БЛАГОРОДСТВО на Испанском - Испанский перевод

• nobleza
• caballerosidad
• generosidad
• dignidad
• honor

Примеры использования Благородство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увидел благородство.
Vi dignidad.

Благородство зовет.
LLamada a la caballería.

Какое благородство?
Qué nobles,¿no?

Спасибо за твое благородство.
Gracias por tu cortesía.

В благородство нашей миссии.
En la nobleza de nuestra misión.

Смелость и благородство'.
Valor y generosidad”.

Почему не предал меня, благородство?
¿Por qué no me delataste?¿Generosidad?

Где твое благородство?
¿Dónde está vuestra caballerosidad?

И это вулканское благородство?
¿Es esto caballerosidad vulcana?

Но видимо благородство- это не про тебя.
Pero supongo que no hay generosidad en ti.

Доктор Экланд, ваше благородство.
Dr. Eckland, su caballerosidad.

Это благородство, присущее каждому человеку.
Refleja la nobleza inherente a todo ser humano.

И где же хваленое благородство мушкетеров?
Esta es la tan reputada caballerosidad de los mosqueteros?

Это значит" благородство". И у тебя этого навалом.
Chippichawa es nobleza y la tienes a montones.

Благородство и страдание, и в тебе есть и то, и другое.
La nobleza y el dolor, y vos tenés ambas.

Посмотрите, какие глаза… благородство осанки.
Mire los ojos… La nobleza de la postura.

Приятно знать, что благородство еще не перевелось.
Bueno, está bien saber que la caballerosidad aún no ha muerto.

Господа, первостепенное качество рыцаря это благородство.
Señores, la primera cualidad del caballero es la caballerosidad.

Бутом двигала его вера в честность, благородство и свою работу.
Booth se guía por sus creencias en la honestidad, el honor y el servicio.

Что такое национализм? Это патриотизм, потерявший свое благородство.
¿Qué es nacionalismo? Es patriotismo que ha perdido su nobleza.

Храбрость и благородство Воина смешанное с духовностью Монаха.
El valor y nobleza del guerrero mezclado con la espiritualidad del monje.".

Я говорю о таких простых понятиях, как принципы, благородство, честность.
Me refiero cosas simples como principios, honor, honestidad.

Благородство определяется тем, как вы поступаете, а не тем, кем вы являетесь.
La nobleza está definida por lo que haces, no por quién eres.

В старшей школе так принято демонстрировать силу и благородство.
Es un gesto tradicional de instituto que demuestra caballerosidad y fuerza.

Благородство? По отношению к пирату, что пробрался в мой дворец, чтобы убить меня?
Honor… para el pirata que allanó mi palacio, para asesinarme?

Десятилетия спустя люди вспомнят ваше благородство и величественность.
Décadas a partir de ahora… la gente lo recordará. Su dignidad y la majestuosidad.

Его благородство еще более очевидно когда наблюдаешь его с пульвинуса.
Su majestuosidad es aun más evidente cuando es vista desde el pulvinulo.

Существует своего рода благородство, которое она Великобритания, Я сделаю его помощником.
Hay una especie de nobleza, que ella Unido, le haré una ayuda idónea.

И сегодня мы собрались здесь, чтобы признать это благородство в достопочтенном Уите Уилкоксе.
Y este día nos reunimos para reconocer esa nobleza en el honorable Whit Wilcox.

Сохрани благородство для Букингемского дворца. На улицах этому нет места.
Guarda la caballerosidad para el palacio de Buckingham no hay lugar para esto en la calle.