Примеры использования Digna на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digna de un Óscar.
Me encontré fue lavado y digna.
Я очистился и стал достойнее.¿Es digna de un Oscar?
Это было достойно Оскара?Es una medida digna de elogio.
Acceso a la vivienda digna.
Люди также переводят
No eres digna de este honor.
Medidas adoptadas para el acceso a una vivienda digna.
Una locura digna del Cantar de los Cantares.
Безумие достойно Песни Соломона.Y de todos los tharks, tú eres la única thark digna de él.
Из всех тарков лишь ты достойна его.Apenas digna de un estudiante del seminario.
Esa última observación es digna de un ser humano.
Это последнее замечание было достойно человека.Has me digna de recibir este corpóreo Pan.
Solo hago lo que me corresponde por una causa digna.
Просто отрабатываю свою долю в достойном деле.Daenerys espera ser digna de esa confianza.
Дейенерис надеется, что она будет достойна этого доверия.Él tomó la copa de cristal, brillada perfectamente, digna de ella.
Y una casa digna para mantenerte cálida en la fría noche.
Hijos míos, tendréis una despedida digna de un Morgan.
Su respuesta es digna de los romanos, pero sus tiempos ya han pasado.
Ваш ОТВЕТ ДОСТОИН римлян, НО ИХ времена МИНОВЗЛИ.Tío, me lo has dicho tú mismo, no soy digna del Sr. Gresham.
Дядя, ты сам сказал, что я не достойна мистера Грэшема.Y daremos una fiesta digna de una Madonna tan hermosa y su hijo.
И мы должны устроить праздник, достойный такой прекрасной Мадонны и дитя.Seguro que, a pesar de su juventud, es digna de ti".
Мы уверены, что несмотря на свою молодость, она достойна тебя.".Clay ha sido la persona más digna de confianza que hayas conocido.
Клэй был достоин доверия больше, чем кто бы то ни было.Seamos gente que merece ser amada, que es digna de ello.
Давай будем теми, кто заслуживает, чтобы его любили, кто достоин этого.Cualquier persona es mas digna que yo, incluso el primeo que pasa!
El comandante en jefe… debería tener una espada digna de su estatus.
Главнокомандующий должен носить мечь достойный своего положения.Su objetivo esencial esayudar a la humanidad a vivir una vida segura y digna.
El CERD acogió con satisfacción el plan" Bolivia Digna para Vivir Bien".
Seguimos comprometidos con su regreso de manera segura y digna.
Мы попрежнему привержены их возвращению на родину в условиях безопасности и достоинства.Relator Especial sobre el derecho a una vivienda digna y adecuada, 2006.
Специальный докладчик по вопросу о достойном и достаточном жилище, 2006 год;Ya sólo desde el punto de vista presupuestario esta posibilidad parece digna de atención.
И с чисто бюджетной точки зрения такая перспектива, пожалуй, заслуживает внимания.
