ДОСТОЙНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• digna
• decente
• con dignidad
• buena
• honorable
• loable
• decorosa
• dignamente
• merece
• respetable
• honrosa
• encomiable
• decentemente

Примеры использования Достойную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведет достойную жизнь!
Lleva una buena vida!

Я хотела прожить достойную жизнь.
Quiero vivir una buena vida.

Я нашла достойную причину.
Encontré una causa que vale la pena.

Не можем сделать достойную машину.
No podemos hacer un buen auto.

Силу, достойную потомка Драконов.
Poderes dignos de un descendiente del Dragón.

Я могу найти вам голову… достойную короля.
Puedo conseguirte una cabeza, apta para un rey.

Ковбой знает достойную смерть… тяжело найти.
El vaquero sabe que una buena muerte… Es difícil de encontrar.

Я найду для тебя достойную работу.
Voy a encontrarte un trabajo a la altura de tu talento.

Почитать достойную газету- это будет« Нью-Йорк Таймс».
Si voy a leer un buen periódico, será el New York Times.

Я вижу, королеву красоты достойную короны.
Veo una reina de la belleza que merece una corona.

Мой отец потерял работу и не смог найти достойную.
Mi Padre. Perdió su trabajo y… no podía encontrar un buen trabajo.

Кто-то должен предложить достойную альтернативу.
Alguien tiene que ofrecer una mejor alternativa.

Я думал, мы заработаем деньги и я смог бы дать тебе достойную жизнь.
Pensé que haríamos dinero, y que iba a darte una vida adecuada.

Человек имеет право на достойную и свободную жизнь.
Sigue vigente el derecho de los seres humanos a vivir en dignidad y libertad.

Мы должны создать цивилизацию, достойную человека.
Debemos construir una civilización digna del ser humano.

Ты знаешь, если проявить усердие и порядочность, То ты смог бы вести достойную жизнь.
Sabes que con diligencia y decencia se puede llevar una vida respetable.

Мы в" Волчьей Коле" делаем не только достойную газировку.
En Wolf Cola, no se trata solo de proveer un refresco de calidad.

Улучшить подготовку учителей без дискриминации и гарантировать достойную зарплату;
Mejorar la formación de los profesores sin discriminar y garantizando salarios dignos;

Король Малиетоа сыграл важную и достойную роль в истории Самоа.
El Rey Malietoa desempeñó un importante y valioso papel en la historia de Samoa.

Мы просто два молодых человека, которые пытаются начать достойную жизнь вместе.
Solo somos dos personas jóvenes intentando empezar una vida respetable juntos.

Переезжать с места на место… создать достойную жизнь, построить все это?
¿Alejarse de lo conocido, crear una vida respetable, construir todo esto?

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Хартуме проделывает достойную работу.
El centro de información de las Naciones Unidas en Jartum lleva a cabo una labor encomiable.

Кроме того, доля молодых людей, имеющих достойную и продуктивную работу.
Además, los jóvenes tienen una proporción menor de los empleos decentes y productivos.

Мы должны жить вместе в одном общем доме и укреплять его, с тем чтобы в нем могли рассчитывать на достойную жизнь все наши соседи.
Tenemos que vivir en un mismo vecindario mundial y fortalecerlo de modo que pueda brindar la promesa de una buena vida para todos nuestros vecinos.

Сейчас поместье может предложить арендаторам достойную компенсацию, так как есть деньги.
La propiedad puede ofrecer compensación adecuada a los inquilinos ahora mientras el dinero está allí.

Конституция Боливии защищает права инвалидов на образование, комплексное медицинское обслуживание, связь, достойную и подходящую работу и справедливое вознаграждение.
La Constitución de Bolivia protege los derechos de las personas con discapacidad a la educación, la atención integral de la salud, la comunicación, un trabajo decente y adecuado, y una remuneración justa.

Такие улучшения позволят также обеспечить достойную повседневную жизнь беженцев.
La mejora de los servicios contribuirá también a asegurar la dignidad de los refugiados en su vida diaria.

Страховая инспекция привержена обеспечению того, чтобы регистрируемые на Барбадосе компании имели достойную репутацию и выполняли требования законодательства.
La Oficina del Supervisor de Seguros debe velar porque las compañías registradas en su jurisdicción sean compañías de buena reputación y se conformen a los dictados de la ley.

Члены Бюро под умелым руководством гжи Марьятты Раси проделали достойную работу по подготовке этого всеобъемлющего доклада.
Los miembros de la Mesa, bajo la capaz dirección de la Presidenta del Consejo, Sra. Marjatta Rasi, han realizado una labor loable en la elaboración de este exhaustivo informe.

Индонезия выполнит принятое на себя обязательство, гарантируя при этом достойную, мирную и дружественную форму осуществления процесса.
Ésta cumplirá el compromiso contraído garantizando al mismo tiempo que se proceda de forma honorable, pacífica y amistosa.