше достоинства.
Algo más digno.

Ты не лишишь меня достоинства.
No me degradarás.

Хочешь достоинства?
¿Quieres elegancia?

Ни достоинства, ни манер.
No tiene dignidad… ni buenos modales.

Он был человеком чести и достоинства.
Un hombre honorable y digno.

Немного достоинства, пожалуйста.
Un poco de diginidad, por favor.

Хант, ты же видишь хоть какие-то достоинства?
Hunt, seguro que puedes ver algún mérito.

Защита жизни, достоинства и собственности.
Proteger la vida, la honra y los bienes;

Ну, вообще-то у обеих теорий есть свои достоинства.
Bueno, ambas teorías tienen su mérito.

У тебя не хватает достоинства драться, как мужчина.
Te falta honor para pelear como hombre.

Обратим наши недостатки в достоинства.
Vamos a convertir nuestras debilidades en fortalezas.

И поощрении прав и достоинства инвалидов.
Y las dignidades de las personas con discapacidad.

Но достоинства женщины не всегда открыты для глаз.
Pero el valor de una mujer no siempre lo ven los ojos.

Она хранит их достоинства у себя в комнате.
Ella mantiene sus hombrías encerradas en su habitación.

Вы не готовы пойти на жертвы ради достоинства и самоуважения?
¿Está sacrificando un bien mayor en aras de su dignidad y autoestima?

Я был уверен, что ее достоинства говорят сами за себя.
Estaba seguro que su mérito hablaría por ella.

Признание достоинства каждого человека предполагает обязательство.
El reconocimiento del valor de cada ser humano conlleva una obligación.

Закон о подтверждении достоинства и суверенитета кубы.
LEY DE REAFIRMACIÓN DE LA DIGNIDAD Y SOBERANÍA CUBANAS.

Мы попрежнему привержены их возвращению на родину в условиях безопасности и достоинства.
Seguimos comprometidos con su regreso de manera segura y digna.

Ты должен подчеркнуть свои достоинства. Ты- как неграненый алмаз.
Debes destacar tus atributos, como un diamante en bruto.

Вы любите их за их достоинства, их хорошие качества, которые есть в них.
Le amas por sus valores y virtudes, fruto de su carácter.

Как я говорил, это дело касается достоинства Достоинства тех.
Como decía, este caso es sobre la dignidad… la dignidad de ellos.

Это было ниже их достоинства- иметь магазин, работать.
Estaba por debajo de la dignidad familiar tener un negocio, trabajar.

И сложно сохранить чувство собственного достоинства особенно если ты на ходулях.
Y es difícil mantener la dignidad… especialmente sobre zancos.

Вы хотите обсудить достоинства мяса, приготовленного в цилиндрической форме?
¿Queréis hablar de las virtudes de la carne procesada en forma de tubo?

Его конечная цель-- помочь человечеству жить в условиях безопасности и достоинства.
Su objetivo esencial es ayudar a la humanidad a vivir una vida segura y digna.

Это было бы ниже вашего достоинства- просить, а моего- приносить.
Sería indigno de ti que la pidieras e indigno de mi ofrecerla.

Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
Debemos reconocer que la democracia ha demostrado su valor en el mundo.

Поэтому они либо прикрывали свои достоинства, либо лупили меня иногда и то и другое разом.
Así que preferían cubrirse sus penes o pegarme o las dos cosas.

Мы также признаем достоинства рабочих документов, представленных рядом делегаций.
Igualmente, reconocemos el valor de los documentos de trabajo presentados por algunas delegaciones.